×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда последняя сигарета была выкурена, Му Син в мыслях блаженно прищурился, затушил окурок в пивной банке на подоконнике и широким шагом направился к входной двери. Руки дрожали, сердце трепетало — отпечаток пальца, замок открыт.

Щелчок.

Дверь распахнулась, и квартира встретила его прежним беспорядком: утренний пакет с надорванной копченой колбасой так и валялся на диване, а в зонтике, висевшем у порога, застряла бутылка с недопитой минеральной водой. Единственный предмет на обеденном столе перед кухней-студией — целый батон тостового хлеба, лежавший на фарфоровой тарелке плашмя — выглядел жутковато, будто от него откусили огромный кусок в самом верхнем правом углу.

Только вот самого человека не было.

Странно, этот парень до сих пор не проснулся?

Му Син нахмурился. Он небрежно бросил ключи от машины в зонтик, в два счета дошагал до главной спальни и толкнул дверь.

Лань Чи лежал на постели в абсолютно той же позе, в какой Му Син оставил его уходя, с закрытыми глазами напоминая спящую красавицу.

Му Син в недоумении подошел ближе и занервничал: неужели тот старик оказался бездарным лекарем и поставил неверный диагноз?

Он хлопнул Лань Чи по щеке:

— Эй!

Дыхание Лань Чи на секунду замерло, но тут же снова стало ровным.

Тц. Этот парень притворяется спящим... Не может смириться с реальностью!

Му Син все понял, в душе торжествуя и злорадствуя. Уголки его рта так и норовили уплыть к ушам. Он выпрямился и направился к выходу:

— Ох, жутко жрать хочется. Раз он еще не проснулся, пойду-ка приготовлю еду.

С этими словами он вышел из комнаты и прикрыл дверь.

Прекрасные виды требуют изысканной еды в сопровождении бокала великолепного крафтового пива.

Му Син достал из холодильника стейк, терпеливо отбил мясо под размеренный глухой стук, чтобы выступила сукровица и волокна стали нежнее, а затем замариновал его с морской солью и розмарином. Пламя конфорки взметнулось вверх, стейк отправился на сковороду, и от реакции Майяра по всему дому мгновенно разнесся аппетитный аромат.

Все складывалось просто чудесно.

Затем он убавил огонь и на цыпочках снова подкрался к двери спальни.

Прижавшись ухом к полотну, Му Син прислушался к тому, что происходит внутри, и его улыбка стала еще шире!

— Бах!

Он резко распахнул дверь. Лань Чи, который уже давно пришел в себя, не успел среагировать и застыл в полусидячем положении.

В руке Му Син все еще держал красную силиконовую лопаточку, формой до боли напоминающую трезубец демона. На его лице играло демонически свирепое выражение, и, прислонившись к косяку, он безжалостно расхохотался:

— Ха-ха-ха! Притворяешься? Ланьхуа, ну давай, притворяйся дальше!

А вот и он — Му, спаситель Лань Чи, непревзойденный крутыш Син!

Лань Чи несколько скованно поднял голову, его щеки залил густой румянец. Встретившись взглядом с Му Сином, он тут же испуганно отвел свои черные глаза — вылитый тот испуганный хомячок из тиктока, которого поймали с поличным за кражей миндаля из тарелки.

Дофамин взрывался в мозгу Му Сина фейерверком чистейшего удовольствия, посылая по нервам разряды эйфории. Он даже не представлял, до чего же сейчас похож на злодея, добившегося своего и захватившего главного героя.

Напуганный Лань Чи судорожно забился в изголовье кровати, пока спина не уперлась в металлическую стойку — отступать было больше некуда.

Он вцепился в лежащую в руках книгу, бессознательно мня ее розовую обложку, и выглядел донельзя напряженным.

— Прости... — наконец услышал Му Син его голос, тонкий, как кошачье мяуканье. Этот робкий звук ни капли не вязался с тем надменным и высокомерным образом, что был у Лань Чи на банкете полмесяца назад.

Сначала Му Син даже не понял, в чем дело, и с ехидной ухмылкой бросил:

— Да за что ты извиняешься!

Лань Чи отчего-то вздрогнул, а в его глазах промелькнуло то, чего Му Син еще никогда на них не видел — кажется, страх?

С чего бы Лань Чи его бояться? Что-то здесь не так...

— Прости, — услышал он хриплый голос Лань Чи, повторившего снова: — Кажется, я потерял память...

Му Син остолбенел:

— Чего?

— Ты альфа? Я чувствую запах твоих феромонов, от тебя пахнет сигаретами...

Му Син застыл статуей:

— А?

Спустя несколько секунд он, не веря своим ушам, бросился вперед, едва до смерти не напугав Лань Чи.

— ?

Он отчетливо разглядел книгу, зажатую в пальцах Лань Чи: на розовой обложке красовались крупные буквы — Кодекс Омеги!

От увиденного Му Син врос в землю: Лань Чи обнаружил книгу, которую он прятал под подушкой!

Неужели Лань Чи теперь вовсю ломает комедию, чтобы выставить его на смех?!

Му Син испытующе произнес:

— Я альфа, а ты кто?

Лань Чи опустил глаза и протянул руку к затылку, нащупывая там округлый шрам. Края кожи вокруг него слегка саднили, напоминая след от укуса.

Он растерянно пролепетал:

— Кажется, я твоя омега...

Му Син: ?

Му Син: !

Эта фраза окончательно убедила Му Сина:

— Черт! Ты и правда потерял память!

Да с чего бы Лань Чи вдруг признал себя омегой!

Он подскочил, ухватил Лань Чи за щеки и со всей дури крутанул его голову в стороны:

— Ну как? Голова болит? Где еще болит?

Лань Чи с трудом перехватил его запястье, пытаясь отстраниться, но сил не хватило, и он дрожащим голосом произвел:

— Еще затылок сильно болит, ты вчера слишком глубоко укусил...

Му Син, будто увидев призрака, отдернул руки, словно ошпаренный:

— Мать твою!

В мире ABO альфы должны кусать омег в шею, чтобы поставить метку, тут Му Син вспомнил. Он ошеломленно посмотрел сверху вниз на «Лань Чи», который влажными черными глазами испуганно глядел на него снизу вверх.

Му Син: ...

Нет. Ему нужно выйти выкурить сигарету и прийти в себя.

Му Син в спешке выбежал из комнаты, выкурил в коридоре целых три сигареты подряд и только после этого решительно шагнул обратно, сгребая в охапку Лань Чи, который все еще листально ту паршивую книжонку:

— Вставай!

Лань Чи спотыкался на каждом шагу, волочась следом за ним:

— Больно! Куда мы?

— В больницу, делать снимок! Проверим, не превратился ли ты от падения в дурака!

Ни телефон, ни кошелек Лань Чи найти не удалось — судя по всему, они потерялись, когда он кубарем летел со склона.

Му Син привез его в частную клинику знакомого старика-врача, располагавшуюся в центре города. Рентген показал лишь легкое сотрясение мозга, кости тоже были целы.

Тогда почему Лань Чи лишился памяти?

Коллега старика, тоже в возрасте, что-то долго и сбивчиво ему объяснял: мол, сильный удар, с головой сейчас некоторые проблемы, но ничего страшного, временное явление, лекарств нет, все заживет само. Закончив говорить, он уже собрался давать указания насчет последующего домашнего ухода, но у Му Сина не было терпения слушать. Его волновал лишь один вопрос:

— Когда он поправится?

Врач снова выдал тираду, изобилующую медицинскими терминами, от которых у Му Сина затрещал череп.

А Лань Чи и вовсе не понимал ни слова на их языке. Сейчас он тихо сидел в белоснежной палате, растерянно озираясь по сторонам. Тонкие багровые царапины на его щеках уже покрылись корочками, змеясь по бледной коже подобно трещинам на разбитом драгоценном фарфоре, напоминая то попавшего в беду принца, то несчастного олененка.

http://bllate.org/book/33511/4118771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода