×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сегодня котик свою тайну?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой охранник замер на пару секунд: эта кошка с чистой, белоснежной шерсткой совсем не походила на бродяжью, а скорее на озорного питомца, тайком убежавшего из дома погулять.

Поразмыслив немного, охранник решил сначала отнести кота в будку охраны.

Ю Го не знал, что у охранника на уме, и, рявкнув в знак приветствия мяуканье, тут же повернулся, собираясь продолжить поиски теплого двуногого.

Но не успел он сделать и двух шагов, как все четыре лапки оторвались от земли.

Мяу?

— Мяау-мяау! — У кота сегодня дел по горло, давай в другой раз поиграем, отпусти кота!

Ю Го заизвивался, пытаясь вырваться из рук, которые держали его, однако эта хватка казалась прочной, словно наручники, и, как он ни сопротивлялся, ослабевать она вовсе не собиралась.

Охранник принес Ю Го в охранную будку, выдвинул ящик стола и принялся в нем копаться.

Ю Го тяжело дышал, мяуканьем выражая возмущение охранником, который помешал ему искать теплого двуногого.

— Мяу-мяу-мяу-мяу… Мяу! — Бессовестно, бессовестно, бессовестно… Ветчина!

Охранник разломил сосиску из ветчины на кусочки, положил перед Ю Го и подтолкнул ближе:

— Ешь давай.

От ветчины исходил аппетитный аромат, и Ю Го подцепил зубами маленький кусочек, проглотив его с жадным оу-у.

Ради такой вкуснятины кот так уж и быть тебя прощает!

Воспользовавшись тем, что кот увлечен едой, охранник вывел на экран записи с камер видеонаблюдения. Путь кота прослеживался совершенно чётко: это был не домашний питомец, сбежавший из квартиры, а бездомный котёнок, который отчаянно пытался пробраться на территорию жилого комплекса.

Раз уж это не кошка кого-то из жильцов, придется выставить её за ворота, не то влелетит нагоняй от начальства и урежут зарплату.

Охранник бросил взгляд на пол: ветчина была полностью съедена, поэтому он подхватил кота на руки и направился к выходу из будки.

Ю Го, набивший животик ароматной ветчиной, радостно завилял хвостом и ткнул передней лапкой в то самое место, где только что сидел:

— Мяу-у~

Положи кота обратно, и дело с концом~

Но охранник лишь крепче прижал кота к груди и зашагал в противоположную сторону.

— Мяау-мяау! Мяу! — Не туда, не туда идем! Вон в ту сторону!

Охранник, разумеется, кошачьего языка не понимал, вынес Ю Го за главные ворота, присел на корточки и похлопал его по макушке:

— Мурлыка, хорош баловаться, сюда нельзя.

Ю Го уселся на асфальт, сложив лапки перед грудью, и серьезно произнес:

— Мяу-мяу! Кот пришел искать теплого двуногого!

Охранник, решив, что котейка всё понял, развернулся и зашагал назад.

Ю Го тут же семенил за ним на своих коротких лапках.

Оглянувшись, охранник снова увидел белого котёнка, который хвостиком следовал по пятам. Котёнок встретился с ним взглядом и состроил невинную мордашку.

Тяжело вздохнув, охранник развернул Ю Го в другую сторону, указал на дерево, под которым тот прятался в самом начале, и сказал:

— Брысь вон туда играть, кыш.

Маленькая головка Ю Го быстро сообразила: это значит, что внутрь его всё равно не пустят. Тогда Ю Го поднакопил сил, собираясь прорвать оборону с левого фланга.

Стоило ему сделать шаг, как охранник качнулся влево, преграждая путь. Ю Го вправо — и охранник туда же.

В конце концов Ю Go тяжело задышал и, оглядываясь каждые три шага, попятился прочь.

И тут замершая на долгое время метка снова пришла в движение. Ю Го перестал брести медленным шагом и перешел на лёгкий бег.

Раз через ворота не пройти, кот может перемахнуть через стену.

Нельзя же позволить теплому двуногому уйти!

Ю Го побежал вдоль ограды, отыскал подходящее место, вскарабкался сначала на дерево, а с него сиганул прямо на забор.

С внутренней стороны стены не оказалось никаких кустов или ветвей, чтобы смягчить приземление, и Ю Го, вцепившись когтями в кирпичную кладку, испуганно вытянул мордашку.

Как же высоко.

Ощутив, что метка перемещается всё быстрее, Ю Го зажмурился и прыгнул вниз.

Белый котёнок пару раз перекувырнулся по мягкой траве и, слегка одурманенный, поднялся на лапы.

Ю Го потряс головой, и как только двоящееся в глазах изображение пропало, помчался во весь опор вслед за меткой.

Встречный ветер растрепал его шёрстку, и издалека он походил на бегущий зефирный шарик.

Спустя десять минут в поле зрения показалась высокая фигура. Ю Го прибавил ходу, изо всех сил стараясь настигнуть цель, однако расстояние между ним и теплыми двуногим почему-то лишь увеличивалось.

Ю Го остановился как вкопанный, огляделся: теплому двуногому после небольшого пробега предстояло сделать поворот, а затем побежать аккурат в ту сторону, где он сейчас находился. Кот не мог обогнать двуногого в беге, зато мог срезать путь.

Ю Го пересёк газон и заранее засел в засаде у обочины. Аккурат в этот момент Лу Хуайцзинь закруглился на повороте.

Дистанция сокращалась: тридцать метров, двадцать, десять, пять.

Самое время!

Ю Го выпрыгнул с обочины прямо посреди дороги.

Белая зефирка на фоне темного асфальта бросалась в глаза, и Лу Хуайцзинь заметил его в ту же секунду, как он выскочил.

Лу Хуайцзинь остановился в полуметре от Ю Го.

Пушистый хвост взметнулся вверх, и Ю Го, подпрыгивая на ходу словно зайчонок, приблизился к Лу Хуайцзиню.

Положив лапки ему на ботинок, Ю Го задрал мордочку:

— Мяу-у-мяу-у-мяу~ Доброе утро, теплый двуногий~

Почувствовав тяжесть на ноге, Лу Хуайцзинь опустил взгляд: пушистый котёнок стоял столбиком с задорно поднятым хвостом и заглядывал ему в глаза.

Ю Го склонил голову набок и, включив режим нежного ангелочка, сладенько мяукнул пару раз.

Не дождавшись от теплого двуногого никакой реакции, Ю Го вспомнил, как другие коты выпрашивают внимание людей, и его озарило.

Он растянулся прямо на земле, подставив мягкий животик.

— Мяу-мяу~ Кот разрешает тебе погладить пузико~

Пальцы Лу Хуайцзиня, опущенные вдоль тела, чуть сжались в кулаки. Лежащий на земле котенок смотрел на него сияющими глазками — в этот миг казалось, что во всей вселенной для него существовал лишь один человек. Шерстка на обнаженном животике была ослепительно белой и чистой.

Под жгучим взглядом котенка Лу Хуайцзинь присел на корточки, упершись в землю сжатой в кулак рукой — на тыльной стороне ладони проступили чуть вздувшиеся вены, уходящие под черный манжет.

Ю Го пристально уставился на теплого двуногого, но тот снова не спешил переходить к действиям. Тогда кот скосил глаза на руку, упертую в землю, перевернулся, встал на лапки, подбег вплотную к двуногому и снова рухнул на спину, демонстрируя пузико.

Двуногий всё еще не шевелился, и тогда Ю Го аккуратно положил лапку поверх руки Лу Хуайцзиня.

— Мяау? Мяу. Не погладишь? Это ужасно приятно.

Лу Хуайцзинь разжал кулак, накрывая ладонью кошачий животик. Ю Го прижал обе передние лапы к руке Лу Хуайцзиня, и теплый, уютный поток хлынул из ладони мужчины прямо в его тело, согревая изнутри от макушки до кончика хвоста.

http://bllate.org/book/33499/4117081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода