×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tengu's Feast / Пир небесного пса: Узы разрушителя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно этого человека все называют просто «тот, кто выгуливает собаку».

Согласно легенде, нрав у Тяньгоу вспыльчивый и задиристый, к тому же он мастерски дрался и находил высшее наслаждение в разрушении. По сей день в Небесном Дворе осталась лишь одна-единственная Тяньгоу, но из-за постоянных нарушений небесных законов она уже долгие годы томится в заточении в тайной Каменной Темнице.

Однако Поедание солнца помогает поддерживать баланс инь и ян между небесами и землей, даруя благословение всему живому. Поэтому раз в пять тысяч лет Небесный Двор вынужден выпускать Тяньгоу, чтобы та проглотила золотого ворона.

Чтобы Тяньгоу не улучила момент для побега и не навлекла бед на мир смертных, да и опираясь на прошлый опыт — а в делах такого рода толпа вечно всё портит, — с ней в путь обязательно отправляют одного из могучих генералов Небесного Двора. И вот настало время очередного, происходящего раз в пять тысяч лет путешествия ради Поедания солнца. На этот раз задача выгуливать собаку легла на плечи Чу Цзэ, потомка Рода драконов.

Это действительно современная проза. А современное уся означает, что здесь описываются драки с применением боевых искусств в наши дни... История о том, как гуляющий с собакой сбежал, и собаке пришлось возвращать его обратно. Всё происходит под покровом ночи.

Главные герои — с понедельника по пятницу главы выходят ежедневно, в выходные перерыв. Забыл упомянуть в аннотации: в общем, вспыльчивый и сумрачный злой дух — маленький дракон (появляется официально чуть позже) против сильного и послушного послушного святого папаши — собачки. Изначально я выбрал категорию «оригинальная литература», но потом понял, что итоговые отношения персонажей всё равно относятся к жанру чистой любви...

Теги: приключения, каждый обязан защищать редких животных, современное уся, полное взаимопонимание, чуть что — сразу драка.

Глава 1. Тайное досье Винсента, выпуск № 128 (Часть 1)

Подробный разбор свежего обновления канала Любитель приключений Сяо Юй от 22 августа: это «одержимость злыми духами» или дело рук человеческих? Что же в конце концов случилось с Сяо Юй!

Всем привет, добро пожаловать в Тайное досье Винсента, с вами Винсент. Сегодня мы зай S*W-ймаемся разбором таинственного происшествия, которое в последнее время привлекает к себе огромное внимание: известный блогер-экстремал Сяо Юй таинственным образом пропал в Городе Тун на три дня, а когда его нашли, он оказался в вегетативном состоянии. Об этом инциденте в комментариях просили рассказать многие зрители и подписчики. На самом деле мне изначально не хотелось делать этот выпуск, и на то есть три причины. Во-первых, официальные ведомства уже выпустили заявление по поводу этого инцидента, выразив надежду, что ситуация не получит дальнейшего развития, а общественное мнение перестанет строить беспочвенные догадки и уводить толкуемое в сторону мистики и сверхъестественного. С этим я лично полностью согласен, ведь то, как многие в интернете обсуждают произошедшее, — это уже чересчур, слишком неправдоподобно и смахивает на погоню за дешёвой популярностью. Во-вторых, в сети уже появилось немало глубоких разборов от знатоков, покадрово проанализировавших все сопутствующие видеоматериалы команды Сяо Юй, а также от авторитетных блогеров, прекрасно разбирающихся в местных обычаях Города Тун; они выпустили немало передач на эту тему, и даже те вопросы, которые возникали у меня самого при анализе инцидента, нашли свои ответы после просмотра их видео. В-третьих, я и сам лично знаком с Сяо Юй: четыре года назад мы вместе поработали над проектом с ночевкой в Доме с привидениями в Миньсюне и после этого стали хорошими друзьями, частенько ходили вместе поужинать или в походы. Что тут скажешь, все эти дни, стоило мне только вспомнить, какая беда с ним приключилась, на душе становилось по-настоящему тяжело. Более того, в этот их поход звали и меня, но прямо перед отъездом моя бабушка в Таиланде внезапно заболела, и мне обязательно нужно было вернуться, чтобы присмотреть за ней, так что пришлось сдать билет на поезд и лететь в Таиланд. Я знаю: стоить этому выпуску выйти в свет, как непременно найдутся те, кто заявит, что я наживаюсь на трагедии Сяо Юй ради просмотров и охватов, и зададутся вопросом, действительно ли я его друг? Но, взвесив всё за и против, я всё же взялся за создание этого выпуска, потому что я действительно, я, чёрт возьми, действительно, по-настоящему хочу предостеречь всех вас: ни в коем случае из праздного любопытства или по какой-то другой причине не совершайте поступков в духе не верю в суеверия и не испытывайте судьбу, нарушая запреты. Вообще-то продюсер канала Сяо Юй по имени Даань связался со мной сразу же после исчезновения Сяо Юй. Сам я в тот момент всё ещё находился в Таиланде и тут же попросил одного очень сильного местного мастера погадать: на этот раз Сяо Юй и вправду нарвался на нечто изрядное суровость. Прежде чем мы начнем этот выпуск, повторю уже ставшую традицией фразу: наш канал выступает против любых проявлений феодальных предрассудков и суеверий. Здесь я лишь пытаюсь использовать имеющиеся у меня познания в области народных обычаев, чтобы помочь вам разобраться в некоторых загадках. Я всегда считал, что мы можем не понимать явления, которые не поддаются объяснению с точки зрения существующей науки, и даже можем в глубине души относиться к ним неуважительно, считая их глупыми суевериями или чем-то в этом роде. Ничего страшного, в таких мыслях нет ничего предосудительного. Но, пожалуйста, обязательно, непременно держитесь на расстоянии от этих так называемых суеверий — не приближайтесь к ним и не прикасайтесь. Раз уж мы родились людьми и живем в этом мире, давайте честно идти своей дорогой, не говорить лишнего и не связываться с тем, с чем связываться не положено, тогда всё будет хорошо. В конце концов, самое страшное в человеческом мире — это вовсе не несуществующие демоны и духи, а людские сердца. Поскольку в этот раз полезной информации набралось слишком много, выпуск пришлось смонтировать в две части — верхнюю и нижнюю. Ну а теперь давайте начнем с видео, которое Даань опубликовал вчера...

Всем привет, я Даань, продюсер канала Любитель приключений Сяо Юй, я... никогда бы не подумал, что появлюсь перед камерой и предстану перед вами вот при таких обстоятельствах. Думаю, вы уже из самых разных источников слышали о том, что случилось с Сяо Юй. Многие друзья оставляют нам комментарии в сети со словами поддержки, немало людей пишут в личные сообщения, предлагая ту или иную помощь, и все вы продолжаете подбадривать Сяо Юй в надежде на его скорейшее выздоровление. Прежде всего мне хочется сказать вам огромное спасибо за вашу заботу. В то же время мы видим, как по сети расползаются всевозможные небылицы, касающиеся как самого Сяо Юй, так и нашей программы. И мы решили снять это видео именно для того, чтобы призвать вас не распространять слухи и не верить им. Сейчас я в мельчайших подробностях расскажу вам обо всём, с чем Сяо Юй и вся наша съемочная группа столкнулись в Городе Тун за эти десять дней.

10 августа 2025 года наша команда из пяти человек — Сяо Юй, я, два оператора Жунжун и братец Вань, а также помощник Сяо Ли — прибыла на малую родину Сяо Юй, в Город Тун. Раньше я часто слышал от Сяо Юй, что в их краях в период лунного седьмого месяца ежегодно проводят традиционную церемонию паломничества и воскурения благовоний, которая называется обходом гор Небесной Девой в Горе Сяншань. Согласно местным уездным летописям Горы Сяншань, этот обход берет свое начало в конце династии Тан. В те времена в районе Сяншань, включая нынешние окрестности Города Тун, в седьмом месяце внезапно разразилось сильнейшее наводнение, но к счастью, горное божество Горы Сяншань — Небесная Дева — явила свою благодать, прочистив русла и усмирив воду. Чтобы отблагодарить Небесную Деву, каждый год в седьмом лунном месяце десятки деревень и поселков в окрестностях Горы Сяншань объединяются для проведения масштабного паломничества. Программа этого мероприятия выглядит примерно так: паланкин с божественной нишей Небесной Девы отправляется из Храма Небесной Девы Сяншань и движется строго на запад. За пять дней он обходит все большие и малые кумирни и храмы в горах Сяншань и прибывает в самую западную точку — Храм Небесной Девы в деревне Моцунь, откуда поворачивает в обратный путь. Как правило, весь ритуал обхода гор занимает десять дней, в течение которых нужно пешком преодолеть весь горный хребет Сяншань. Изначально этим летом мы планировали отправиться на съемки Пути Святого Иакова в Испании, но по известным всем причинам — в день, когда наш офис получил курьерскую доставку со всеми визами сотрудников, там случился пожар, и сгорели не только паспорта, но и весь офис целиком. На оформление новых паспортов и виз требовалось какое-то время, и я подумал: а чем заняться в этот временной промежуток? И тут мне на ум пришел этот обход гор. По своей сложности этот десятидневный переход через горы ничуть не уступает Пути Святого Иакова. К тому же нас очень привлекало одно обстоятельство: за исключением начальной и конечной точек — двух храмов Небесной Девы, — маршрут паломничества на самом деле не фиксирован. Небесная Дева нисходит в паланкин, и в каком порядке будут посещаться горные храмы по пути, не знают ни носильщики паланкина, ни организаторы. По их словам, они не в силах определять волю Небесной Девы. Постоянные зрители нашего канала знают, что мы всегда питаем слабость к подобным мероприятиям с этнографическим колоритом. В итоге мы связались с Храмом Небесной Девы Сяншань и поинтересовались, можно ли нам вести съемку, сопровождая носильщиков паланкина. Нам отказали. Тогда Сяо Юй через свою бабушку обратился к старосте Города Тун: раз уж нам запрещено идти пешком следом за паланкином, можем ли мы хотя бы дождаться, пока божественная ниша Небесной Девы прибудет в Храм Паньгу в Городе Тун, если в этом году она туда забредет, и снять сюжет на месте? Староста согласился без всяких колебаний. Так мы и приехали в Город Тун ради съемок. Здесь я обязан признаться: на тот момент мы замышляли сначала добраться до Города Тун, а уж там отыскать способ тайком пристроиться к шествию носильщиков паланкина.

Ну а мы давайте пока сделаем небольшую паузу и вкратце расскажем вам о месте действия — Городе Тун. На самом деле это вовсе не город, а небольшая деревушка в горах. Приставка «город» сохранилась с древних времен, когда это селение служило важным транспортным узлом, где сходились торговцы со всех четырех сторон, образуя оживленный рынок. Деревня расположилась на склоне горы Давэй, что в горной системе Сяншань, примерно посредине горы. До ближайшей железнодорожной станции Сяншань отсюда ехать на машине часа три с половиной. Вокруг деревни шущат густые леса, и стоит лишь зайти в чащу, как мобильная связь полностью пропадает. Это обстоятельство в значительной степени осложнило поиски Сяо Юй после его исчезновения. И хотя эта деревушка весьма малоизвестная и глухая, один производитель продуктов питания, вышедший из этих мест, знаком каждому — о нем знают абсолютно все. Речь идет о бренде Гуйцзе Таньюань, специализирующемся на замороженных танъюанях. Согласно преданию, в конце периода правления династии Мин одна пожилая женщина из Города Тун, чтобы прокормить семью, с раннего утра до поздней ночи ходила продавать танъюани на рынок. Однако местные жители танъюани почти не ели. Сама старуха была родом из Цзяннани, где клейкий рис как раз очень любят, но кроме танъюаней она ничего готовить не умела. Каждый день она выставляла свой лоток раньше всех, а уходила позже всех, лишь бы продать еще хоть пару шариков, пока на рынке не оставалось ни души. В один из вечеров, когда базар уже почти опустел и старуха собиралась сворачивать лавочку, она вдруг заметила приближающиеся силуэты и принялась зазывать покупателей. Когда эти двое подошли к ее лотку, она разглядела их отчетливо: это были двое молодых мужчин, причем на шее, запястьях и щиколотках одного из них крабовали тяжелые колодки, а второй держал в руке длинную цепь, тянувшуюся от ошейника первого. К тому моменту уже совсем стемнело, в горах поднялся туман, и оба парня были совершенно без кровинки в лице — точь-в-точь Призрачный Посланник, ведущий за собой призрака. Закованный мужчина попробовал миску танъюаней, но едва успел проглотить пару кусочков, как сопровождающий с явным нетерпением потянул его за цепь. Тогда едок угостил спутника одним шариком, и нетерпеливый мужчина, отведав его, тоже потребовал себе миску. Старуха подала ему угощение и отошла в сторонку: в душе ей было страшновато, происходящее казалось жутковато-странным. Руководствуясь принципом с глаз долой — сердце вон, она старалась на них не смотреть и лишь уловила краем уха обрывки какого-то разговора, в который, впрочем, вслушиваться не смела. Спустя какое-то время она заметила, что за спиной стало подозрительно тихо. Оглянувшись, она обнаружила, что те двое, взявшиеся неизвестно откуда, бесследно исчезли. На следующий день танъюани этой старухи прославились на всю округу. Многие говорили, что у них такой божественный вкус, что даже проходящие мимо призраки не могут удержаться и требуют мисочку-другую. Изначально лавка называлась Гуйцзе Таньюань — от слова «призрак», поскольку место было нечистым. Позднее потомки старухи открыли магазины в городах и провинциальных центрах, и теперь это столетний бренд, продукцию которого можно купить в любом супермаркете страны. К слову, оформив заказ по моему промокоду, вы получите три пачки плюс одну в подарок, на выбор доступно тридцать семь вкусов. Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность Гуйцзе Таньюань за поддержку нашего канала. В своем видео Даань уже предельно ясно объяснил все этапы ритуала обхода гор Небесной Девой. Об этом паломничестве я тоже был наслышан: впервые столкнувшись с ним и узнав о такой его особенности, как нефиксированный маршрут, я сразу же вспомнил традицию паломничества к Мацзу в Тайване, в местечке Байшатунь. Правда, организаторы в Байшатуне еще с 2009 года обновляют GPS-данные паломнической группы и ведут официальные прямые трансляции, чтобы помочь преданным верующим — которых на Тайване называют сяньдэнцзяо — следовать за процессией вдоль дороги. Но обход гор Небесной Девы в Сяншане прямо запрещает верующим следовать за процессией. Иными словами, весь путь вместе с Небесной Девой проделывают исключительно носильщики паланкина и сотрудники храма, в то время как храмы и кумирни по маршруту понятия не имеют, в какой именно день и пожалует ли к ним в этот раз божественный паланкин. Из-за этого на протяжении всех десяти летних дней в больших и малых храмах вокруг Сяншаня круглосуточно, по сменам дежурят сторожа. И вот Даань говорит, что они собирались тайком пристроиться к шествию носильщиков. Возвращаясь к тому, о чем я уже говорил в самом начале: к любым запретам нужно относиться с определенным пиететом. Если сказано, что следовать нельзя, значит, следовать нельзя категорически. Запреты не возникают на пустом месте, и раз уж они соблюдаются столетиями, на то наверняка есть веские причины, верно? И последнее: упомянутый Даанем Храм Паньгу — это единственный храм в селении Город Тун. Мне удалось найти лишь несколько его внешних фотографий: какой-то интернет-пользователь, увлекающийся древностями, однажды побывал там, но внутрь попасть не смог. Судя по его наблюдениям, постройка относится к эпохе династий Ляо и Цзинь, а восстанавливали ее дважды — в эпоху Сун и в конце правления династии Цин. И хотя деревня глухая, а храм крошечный, он числится объектом государственного значения под охраной государства и открывает свои двери для местных жителей всего на один день в году — на шестнадцатый день десятого лунного месяца, в день рождения Паньгу. Почему я счел необходимым отдельно остановиться на ситуации с этим храмом? Я подробно расскажу об этом в следующем фрагменте. Ну что же, продолжаем...

http://bllate.org/book/33512/4118887

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода