×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Extreme Discomfort / Нестерпимое притяжение: Звезда в ином мире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот крик исходил от Се Ло. Из-за того, что Жун Ясюань взял и выбросил его!

Внезапное ощущение невесомости заставило его невольно завопить. Как только он почувствовал, что начал падать в свободном падении, Жун Ясюань подпрыгнул, оттолкнулся от какого-то выступающего каменного уступа, взмыл вверх, схватил падающего вниз Се Ло за руку и с новым усилием снова подбросил его наверх...

Получив первый опыт, Се Ло во время второго взлёта уже не издавал звуков, молча переживая головокружительное чувство невесомости, повторявшееся снова и снова. В воздухе он видел, как Жун Ясюань, словно с мешком с песком, возится с ним, раз за разом забрасывая наверх, пока они наконец не достигли самой вершины обрыва, где Жун Ясюань схватил его и помог твердо встать на ноги.

— Жун Ясюань! — стоило им зафиксироваться на месте, как Жун Ясюань услышал, как Се Ло сквозь скрежещущие зубы произносит его имя.

Тот хмыкнул и с улыбкой произвел:

— Луо Луо, посмотри, солнце уже почти садится. Если мы не поднимем наверх прямо сейчас, то не успеем уйти. К тому же, мне показалось, Луо Луо очень нравится ощущение полета... Разве я не пытался исполнить твое желание?

Хотя это и было одной из причин, о подавляющем большинстве других причин Жун Ясюань распространяться не собирался.

Он ни за что не сказал бы Се Ло, что главной причиной такого поступка было то, что он посчитал это забавным! К тому же, возможность видеть раздраженного, но совершенно беспомощного Се Ло доставляла внутреннее удовлетворение, позволившее ему совершить этот опрометчивый поступок. Жун Ясюань вдруг подумал, что он действительно, как и описывали другие, та еще сволочь...

Се Ло скрипел зубами, но поделать ничего не мог — что он мог поделать с этим мужчиной? Охваченный гневом, он лишь холодно фыркнул, отвернулся и предпочел не смотреть на него, чтобы не портить себе нервы.

Жун Ясюань вовремя прекратил шутки и с улыбкой продолжил:

— Ну что, Луо Луо, давай двигаться дальше...

Другая сторона обрыва была уже не такой сложной для подъема: рельеф местности оказался более пологим и живописным. Но для Се Ло, совершенно не владевшего легкой поступью, этот путь по-прежнему оставался труднопреодолимым. Ему оставалось лишь позволить Жун Ясюаню обнимать его за талию, перепрыгивая вниз отрезок за отрезком. Про себя он дал клятву: как только они выберутся с Горы Циньлинь, он ни за что больше не будет иметь никаких дел с этим мужчиной по имени Жун Ясюань!

Когда они спустились с обрыва, солнце уже опустилось за горизонт. Пройдя через небольшой лесок, Жун Ясюань сообщил ему, что они покинули Гору Циньлинь.

В небольшом городке у подножия горы они нашли постоялый двор, чтобы отдохнуть. Устроив Се Ло, Жун Ясюань куда-то ушел. Се Ло не волновало, куда именно он направился: в своей комнате он жадно набросился на еду, уплетая свой первый в этом мире обед.

Два дня на Горе Циньлинь они питались лишь дикими фруктами, и он уже давно проголодался так, что живот прилип к спине.

— А-а-а~~ Луо Луо, ты даже не подождал меня пообедать! И это несмотря на то, что я специально ходил покупать тебе одежду, Луо Луо такой жестокий...

Толкнув дверь и войдя, Жун Ясюань увидел, как Се Ло сметает все подчистую, и жалобно скривил губы, усевшись у края стола с жалким видом. Се Ло, услышав его слова, даже головы не поднял, продолжая сражаться с едой.

Видя, что Се Ло вот-вот забросит в желудок все угощения со стола, Жун Ясюань больше не заботился о его отношении, с криками и воплями бросил только что купленный сверток с одеждой и принялся отнимать у него еду.

Наевшись и напившись досыта, Се Ло без всяких церемоний взял сверток, купленный Жун Ясюанем, и направился к выходу. Жун Ясюань преградил ему путь:

— Куда это ты?

Сделав вид, что не расслышал, Се Ло направился прямо к двери. Жун Ясюань скривил губы:

— Жадина!

Выйдя наружу, он спросил у слуги, где можно помыться. Слуга проводил его до банной комнаты. Поблагодарив его, Се Ло вошел внутрь. Как только он скрылся, Жун Ясюань выскользнул из угла и с ухмылкой вернулся в комнату. Луо Луо действительно такой забавный~~

Когда Се Ло привел себя в порядок и вернулся в комнату, Жун Ясюань, увидев его появление, аж засиял от восторга и покачал головой:

— Истинно утонченный и изящный молодой господин~~

Не обращая внимания на кривляния Жун Ясюаня, Се Ло протянул руку прямо перед его лицом:

— Серебро!

— Зачем тебе серебро?

— Купишь мне новую одежду взамен испорченной!

— Разве я уже не купил тебе одну?

— Недостаточно!

— Тогда я пойду куплю еще, сколько тебе нужно комплектов?

— Серебро!

— Зачем тебе серебро?

— ...

На виске запульсировала жилка, Се Ло подавил в себе желание взорваться и чеканя каждое слово произнес:

— Мне нужно серебро, а не одежда!

— Тогда сними одежду и верни ее мне! — проигнорировав пылающий взгляд Се Ло, Жун Ясюань сохранил наглую физиономию и вдобавок передразнил его, протянув к нему руки.

У Се Ло возникло ощущение, будто он разговаривает с обезьяной. Почему этот мужчина по имени Жун Ясюань такой прилипчивый?! Чего он в конце концов добивается?

— Ты сделал это специально! — процедил он сквозь зубы.

— А-а~~ Луо Луо, ты наконец догадался? Какая прелесть~~ — в его глазах заплясали звездочки.

Пропустив мимо ушей совершенно бесполезные слова Жун Ясюаня, он спросил:

— Чего ты в конце концов хочешь?

— Я ничего особенного не хочу, это ты, Луо Луо, не держишь слово! Мы же договорились вместе искать Нефрит Циньлинь, а теперь ты хочешь забрать серебро и сбежать один, верно? Верно? Я угадал? Дело не в том, чего хочу я, а в том, что ты неправ, Луо Луо! — с абсолютно уверенным видом заявил Жун Ясюань, а закончив, еще и посмотрел на Се Ло с укором, всем своим видом показывая, будто виноват во всем исключительно он.

Проигнорировав его взгляд, Се Ло развернулся, распахнул дверь комнаты и уставился на него — смысл этого жеста был более чем понятен. Жун Ясюань скривил губы, послушно поднялся на ноги и, что-то бормоча себе под нос, вышел за порог:

— Какая жадина, даже правду сказать не разрешают...

Стоило ему выйти, как Се Ло с грохотом захлопнул дверь. Оставшийся в коридоре Жун Ясюань лучезарно улыбнулся и, напевая себе под нос песенку, направился в собственную комнату. Настроение прекрасное, настроение просто отличное~~~ Если бы каждый день проходил так весело, насколько же прекрасна была бы жизнь. Возвращаясь в комнату, размышлял Жун Ясюань...

На следующий день, еще до рассвета, Жун Ясюань явился к дверям комнаты Се Ло.

— Эй~~ вставай давай~~~ Луо Луо~~~ — совершенно не заботясь о том, как на это отреагируют остальные постояльцы гостиницы, Жун Ясюань изо всех сил заколотил в дверь.

Се Ло вечно не высыпался, и сейчас, будучи разбуженным столь грубым способом со стороны Жун Ясюаня, он пылал гневом с головы до ног. Рывком распахнув дверь, он рявкнул:

— Проваливай!

Рука Жун Ясюаня, продолжавшая стучать в дверь, едва не угодила Се Ло прямо в лоб. Услышав, что первой же фразой после его появления стал приказ проваливать, он тут же отозвался:

— Хорошо~~ проваливаю!

С этими словами он присел на корточки, обхватил голову руками и покатился вперед...

Закончив кувыркаться, он поднялся на ноги, посмотрел на Се Ло и с ухмылкой произнес:

— Провалился!

Некоторое время Се Ло стоял без движения. Этот мужчина... этот мужчина!!! Се Ло чувствовал себя ученым мужем, столкнувшимся с солдатами: сколько ни доказывай свою правоту, всё бесполезно. Опешив от такой наглости, он даже растерял весь утренний гнер, а затем с угрюмым до предела видом развернулся и ушел в комнату приводить себя в порядок.

Жун Ясюань же стоял у дверей, с наглой улыбкой застывшей в уголках губ. Настроение было отличным, просто прекрасным...

http://bllate.org/book/33505/4117958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу