× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это мой Двор «Линшунъюань»! Каждая травинка и каждое дерево здесь принадлежат мне, Му Линсюэ! Только я имею право распоряжаться всем по своему усмотрению! Хочешь крушить вещи — иди круши в своём дворе! Даже будучи генералом, ты не смеешь тронуть здесь ни единой вещи, даже пяди земли!

Голос Му Линсюэ был холоден, как лёд, а её зрачки — словно скованные вечной мерзлотой: острые, пронзительные, без тени тепла.

Му Фэн на мгновение опешил, осознав, что вышел из себя. Он уже собрался извиниться перед Му Линсюэ, как вдруг раздался пронзительный, истеричный голос второй жены:

— Господин! Вы же сами слышали, как эта маленькая нахалка с вами обошлась! Если она не уважает даже вас, представьте, как она обращается с нами! И вы всё ещё верите её словам?! Господин! Вы обязаны вступиться за нас!

Му Фэн с отвращением посмотрел на вторую жену. Её слова, каждое — чётко запомнившееся, — прозвучали в его ушах. Раньше он думал, что она просто вспыльчива и надменна, но теперь понял: в её сердце таится настоящая жестокость. Она хотела избить Му Линсюэ до смерти!

Её дочь — сокровище, которое она боится уронить и растоптать, но разве чужая дочь не такая же драгоценность?!

Му Фэн бросил взгляд на слуг за дверью, державших палки, и вспомнил ту книгу, которую нашёл вчера. Всё в ней оказалось правдой. Гнев в нём вспыхнул с новой силой.

— Сейчас же! — прорычал он. — Убирайся со своей неблагодарной дочерью из Генеральского дома! С этого дня и навсегда! В этот дом может войти кто угодно, но только не вы двое — ни при каких обстоятельствах!

Он говорил сквозь стиснутые зубы, чётко и внятно, медленно, слово за словом, чтобы они ни в чём не усомнились.

Вторая жена обмякла и рухнула на пол. Всё кончено… Значит, господин услышал всё, что она только что сказала.

Главная жена и Му Цяньцянь тоже на миг остолбенели, а затем с злорадством уставились на вторую жену. В доме стало на две женщины меньше — теперь им будет ещё легче править бал.

Му Линсюэ чуть заметно нахмурилась и бросила быстрый взгляд на Му Фэна. Она не понимала, что он задумал.

Но Му Фэн тут же указал пальцем на главную жену и Му Цяньцянь и рявкнул:

— А вы двое тоже вон! Убирайтесь! И не смейте больше показываться в Генеральском доме! Генеральский дом не потерпит такого позора!

— Что?! — взвизгнула главная жена, не в силах поверить своим ушам.

— Папа! Ты выгоняешь меня и маму ради этой маленькой нахалки?! — закричала Му Цяньцянь. — Ты что, с ума сошёл?! Тебя что ли околдовала эта девчонка?! Что в ней хорошего?! Разве что лицо такое же мерзкое, как у её матери!

☆ 022. Оглушить и выволочь

Му Цяньцянь забыла обо всём, что полагается благовоспитанной девушке. Род её матери давно пришёл в упадок, и без статуса дочери генерала она останется ни с чем!

Она сжала кулаки в рукавах так сильно, что ногти впились в ладони. Она не могла позволить себе всё потерять!

Без этого статуса у неё не останется ни повода для гордости, ни шанса выйти замуж за принца Четвёртого дворца. Её мечта стать императрицей обратится в ничто.

Не успела она договорить, как Му Фэн с размаху ударил её по лицу. Его суровое, изборождённое жизнью лицо дрожало от ярости.

Будучи воином по профессии и в ярости от гнева, он ударил так сильно, что хрупкая Му Цяньцянь рухнула на землю.

— Ах! Папа!.. — вскрикнула она, поднимаясь и прижимая ладонь к распухшей щеке. Губа была разбита, и из уголка рта сочилась кровь, контрастируя с её белоснежной кожей и делая её вид по-настоящему пугающим.

В её прекрасных миндалевидных глазах тут же навернулись слёзы. Она подняла на отца жалобный, полный страдания взгляд:

— Папа… Ты ударил меня… Ради этой маленькой нахалки ты ударил меня! — Му Цяньцянь пристально смотрела на Му Фэна. Она не могла с этим смириться. Как мог самый любящий отец в мире ударить её ради этой дурочки? — Всё потому, что она дочь той лисы Люй Инъэр! Какое доброе дитя может родиться от такой женщины! Простая служанка, которая соблазнила мужчину одной лишь красотой!

— Наглец! — взревел Му Фэн, побагровев от ярости. Он сверлил главную жену кровожадным взглядом. — Посмотри, какую дочь ты вырастила! Какие мерзости она несёт! — Он указал на слуг за дверью с палками. — Вас тут целая армия! Вы что, хотите устроить бунт?!

Голос генерала, привыкшего командовать на ветру и песке пустыни, гремел, как гром. Все замерли на месте, даже дышать боялись.

Они привыкли издеваться над Му Линсюэ безнаказанно и думали, что на этот раз всё пройдёт так же. Но кто мог знать, что сам господин окажется здесь!

Главная и вторая жёны так и кипели от злобы, мечтая убить Му Линсюэ, которая стояла рядом с ледяной усмешкой и насмешливо наблюдала за ними. Но убить её они не смели — и не имели на это сил.

Опытная главная жена быстро взяла себя в руки и, изобразив глубокую обиду и боль, обратилась к Му Линсюэ:

— Сюээр… Всё это время весь дом видел, как я к тебе относилась. Я отдавала тебе всё самое лучшее, даже Цяньцянь не получала и половины! Неужели ты, только потому, что я не твоя родная мать, решила так оклеветать меня?

Она произнесла это с таким страдальческим выражением лица, будто сердце её разрывалось от боли.

Му Линсюэ осталась невозмутима, лишь с насмешкой наблюдала за этой самодельной театральной сценой. Эта женщина зря не пошла на сцену! Оскар ей был бы обеспечен без труда.

Лицо Му Фэна стало ещё на три оттенка холоднее. Если бы не те улики, он, возможно, и поверил бы этой «нежной», «добродетельной» и «великодушной» женщине, стоящей перед ним. Но теперь, глядя на её фальшивую маску, он чувствовал лишь отвращение — глубокое и всепоглощающее!

Он резко обернулся к слугам у двери, лицо его было непроницаемо, как камень, но в глазах пылал ледяной гнев.

— Чего застыли?! — ледяным тоном приказал он. — Выволочь их всех отсюда!

☆ 023. Какая грязь…

Слуги вздрогнули, не смея взглянуть на Му Фэна, и потянулись к главной жене и остальным.

Вторая жена и Му Юйэр уже были парализованы страхом. Му Цяньцянь стояла, опустив голову, погружённая в свои мысли. Только главная жена истошно завопила:

— Господин! Вы не можете нас выгнать! Всю свою жизнь я отдала этому дому! Я вложила в него столько сил! Я поддерживала порядок во всём Генеральском доме! Разве вы этого не видите?!

Она кричала, не в силах смириться с судьбой.

Она так долго любила Му Фэна, столько лет ждала и надеялась… И вот теперь из-за дочери той лисы её вышвыривают за дверь, как последнюю нищенку! Это было невыносимо!

Её род давно пришёл в упадок, вся молодость ушла на службу в этом доме — куда ей теперь деваться?

А ведь у неё ещё Цяньцянь — такая талантливая и достойная дочь!

Ради неё она ни за что не уйдёт!

Главная жена посмотрела на Му Фэна, но на его лице не дрогнул ни один мускул. Тогда её взгляд стал жёстким — она приняла решение.

Резко вырвавшись из рук слуг, она бросилась головой в дверной косяк.

Никто не ожидал такого поворота. Все затаили дыхание, оцепенев от ужаса.

Му Линсюэ прищурилась, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь. Её пальцы слегка дрогнули — и крошечный, гладкий шарик вылетел из её рук, точно попав в колено главной жены.

Та взвизгнула от боли и рухнула набок.

Му Линсюэ холодно усмехнулась. Хоть и умирай — только не здесь. Ей было противно от такой грязи!

— Ай!.. — вскрикнула главная жена, позорно растянувшись на полу. Забыв обо всём, она завыла, лёжа на земле:

— Господин! Как ты можешь быть таким жестоким?! Я столько сделала для всего дома! Даже если нет заслуг, есть труды!

Му Цяньцянь бросилась к ней, поднимая с пола и всхлипывая:

— Мама, зачем ты так унижаешься? Если папа нас больше не хочет, то всё, что мы делали, — напрасно. Нас всё равно не ценят даже за палец этой девчонки.

Люди опомнились, переводя взгляд с плачущих женщин на побагровевшего Му Фэна, не зная, что делать.

Му Фэн бросил на слуг ледяной взгляд и рявкнул:

— Почему ещё не выволокли?! Выволочь всех!

Слуги, все как на подбор — крепкие мужчины, — не осмеливались сопротивляться. Горничные тоже боялись навлечь на себя гнев господина и не смели вмешиваться.

Му Фэн махнул рукой, давая окончательный приказ вывести всех.

Без этих людей в Генеральском доме станет спокойнее… и чище.

Му Цяньцянь, поняв, что отец твёрдо решил изгнать их, сменила покорное выражение лица на вызывающее:

— Папа, если уж ты решил выгнать нас, не считаясь с прошлым, так и быть… Но ты обязан дать нам объяснение! Как мы потом покажемся людям? — Она бросила косой взгляд на беззаботно сидящую Му Линсюэ, и в её глазах мелькнула злоба. — Папа, ты не можешь из-за этой маленькой нахалки…

— Замолчи! — взревел Му Фэн. — Вы до сих пор не поняли, в чём виноваты?! Вы издевались над Сюээр, пока меня не было дома, а теперь ещё и первыми жалуетесь! Если бы не закон империи, я бы уже разорвал вас на куски, чтобы утолить свой гнев!

☆ 024. Императрица?.. Ей это не нужно!

— Господин, — прошептала главная жена, глядя на него с потрясением. — Разве ты совсем забыл нашу супружескую связь? Я думала, хотя бы попытка покончить с собой заставит тебя передумать…

Она смотрела на него с невыносимой болью:

— Когда ты только начинал, в доме не было ни зерна. Я целый день и ночь стояла на коленях в родительском доме, чтобы занять немного еды и спасти десятки жизней в этом доме! А три года назад, когда ты вернулся с поля боя, истекая кровью, я снова пошла в родной дом и выпросила семейную реликвию, чтобы вылечить твои раны! Благодаря этому ты смог быстро вернуться на поле боя! Разве ты всё это забыл?!

Она выставила свои главные козыри. С самого начала она отдавала этому дому всё — душу и тело.

Ведь она так любила этого мужчину! Всё, что она делала, было ради него и ради того, чтобы удержать его сердце!

Му Фэн смотрел на неё, лицо его оставалось мрачным, как туча:

— Всё бесполезно. Моё решение окончательно! Отныне все дела Генеральского дома, большие и малые, будут в ведении Сюээр! Хотя она и не старшая дочь от главной жены, всё моё наследство достанется ей! Даже если вы останетесь, ничего не получите! К тому же за эти годы вы уже немало присвоили себе из казны дома!

Жёны и дочери остолбенели, будто их поразила молния. Как такое возможно?!

Му Линсюэ нахмурилась. Их ссора — их дело, но зачем втягивать её? Она уже открыла рот, чтобы заговорить, но вторая жена опередила её:

— Что?! Господин! Ты сошёл с ума?! Ты правда хочешь отдать всё в доме этой маленькой нахалке?! Как ты можешь всё оставить ей?! Этой мерзкой девчонке?!

Вторая жена подпрыгнула от ярости, орала, как базарная торговка.

— Выволочь их всех! — взревел Му Фэн, с трудом сдерживаясь, чтобы не разорвать вторую жену на части за каждое «маленькая нахалка».

Слуги, мужчины крепкие, но в такой ситуации растерялись. Как только они приближались, женщины начинали визжать и вопить, будто их насиловали. Старший слуга растерянно посмотрел на Му Фэна.

— Что, передо мной вы смели тащить эту девчонку, а теперь струсили?! — холодно фыркнула Му Линсюэ. — Выбросьте их всех вон! Кто осмелится кричать — оглушите и вытаскивайте!

Она удобнее устроилась в кресле, готовясь наслаждаться зрелищем.

http://bllate.org/book/3350/369198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода