×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ишэнь хмыкнул, некоторое время глядя на зажатый во рту градусник, и замер в некотором недоумении.

Какая же скука.

Чэнь Ишэнь послушно зажал термометр зубами.

Су Сунань отправился на кухню, чтобы разгрести устроенный после битвы беспорядок, и лишь затем вернулся:

— Давай сюда.

Чэнь Ишэнь вытащил градусник и вложил его в ладонь мужчины.

У Су Сунаня была широкая ладонь с четкими, глубокими линиями судьбы. Двоюродный дед Чэнь Ишэня занимался гаданием, поэтому мальчик с детства привык слушать подобные разговоры и даже усвоил кое-какие малополезные принципы предсказания судьбы. По словам двоюродного деда, Су Сунань обладал просто отменной судьбой.

Вся его жизнь должна была идти гладко, суля великое богатство и знатность.

Су Сунань взглянул на шкалу термометра:

— Не критично. Выпей лекарство, ложись спать, завернись покрепче в одеяло, пропотеешь — и к завтрашнему дню всё пройдет.

Чэнь Ишэнь протяжно промычал в ответ, ощущая легкое головокружение.

Заметив его раскрасневшееся лицо, Су Сунань невольно снова вздохнул, перекинул пальто через запястье и спросил:

— Пижаму купил?

Чэнь Ишэнь покачал головой.

— Ступай ложись, а я гляну, нет ли пижам в магазине на первом этаже, — произнес Су Сунань. — В выборе ты не привередлив?

Чэнь Ишэнь качнул ногой, закинув голову на спинку дивана, так что из-за подушки виднелось лишь его утонченное лицо.

Услышав это, он покачал головой и очень послушно ответил:

— Нет.

Су Сунань вышел за дверь.

У Чэнь Ишэня слегка кружилась голова, и он снова и снова прокручивал в памяти тот момент, когда они с Су Сунанем стояли так близко друг к другу. Честно говоря, в ту секунду он немного спасовал.

Он уже много лет не испытывал подобного чувства робости.

У него бывали постоянные партнеры для секса, и хотя после завершения связи они старались не лезть в жизни друг друга, но когда они сближались впервые, Чэнь Ишэнь никогда не жеманничал и не тушевался — так продолжалось уже много лет.

Однако Су Сунань совсем не походил на тех людей.

Он не из тех, кто станет развлекаться на стороне.

В затуманенной лихорадкой голове роились всякие глупые мысли, и когда Су Сунань вернулся, Чэнь Ишэнь все еще полулежал на диване.

Су Сунань повесил пальто у входа, прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— Разве ты не пошел в спальню?

Чэнь Ишэнь повернул к нему голову.

Су Сунань купил самую обычную пижаму, подобранную точно по росту Чэнь Ишэня: чистые, однотонные цвета, не сказать чтобы красивые, но и далеко не уродливые.

Чэнь Ишэнь взял ее и уже собирался надеть через голову, как Су Сунань остановил его:

— Сначала помойся.

Чэнь Ишэнь протянул:

— Понял.

Су Сунань опустился на другой конец дивана и только было раскрыл рот, как Чэнь Ишэнь вдруг выпалил:

— Су Сунань, ты со всеми такой заботливый?

Су Сунань осекся на полуслове и невольно скосил на него взгляд.

Лицо Чэнь Ишэня пылало румянцем, из-за жара в зрачках мерцала влажная дымка, а в глазах таилась едва заметная усмешка. Растянув губы в улыбке, он продолжил:

— Ты что, ходячий кондиционер для всех подряд? Если так пойдет и дальше, боюсь, я в тебя влюблюсь.

Это было сказано шутливым тоном, и Су Сунань прекрасно это понимал.

И всё же на мгновение он едва заметно замер.

Помолчав пару секунд, Су Сунань серьезно ответил:

— Никто никогда мне такого не говорил. Вряд ли.

Затем он добавил:

— Насчет кондиционера.

Чэнь Ишэню было одновременно и досадно, и смешно. Кривя губы так, что обнажились все восемь зубов, он утрированно протянул:

— Ну ты и впрямь… мастер пошутить с каменным лицом, Су Сунань.

Говоря это, он уперся ногой в бедро Су Сунаня и произнес:

— Эй, если твоя девушка узнает, как сильно ты заботишься о гее, не станет ли она ревновать?

Чэнь Ишэнь в очередной раз выложил свои карты на стол, ожидая, как Су Сунань сделанный ход отобьет.

Ему оставалось только взять рупор и завопить прямо в ухо Су Сунаню: «Слушай, а ты мне вообще-то нравишься!».

К сожалению, и на этот раз Су Сунань не стал поддаваться на провокацию и спокойно ответил:

— Не станет.

— У тебя есть девушка? — Чэнь Ишэнь отдернул ногу.

Су Сунань поднялся, и его взгляд случайно скользнул по белой стопе Чэнь Ишэня: десять аккуратных круглых пальчиков выглядели очень чистыми и ухоженными, даже слегка порозовели.

Он покачал головой:

— Нет. У тебя что, голова не болит?

Протяжно вздохнув, Чэнь Ишэнь протянул:

— Болит.

— Раз болит, чего тогда языком трепешь? — вздохнул Су Сунань. — Ложись спать.

С этими словами, не дожидаясь, пока Чэнь Ишэнь поднимется, он сам повернулся и направился в спальню.

Чэнь Ишэнь ошеломленно смотрел ему в спину, думая про себя: неужели это и есть те самые легендарные прямолинейные натуралы, которые совершенно не понимают намеков?

Но Чэнь Ишэнь находил Су Сунаня довольно противоречивым человеком: иногда тот вел себя прямолинейно, а иногда вовсе нет — казалось, всё зависло исключительно от его настроения.

У Чэнь Ишэня была одна дурная привычка: он никогда не пытался совратить натуралов на свою сторону. Именно поэтому сейчас задача выяснить, является ли Су Сунань натуралом на самом деле, встала невероятно остро. Она терзала его так сильно, что он проворочался без сна всю ночь.

Проснувшись на следующее утро, Чэнь Ишэнь обнаружил, что Су Сунаня уже нет в комнате, зато на обеденном столе его ждал завтрак и записка на стикере, оставленная Су Сунанем.

Если остыло — разогрей, прежде чем есть.

И снова каша.

Чэнь Ишэню казалось, что за эти дни каша окончательно его измотает и он исхудает.

Без всякого аппетита поковырявшись в еде и кое-как перекусив, он прибрался и отправился на работу.

Его небольшой магазинчик, пустовавший два-три дня, наконец-то открылся.

Чэнь Ишэнь сначала вымыл полы, после чего вошел под своим аккаунтом на Таобао, чтобы проверить сообщения: продажи выросли еще на несколько десятков единиц. Похоже, позы в камасутре действительно оставались высшей истиной эволюции человечества.

Связавшись с производителем, Чэнь Ишэнь заказал побольше товара. Разобравшись со всеми делами, он наконец освободился и уселся рядом с прилавком поиграть в видеоигры.

Зажав в зубах сигарету — в собственном магазине не нужно было церемониться, — он погрузился в процесс.

В разгар игры на телефон пришло внезапное сообщение, отчего лицо Чэнь Ишэня слегка изменилось. Он с крайней досадой смахнул уведомление и продолжил бой, однако следом за первым сообщения посыпались одно за другим, словно грибы после дождя. В игровом чате уже вовсю возмущались, обзывая его полным нубом.

http://bllate.org/book/33491/4115788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода