Сун Цзиньшэн выпалила это на одном дыхании, совершенно забыв, что стоявший перед ней человек отродясь не слыхивал никаких современных терминов.
Вэй Лои поняла её слова лишь наполовину. Поразмыслив и помучившись добрую половину смены мыслей, она наконец переспросила:
— Это... что еще за «питание»?
— Э-э... — Сун Цзиньшэн осеклась, на мгновение растерявшись, с чего бы тут начать объяснение. — Ну, это... Послушай, разве не говорят иногда о целебных отварах для восполнения жизненных сил и баланса инь и ян? Вот это «питание» как раз и означает нечто подобное.
Сытая и довольная, Сун Цзиньшэн пребывала в прекрасном расположении духа, и у неё даже появилось желание поболтать с Вэй Лои подольше.
Окинув беглым взглядом фигуру Вэй Лои, она из лучших побуждений посоветовала:
— Ваше Высочество, вы слишком худы, вам тоже следует налегать на такое питание. Вот станете покруглее — будет куда красивее.
Вэй Лои: «...»
Взгляд Сун Цзиньшэн задержался на её талии, но откуда Вэй Лои было знать, куда именно та смотрит? Ошеломлённо опустив ресницы, она глянула вниз: сперва на её лице отразилось замешательство, а затем выступил яркий румянец смущения.
Покруглее... это как?
Заявление от автора:
Сразу уточню: Сяо Сун не полная дура, да и принцесса вовсе не такая холодная, какой кажется на первый взгляд.
У обеих есть скрытая изюмка, история развивается неторопливо, и по мере приближения к развязке характеры героинь станут еще объемнее и ярче.
Прим. авт.: Сяо Сун напевает кантонскую песню Энди Лау «Поздравляю с богатством».
Глава 5. «В чужих краях встретить старого знакомого»
Обнаружен второй попавнец из другого пространственно-временного континуума.
Налегать на питание, восполнять инь и ян... стать покруглее...
Какой бы невозмутимой и сдержанной ни была Вэй Лои, она всё-таки оставалась семнадцатилетней девушкой с тонькой кожей на щеках.
К тому же, разве Сун Цзиньшэн хоть когда-нибудь прежде позволяла себе говорить с ней в таком... таком... бесстыдном тоне?!
Мало того, что она это сказала, так ещё и при посторонних, да с таким наглым, невозмутимым видом!
Просто возмутительно!
Эти слова крутились в голове Вэй Лои, вызывая невесть откуда взявшийся жар, который тут же прилинул к щекам. А кожа у неё была белой и гладкой, словно нефрит, так что малейший намёк на румянец тут же бросался в глаза. К счастью, стояла глухая ночь, и Сун Цзиньшэн не пыталась вглядываться в темноту, иначе непременно заметила бы, как пылают щеки Вэй Лои.
Она ещё смеет пялиться! Ну погоди, стоит тебе в один прекрасный день стать бесполезной, я собственноручно вырву эти глаза...
Вэй Лои от стыда и гнева стиснула зубы, её влажные глаза яростно сверлили Сун Цзиньшэн взглядом — от такого у той мурашки побежали бы по коже.
Сун Цзиньшэн лишь почувствовала, как у неё по спине пробежал холодок, а пальцы, державвшие палочки, слегка задрожали. Она никак не могла взять в толк, чем это она вдруг разгневала Ваше Высочество.
— Ваше Высочество, вы...
— Замолчи!
Смертельно боясь, что Сун Цзиньшэн сболтнет еще какую-нибудь глупость, Вэй Лои поспешно её оборвала. Если Дун Ян и Чунь Юэ услышат, где же тогда останется её, Вэй Лои, лицо?
Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, она бросила на Сун Цзиньшэн ещё один леденящий взгляд и процедила:
— Фума совсем недавно тяжело пострадал, так что я спишу это на твою не до конца зажившую рану и помутнение рассудка. Но впредь, фума, следи за своими словами и поступками...
— И не позволяй себе подобной вольности, — последнюю фразу Вэй Лои буквально выдавила сквозь зубы.
Сказав это, Вэй Лои круто развернулась и быстрыми шагами удалилась. Плетущиеся позади Дун Ян и Чунь Юэ, всё ещё не оправившиеся от смущения, увидев, что госпожа внезапно уходит, испуганно побежали следом мелкой рысцой.
Лишь когда фигуры всех троих окончательно растворились в ночной темноте, Сун Цзиньшэн наконец пришла в себя. Впрочем, припомнив слова Вэй Лои, она всё ещё ощущала себя так, будто блуждает в тумане.
Система: Внимание, уровень благосклонности Вэй Лои снизился на 5.
Сун Цзиньшэн: ???
Что она такого сделала? Она ведь просто посоветовала ей есть побольше, питаться получше, поправиться ради здоровья и не гнаться слепо за худобой... Разве забота — это преступление?
Что за странная принцесса.
Продолжая жевать размякший картофель фри, Сун Цзиньшэн с молчаливым вздохом покачала головой и, поддавшись внезапному порыву, поинтересовалась у Системы насчет очков благосклонности Вэй Лои.
Система: Согласно запросу, текущий уровень благосклонности Вэй Лои составляет: 10.
Всего-то 10? А она-то думала, что за год в браке у принцессы появятся хоть какие-то чувства к её никчёмному мужу-функции. В итоге — жалкие 10 очков, едва ли лучше, чем к первому встречному!
Ну и холодная же женщина.
Ладно, и к лучшему. Кто знает, быть может, когда счётчик опустится до определённой отметки, принцесса быстрее согласится на развод, и тогда она сможет поскорее завершить задание и вернуться домой.
Система: Внимание, уровень благосклонности принцессы никак не влияет на её согласие дать развод, однако высокий показатель усложняет выполнение задачи.
Стоило Сун Цзиньшэн заикнуться о крошечной надежде, как Система тут же окатила её ушатом холодной воды.
Сун Цзиньшэн: Всё понятно, можешь замолчать.
Система: ......
Система: Хорошо, а ведь я собиралось сообщить вам важную новость.
Услышав это, Сун Цзиньшэн мгновенно переменилась в лице: — Прошу прощения за грубость, малютка-Система, говорите же.
Система мысленно закатила глаза: ...Согласно последним сигналам, в этом пространстве, помимо хозяйки, обнаружен второй попавнец. Если завязать знакомство с этой особой, она может помочь вам вернуться домой раньше срока.
Сун Цзиньшэн: Серьёзно? И как же её отыскать? Можно ли засечь, где она находится?
Система: Внимание, этот особый персонаж в настоящее время находится в Циличжан.
Сун Цзиньшэн: Циличжан? Это ещё где?
Система: Циличжан — известное квартальное заведение удовольствий столицы Наньчи, расположенное напротив Павильона Сокровищ на правой стороне Верхней улицы.
Система: Говоря современным языком, бордель.
Сун Цзиньшэн: ......
Она сошла с ума? Отправить её, законного фума, искать человека в бордель...
На следующий день, отобедав, Сун Цзиньшэн вернулась в комнату готовиться к выходу из поместья.
Судя по подсказке Системы, веселье в Циличжан начинается с наступлением ночных рынков, а днём там мало посетителей. Появись она там средь бела дня — и её непременно мог бы кто-то встретить, что за неловкость! И хотя Гу Цзы уверял, что прежняя хозяйка редко покидала особняк и почти не имела друзей, вряд ли кто-то её узнал бы, но бережёного Бог бережёт.
Поэтому она рассчитала время так, чтобы дождаться темноты и выйти под предлогом вечерней трапезы. В таком случае, даже если принцесса узнает, у неё вряд ли возникнут лишние подозрения.
Это был её первый выход в город после перемещения, да к тому же в столь сомнительное место. Поразмыслив как следует, Сун Цзиньшэн сочла это недостаточно безопасным и велела Гу Цзы сбегать за маской, а сама принялась рыться в сундуках с одеждой.
К счастью, прежняя хозяйка не жаловала кричащие наряды, предпочитая белые, бирюзовые и тёмно-пурпурные халаты. Но Сун Цзиньшэн осталась недовольна и, перерыв всё до дна, наконец выудила на свет исключительно скромное повседневное одеяние тёмно-серого цвета.
Швы на воротнике и рукавах этого халата были неровными, а шитье выдавало столь неискусную работу, что сразу бросалось в глаза на фоне прочих роскошных нарядов. Непонятно, откуда вообще у хозяйки взялась такая вещь, да ещё запрятанная в самом дальнем углу.
Впрочем, разбираться с этим Сун Цзиньшэн не стала. Переодевшись, она повертелась перед бронзовым зеркалом, приводя себя в порядок.
Отражение смотрело на неё с мужской причёской на голове, но с заострённым подбородком, тонкими губами, изящным носом и миндалевидными глазами. Кожа была белее и нежнее, чем у иных девиц. К счастью, взметнувшиеся к вискам тёмные брови и прямой волевой подбородок придавали лицу мужественные черты, избавляя его от излишней мягкости — иначе любой сразу догадался бы, что перед ним женщина.
И всё же... с первого взгляда, пожалуй, не заметишь, но если жить под одной крышей и присмотреться повнимательнее, разве можно не заметить подвоха?
Про Гу Цзы и говорить нечего, но принцесса-то — человек донельзя проницательный. Как она могла ничего не разглядеть?
Тоже загадка.
Пока Сун Цзиньшэн размышляла об этом, вернулся Гу Цзы, принеся не только маску, но и кое-что ещё.
Гу Цзы подал ей аккуратно сложенный расшитый шёлковый платок: — Хозяин, Ваше Высочество велела вернуть платок, говорит, возвращать не нужно.
Ничего не ответив, Сун Цзиньшэн взяла платок и принялась его рассматривать. Тончайший, словно перышко, мягкий и гладкий, он был сшит из отборного шелка, но единственным изъяном выглядела грубоватая и примитивная вышивка в виде цветка сливы посредине.
Интересно, сама ли Вэй Лои вышила этот платок?
Вчера вечером Вэй Лои отдала ей эту вещицу, обмолвившись, что можно не возвращать, но Сун Цзиньшэн всё равно выстирала её своими руками и велела отнести обратно. И вот теперь Вэй Лои возвращает её снова.
— Ничего страшного, — Сун Цзиньшэн спрятала платок за пазуху. — Раз так, буду пользоваться сама.
Что поделаешь, раз человек не желает принимать вещь назад.
Надев купленную Гу Цзы маску, Сун Цзиньшэн подошла к окну. Заметив, что небо уже погрузилось во мрак, она решила, что пора выступать.
Перед самым уходом, заметив понуро стоящего за спиной Гу Цзы, Сун Цзиньшэн попыталась его отговорить: — Гу Цзы, не нужно за мной ходить, я туда и обратно.
Гу Цзы замялся, всё ещё не решаемый отпустить её: в прошлый раз он тоже не пошёл следом, после чего Сун Цзиньшэн сорвалась со скалы и пропала на полдня, пока Вэй Лои не отправила поисковые отряды.
— Но... улицы за воротами поместья такие длинные, боюсь, хозяин заблудится... Может, всё-таки...
— Пустяки, я же не страдаю топографическим кретинизмом. Мне просто хочется прогуляться в одиночку, не переживай.
Гу Цзы был ниже её ровно на голову, так что Сун Цзиньшэн легко дотянулась до его плеча и успокаивающе похлопала.
Она здесь человек новый, дорог и впрямь не знает, а привычных современному человеку навигаторов тут нет. Зато у неё есть Система!
Видя такое дело, Гу Цзы больше не смел возражать и проводил её до самых ворот. Уже уходя, Сун Цзиньшэн вдруг крутанулась на каблуках, так что собранный в хвост пучок волос эффектно взметнулся за спиной.
— Гу Цзы, запомни: если кто спросит, отвечай, что я ушёл в трактир поесть, понял?
— Угу, понял.
— Вот и ладно, я пошла. — Сун Цзиньшэн улыбнулась ему, и под маской уголки её тонких губ изогнулись, обрамив щеку едва заметной ямочкой.
Гу Цзы в ответ тоже улыбнулся и кивнул, провожая взглядом удаляющуюся лихую фигуру Сун Цзиньшэн, и в душе его внезапно шевельнулось странное чувство.
С тех пор как хозяин очнулся после падения со скалы, он вроде бы ничего не помнил из прошлого... но во многих поступках Гу Цзы казалось, будто перед ним совершенно другой человек...
Впервые выйдя в город, Сун Цзиньшэн всё же испытывала лёгкое волнение.
Во-первых, привыкшая к современным мегаполисам с их высотками и нескончаемым потоком машин, она видела древнюю архитектуру и нравы лишь на страницах книг, но никогда — воочию.
Во-вторых, если удастся разыскать того самого особого персонажа — мол, она тоже попаданка, если верить Системе, — это будет поистине в духе «в чужих краях встретить старого знакомого». Наконец-то у неё появится союзник, с которым, глядишь, удастся быстрее вернуться домой.
Уже от одной этой мысли на душе у Сун Цзиньшэн становилось легко. Однако не прошло и полпалочки благовоний с тех пор, как она ступила на улицу, как улыбка на её лице увяла.
Всю дорогу оборачивалось бессчётное множество людей, бросавших на неё косые взгляды.
И в этих взглядах читалось одно лишь жгучее любопытство.
http://bllate.org/book/33498/4116991
Готово:
