×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Lover Lacks Emotion GL / Любовь без причин: Історія Фу Синьжэнь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синьжэнь задрожал и тихонько усмехнулся:

— Ради моего же блага? Чушь собачья! Юэ Лян, на самом деле эта женщина — твоя новая пассия, да? Ты только и твердишь, как сильно меня любишь, даже не задумываясь прыгнул в бассейн и пробыл там целых пять минут, а теперь выгораживаешь передо мной другую бабу?!

— Я...

— Тай Ян!

Мелодичный женский голос прервал их перепалку. Юэ Лян бросила взгляд в сторону и увидела Мяо Мяо, ту самую, что была на аукционе вместе с Тай Ян. Многие узнали наследницу клана Мяо и собирались подойти, чтобы поприветствовать её или завязать разговор, но Мяо Мяо всех проигнорировала. Она уверенно подошла к Тай Ян, присела рядом — её нисколько не смутило, что подол белого платья коснулся пыльного пола — и легко коснулась её ушибленной щеки, с упрёком произнеся:

— Куда ты запропастилась всего на пару минут? И откуда только такой растрёпанной вернулась? Если бы мама тебя увидела, у неё бы снова сердце защемило!

Глядя на их близость, Юэ Лян, не назови Тай Ян Мяо Мяо старшей сестрой минутой ранее, непременно подумала бы, что между ними куда более близкие отношения.

Впрочем, все остальные присутствующие именно так и подумали.

Мяо Мяо бережно подняла Тай Ян на ноги. Какой-то мужчина вызвался помочь, но она отказалась и мягко сказала Тай Ян:

— Ладно, пошли скорее обратно. Ты вся вымокла, как бы не простудилась!

Сделав пару шагов, Мяо Мяо остановилась, через плечо бросила на Юэ Лян взгляд и произнесла:

— Все вокруг говорят, что у госпожи Юэ прекрасный характер. Уж доброту Тай Ян она наверняка запомнит надолго!

Юэ Лян приподняла бровь. Эта женщина находилась здесь ещё тогда, когда спасала её перед прыжком в бассейн! Судя по тому, как она обращалась к Тай Ян, было очевидно, что та ей небезразлична. Тогда почему же, когда Тай Ян сцепилась с Фу Синьжэнем, она даже не попыталась их разнять?

Хотя в мыслях Юэ Лян лихорадочно размышляла над происходящим, внешне она держалась невозмутимо и спокойно: несмотря на потрёпанный вид, её природная властность никуда не делась.

— Разумеется!

— Вот и отлично!

Мяо Мяо улыбнулась и увела Тай Ян прочь.

Стоило Тай Ян уйти, как Фу Синьжэнь бросил на Юэ Лян презрительный взгляд. Задерживаться дольше он не собирался и, совершенно игнорируя Сюй Юэ, гордо покинул зал. Сюй Юэ раздражённо топнула ногой, а затем посмотрела на Юэ Лян взглядом, в котором сквозило откровенное недоброжелательство.

Когда толпа постепенно рассеялась, Юэ Лян опустилась в шезлонг и закрыла глаза, совершенно не заботясь о том, что одежда всё ещё мокрая, а вокруг завывает холодный ветер. Здесь стало так же тихо, как в момент её прибытия, только вот на душе и в теле поселилась страшная усталость.

...

Мяо Мяо увезла Тай Ян прямо в особняк: если бы Мяо И увидела, в каком пугающем виде вернулась Тай Ян, покоя в доме бы не осталось!

По дороге Мяо Мяо поинтересовалась у Тай Ян, что заставило её броситься на помощь Юэ Лян, и, как она и ожидала, Тай Ян не ответила заученное матери матушкино «мама говорила...». Вместо этого она произнесла:

— В тот момент, когда она прыгнула в бассейн, от неё исходил розовый цвет. Было занятно.

Когда Тай Ян говорила об этом, в её глазах мелькнули краски. В её облике пробилась искра живого человека — точно так же, как двадцать лет назад, когда маленькая Тай Ян впервые прикоснулась к рисованию, прижав к груди мольберт, и впервые испытала истинное желание, когда в её глазах впервые зародилось чувство, именуемое симпатией. Тогда Тай Ян сказала ровно то же самое...

Разноцветное, это так занятно, я хочу это получить!

Спустя двадцать лет Тай Ян вновь столкнулась с вещью, которая вызвала у неё хоть какой-то интерес — всего лишь второй за всю её жизнь.

Мяо Мяо испытывала смешанные чувства: кто знает, быть может, недуг Тай Ян наконец сдвинется с мёртвой точки.

К тому моменту, когда Мяо И ответила на звонок Мяо Мяо, они уже были дома. У повелительницы этого семейства больше не оставалось никакого желания продолжать светские беседы с кучкой напыщенных толстосумов, и она, поймав такси, мчалась обратно, чтобы хорошенько отчитать двух проказниц, принявших решение за её спиной.

Едва переступив порог, Мяо И не обнаружила драгоценную Тай Ян в гостиной — впрочем, и гадать не пришлось, та снова заперлась в своей художественной студии. Мяо Мяо же преспокойно сидела на диване, потягивая красное вино. Не успела Мяо И вспылить и обрушить на племянницу гневные упрёки, как Мяо Мяо с загадочным видом подсела к ней ближе и заговорщически прошептала:

— Мам, а ты знаешь, что я сегодня видела?

— Да хоть небесную фею, спустившуюся на землю, мне плевать! Я сегодня столько сил потратила, чтобы вытащить нашу драгоценную Тай Ян из студии, только чтобы эта слепая толпа вокруг хоть немного расширила свой кругозор! А вы хороши — взяли и самовольно притащили её обратно, ни слова мне не сказав!

Мяо Мяо затрясла Мяо И за руку и затянула плаксивым, приторным голоском, пытаясь смягчить её гнев:

— Ма-ам...

— Хоть предков моих позови, не поможет!

— Мам, ну выслушай же меня!

Мяо И скрестила руки на груди, искоса глядя на Мяо Мяо, и чуть приподняла подбородок, что означало: «Валяй, я слушаю».

Мяо Мяо откашлялась:

— Сегодня Тай Ян по собственной воле полезла в драку с посторонним человеком!

Мяо И на мгновение замерла, а затем под пристальным и полным надежды взглядом Мяо Мяо сурово потребовала:

— Чью картину она собралась отнять? Или кто-то позарился на её работы?! Твою ж мать! Какой ублюдок обидел мою девочку Тай Ян?!

Мяо Мяо закрыла лицо руками. Глядя, как разыгравшееся воображение Мяо И уносит её совсем не в ту степь, она поспешно остановила её:

— Мам! Да ты совсем не туда думаешь!

— Разве ты не сама сказала, что Тай Ян подралась с кем-то? Из-за чего ещё, кроме живописи, она могла пренебречь предостережениями Цинъюаня и без всякой видимой причины распустить руки?!

— Из-за женщины!

— ...

Одна минута...

Две минуты...

Три минуты...

Гробовая тишина...

Мяо И резко подскочила на ноги и завизжала:

— Ты что сказала?!

Мяо Мяо мученически зажала уши руками:

— Да не оглохла ты, Тай Ян из-за какой-то женщины полезла в драку!

Мяо И вцепилась в плечи Мяо Мяо и принялась яростно её трясти, скривив лицо в жуткой гримасе:

— Что за женщина?! Какая наглядилась наглости положить глаз на мою драгоценную Тай Ян?!

— Ой, мам, я с тобой о серьёзных вещах толкую! Я же о болезни Тай Ян говорю!

Мяо И замерла. Её руки бессильно соскользнули с плеч Мяо Мяо, она сделала несколько шагов назад и чинно опустилась на диван — её способность менять выражение лица поражала воображение, не уступая заправскому шизофренику.

— Мам, а знаешь, что сказала мне Тай Ян по дороге домой? Она сказала, что та особа ей интересна!

Мяо И резко развернулась, в упор глядя на Мяо Мяо, и лишь когда та кивнула, напряжение в её глазах сменилось облегчением и ликованием.

— Ты хочешь сказать...

— Тай Ян наконец-то кем-то заинтересовалась!

Мяо И стремительно поднялась, сделала пару кругов вокруг журнального столика, затем молча сделала глоток воды и лишь после этого вернулась на прежнее место:

— Ты ведь знаешь, кто это, верно? Мяо Мяо улыбнулась и кивнула:

— Ты её тоже знаешь. Та самая молодая, перспективная девушка, которой ты сама же пела дифирамбы за её смелые идеи и решительность — Юэ Лян из Z Entertainment.

http://bllate.org/book/33502/4117492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу