×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Taming / Обратное приручение: План по захвату сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его белоснежная рубашка на груди неизвестно когда тоже вся испачкалась в размазанных пятнах краски, словно вместе с ней были растоптаны и его собственное достоинство, и благопристойность.

На душе у Ци Яньбая царило полное спокойствие, но в груди словно зияла пустая дыра, и ледяной ветер со свистом гулял по всему телу, бесшумно выдувая последние крохи затаившейся в сердце горечи.

Он вовсе не переживал за свою работу и не испытывал гнева оттого, что его творчество кто-то оскорбил. Опустив взгляд на лежащую на полу картину, он чувствовал лишь пустоту в груди и ни единой ряби на поверхности сознания.

Всё кончено, подумал Ци Яньбай.

Раз он не смог добиться признания этого мужчины, полотно утратило самый смысл своего существования и больше не представляло никакой ценности.

Этот сон, похоже, подходил к концу. Ци Яньбай отчётливо чувствовал, как его сознание начинает размягчаться. Он слегка согнулся в поясе, собираясь поднять картину и уйти из кабинета, как вдруг чья-то рука совершенно неожиданно протянулась сбоку и придержала за него раму.

— Почему же ты её бросаешь? — услышал он чей-то голос прямо у уха. — Разве она не хороша?

Ци Яньбай на мгновение замер, а затем заметил, что сон рушится с невероятной, видимой глазу скоростью: стоявший перед ним строгий и величественный отец вместе с заставленным картинами кабинетом вмиг развеялись под порывом ветра. Сам же он оказался посреди бескрайней снежной равнины, где у самого уха со свистом проносился холодный ветер, но почему-то совсем не обжигал тело.

Валявшийся на полу пейзаж невесть когда превратился в обычный набросок. Повернувшись на звук голоса, Ци Яньбай увидел рядом с собой незнакомца, который раньше никогда не появлялся в его снах.

Мужчина был высоким и красивым, уголки его губ тронула едва заметная, неопределённая улыбка. Чуть опустив взгляд и глядя на Ци Яньбая с кажущимся безразличием, он легко приподнял брови и взял его за правую руку, безвольно опущенную вдоль тела.

— Как же ты так неосторожен? — в голосе незнакомца звучал манящий, неземной оттенок.

Сердце Ци Яньбая дрогнуло, и его взгляд опустился на собственную руку.

На указательном палеце откуда-то появилась узкая царапина, из которой медленно сочилась ярко-красная кровь, собираясь в хрустально-прозрачную капельку.

Эта похожая сцена пробудила воспоминания в подсознании Ци Яньбая. В тот самый миг, когда он вспомнил, кем был стоявший перед ним мужчина, приснившийся Лу Е вдруг неожиданно улыбнулся, наклонился и прямо так взял кончик пальца Ци Яньбая в рот, легонько его сожмокав.

Капля крови оставила на его губах яркий, режущий глаз алый след. Следом за ней с губ сорвалось ещё несколько капель крови, которые падали прямо на лежавший на земле рисунок, мгновенно окрашивая его во все цвета радуги.

Пустошь в тот же миг охватил яростный шквал. Душа Ци Яньбая содрогнулась от ужаса, и он с резким криком подорвался на постели, мгновенно проснувшись.

Тонкая пижама промокла от горячего пота и намертво прилипла к телу. В наступившей тишине ночи Ци Яньбай отчетливо слышал, как его сердце колотится о рёбра бешено бьющимся барабаном.

Его руки всё ещё слегка дрожали. Коснувшись груди, он казалось, мог сквозь этот тонкий слой кожи нащупать бешено несущееся внутри сердце.

Ветер из сновидения словно перекочевал из сна в реальность. Ведомый только что пережитым кошмаром, Ци Яньбай, словно зачарованный, поднялся с постели.

Босиком ступая по ледяному полу, он, словно призрачная тень, в темноте добравлся до гостиной.

Этот набросок всё ещё был зажат в мольберте. Ци Яньбай долго-долго всматривался в лунном свете в лицо изображённого на бумаге мужчины, после чего опустил голову и сорвал с пальца пластырь.

Длинная царапина на пальце ещё не затянулась, и от грубого нажатия из неё тут же выступила дрожащая капелька крови. Протянув руку, Ци Яньбай поставил эту каплю прямо под веком нарисованного человека, оставив яркий кровавый росчерк на чёрно-бело-серой гамме.

Эта капля впиталась в бумажный лист, и от этого взгляд нарисованного Лу Е вмиг стал каким-то зловещим. Холодный лунный свет струился из панорамного окна, постепенно пропитывая брови и глаза мужчины на рисунке, делая его до странного похожим на того самого необычного Лу Е из сна.

— Идеально, — тихо восхитился Ци Яньбай.

Как жаль, подумал Ци Яньбай: в тот момент, когда Лу Е развернулся и ушёл, ему следовало не спрашивать того по имени, а попросить контакты.

Потому что теперь он внезапно престал довольствоваться простой и прекрасной мимолётной встречей. Сняв лежавший перед ним набросок и бережно спрятав его в альбом, он ощутил к Лу Е интерес, который уже вышел далеко за рамки самого произведения.

Орган в его груди продолжал бешено колотиться, отдаваясь онемением в грудной клетке. Кровь вмиг прилила ко всем конечностям, и Ци Яньбай судорожно вздохнул, ощутив непередаваемое удушье.

Это ощущение погрузило его в состояние лёгкого, головокружительного возбуждения. Глубоко вдохнув, Ци Яньбай логично пришёл к единственной мысли.

Я должен заполучить его, а затем удержать рядом, подумал Ци Яньбай.

Эта мысль принесла ему мгновенное, всеобъемлющее облегчение. Уголки его губ изогнулись, и он без всякой видимой причины тихо рассмеялся в ночной тишине. Весь его вид излучал лёгкость и безмятежность, словно давившее на него до этого гнетущее чувство испарилось в одно мгновение, отчего даже шаги стали невесомыми.

Убрав альбом, он хотел было повернуть обратно в спальню, но на пути ему случайно попался канцелярский нож, который он ранее оставил на журнальном столике в гостиной. Лезвие ножа было убрано не до конца, и на острой режущей кромке зловеще отблескивал лунный свет. Ци Яньбай склонил голову набок, некоторое время изучая его, а затем протянул руку, до конца задвинул лезвие и небрежно швырнул ножик в мусорное ведро.

Ему больше незачем это пробовать, подумал Ци Яньбай, ведь он уже нашёл куда более интересное развлечение.

Пойдем вместе.

Вероятно, из-за того, что в голове роилось слишком много мыслей, Ци Яньбай почти не сомкнул глаз за всю ночь, ворочаясь и проваливаясь в поверхностную дремоту. Утром он встал совершенно разбитым, и на работу пришёл, что случалось крайне редко, абсолютно рассеянным.

Преподаватель Ци… преподаватель Ци?

Ци Яньбай торопливо опомнился, одарил девушку с ресепшена виноватой улыбкой и, смущённо остановившись, повернулся к ней.

Извини, я прошлым ночью плохо спал, — произнёс Ци Яньбай. — Ты что-то хотела?

Да нет же, ничего особенного. — Девушка легкомысленно махнула рукой, поднялась из-за стойки и протянула Ци Яньбаю бланк для записи. — Тут такое дело: утром приходили родители ученика, хотят записаться в класс к преподавателю Ци. Посмотрите, удобно ли вам по времени?

http://bllate.org/book/33509/4118332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода