×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Two Alphas Meet, Both Are A / Двойной альфа: Научный подход к выживанию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесстыдник. Ци Цзихэн не удержался и закатил глаза, похлопал Лань Чэньсюаня по плечу и тоже ушёл.

Гу Шимянь всю дорогу шёл быстрым шагом, впритык к началу урока вернулся на своё место и тут же уткнулся лицом в крышку парты. Кончики его ушей порозовели, а щеки слегка горели, ярко и наглядно подтверждая: он вовсе не расслышал слова Ци Чэнъи.

Он ведь, он на самом деле сказал...

Мянь-мянь, я проучил его за тебя.

Ци Чэнъи на самом деле назвал его Мянь-мянь!

Гу Шимянь мысленно бился в истерике и даже хотел пару раз взвыть в голос, совершенно не в силах подавить охватившее его изнутри возбуждение.

Гу Шимянь, у которого в прошлой жизни не было ни родных, ни близких и который дожил до двадцати девяти лет, уже почти разменяя третий десяток, в один прекрасный день покраснел от слов какого-то девятнадцатилетнего пацана.

Ему и во сне не приснилось бы, что его, Гу Шимяня, кожа на лице станет настолько тонкой.

Гу Шимянь зарылся лицом в сгиб локтя, а в голове у него по бесконечному кругу крутилось это самое Мянь-мянь, из-за чего жар на кончиках ушей Гу Шимяня не утихал ни на секунду.

Окружающие ученики не обратили внимания на состояние Гу Шимяня. Когда Фан Шаньюй вошел в класс с пачкой тестовых бланков, в помещении воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

Лицо Фан Шаньюя было мрачным, словно покрытым морозным инеем: На этом уроке будет проверочная работа, староста класса, раздай бланки с заданиями.

Лань Чэньсюань сурово приказал ему подать заявление об увольнении, но директор одобрял такие вещи не так уж быстро — на это уйдет по меньшей мере три-пять дней, так что в переходный период ему придется еще несколько дней бесплатно горбатиться на школу, из-за чего настроение у него, естественно, не могло быть хорошим.

Гу Шимянь поднял персиковые глаза и несколько секунд пристально смотрел на Фан Шаньюя: правильные черты лица, но при этом крошечные, с фасолину, черные глаза — когда он хмурился, его лицо выглядело зловеще, как у лютого духа.

Фан Шаньюй и сам не ожидал, что Гу Шимянь вернется в класс на занятия, однако задирать Гу Шимяня он не стал. Вспомнив о манере Лань Чэньсюаня защищать своих подопечных, словно курица-наседка цыплят, Фан Шаньюй подавил кипевшую в душе злость.

Гу Шимянь посмотрел на него пару секунд, а получив контрольную, полностью сосредоточился на её решении.

Приближались выпускные экзамены, программный материал уже был пройден — можно сказать, что весь объем знаний текущего этапа они уже усвоили. Начиная со следующего семестра предстояло погрузиться в фазу генерального повторения, чтобы успешно справиться с надвигающимися вступительными экзаменами.

Гу Шимянь бегло оценил общую сложность теста, примерно прикинул всё в уме и принялся решать с вопросов с выбором ответа.

В прошлой жизни Гу Шимянь посвятил себя физическим экспериментам, но чаще всего он свободно ориентировался во всех дисциплинах, требующих высокого напряжения умственных способностей, за исключением химии, — например, в информатике и математике.

Если бы не это, тот его так называемый добрый друг не стал бы относиться к нему как к заклятому врагу, не только присвоил бы его патенты силой, но и подстроил всё так, чтобы сжить его со свету.

Закончив с выбором ответа, Гу Шимянь взглянул на настенные часы в классе и обнаружил, что ушло на это всего семь минут. Он невольно подумал о том, как же чертовски хорошо соображает восемнадцатилетняя голова.

Слегка изогнув уголки губ, Гу Шимянь принялся записывать ответы на задания с открытым ответом.

Стоя на возвышении для учителей, Фан Шаньюй неотрывно смотрел на Гу Шимяня. Видеть, как тот с таким усердием заполняет бланк, было не только неожиданно, но и в какой-то степени невероятно.

Под предлогом обхода класса он спустился вниз, замер на мгновение позади стула Гу Шимяня и к своему ужасу обнаружил, что задания с кратким ответом решены абсолютно верно.

Фан Шаньюй на мгновение остолбенел. О том, что Гу Шимянь два года валял дураки и ничему не учился, он прекрасно знал, но теперь он так же воочию видел, что Гу Шимянь правильно решает задачи.

Этот вариант он составил два дня назад, ученики понятия не имели, что сегодня будет проверочная в классе, и у Гу Шимяня не было никакой возможности — да и нужды — красть тест и прорешивать его заранее. В этот момент Фан Шаньюй испытывал чистейший, неподдельный шок.

Насколько глубоким было его сожаление, знал только он сам.

С первого класса он принял этот класс и вёл его до самого нынешнего дня; характер каждого подающего надежды ученика был ему более или менее знаком, и лишь в отношении Гу Шимяня он не знал абсолютно ничего и даже попросту не обращал на него внимания.

Прежде всегда мрачный и угрюмый Гу Шимянь теперь сидел в классе с самым серьезным видом, решал математический тест да еще и отвечал на редкость хорошо.

Фан Шаньюй даже пожалел, что никогда не интересовался Гу Шимянем. Он лишь слепо верил ходившим вокруг слухам о том, что у Гу Шимяня плохая семья, что он внебрачный сын, которого не любит родной отец и третирует мачеха. И он сам собой разумеющимся счел, что поведение Гу Шимяня в школе не стоит того, чтобы лишний раз вмешиваться в чужие семейные дела.

Но теперь, глядя на белую повязку на затылке Гу Шимяня и вспоминая то усердие, с которым тот посещал занятия в последние дни после своего преображения, Фан Шаньюй почувствовал укол совести.

Быть может, вся эта история с Ду Ляном преподала ему хороший урок.

Фан Шаньюй подавил промелькнувшее во взгляде уныние и вернулся к учительскому столу, мысленно решив, что, пожалуй, стоит сделать подсказку преподавателям первого класса.

Гу Шимянь понятия не имел, что творится в голове у Фан Шаньюя: сейчас он отчаянно сражался с последней задачей повышенной сложности. И надо же такому случиться — цифр в условии было совсем немного, но получающееся у него значение упорно не желало быть целым, вытягиваясь в длиннейший хвост десятичных знаков.

Он тщательно перепроверил данные из условия, а затем шаг за шагом пересчитал составленные им самим уравнения, но в результате при подсчете последней цифры деление все равно не сходилось до конца, да к тому же получалось совсем не то число, что при предыдущей попытке.

Гу Шимянь сжал губы, и выражение его лица стало еще более сосредоточенным. Это была одна из его привычек: натыкаясь на результат, который никак не удавалось получить с первой попытки, он упрямо бодался с задачей до тех пор, пока всё-таки не добивался своего.

Именно поэтому в прошлой жизни тот самый человек среди стольких обладателей патентов обратил внимание именно на Гу Шимяня: его точность была предельно высока, а вероятность ошибки падала до жалких сотых долей процента.

Самый последний вопрос в этом варианте был дополнительным заданием, объединяющим в себе тригонометрические функции, число пи и даже понятия координатных четвертей. Гу Шимянь застрял как раз на финальном этапе работы с функцией.

Но как бы он ни старался вычислять, получить целое число в ответе так и не удавалось. Завидев приближающийся конец урока и услышав звонок, Гу Шимянь в конце концов решил сдаться. Когда староста собрал тетради с тестами, он вдруг почувствовал себя обиженным.

Гу Шимянь, неужели перемещение в другой мир ухитрилось сделать тебя глупее? Какая-то паршивая школьная задачка по математике смогла тебя завалить? И как ты после этого собираешься возвращаться к прежнему ремеслу?

Гу Шимянь уткнулся лицом в парту и посмотрел в окно. Яркое солнце раннего лета освещало полные жизни зеленые листья — кругом царили краски юности, однако Гу Шимянь умудрился разглядеть здесь лишь изъян, отражавший его собственное настроение, полное тусклой меланхолии.

Слишком зелено, прямо как бамбуковые рощи и луговые травы у далеких гор, где утренний ветерок овевает зеленью листья банановых пальм — всё вокруг так и бушевало сочной зеленью.

Скривив губы, Гу Шимянь приподнялся и принялся шарить в выдвижном ящике парты, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь тесты, чтобы заняться ими и отвлечься, но после поисков не обнаружил ни единого листка — там лежали лишь аккуратно сложенные учебники.

http://bllate.org/book/33506/4118084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Alphas Meet, Both Are A / Двойной альфа: Научный подход к выживанию / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода