×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий красавец и сердце ледяного магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низким, искушающим голосом он произнес: — Попробуй со мной разок, я обещаю, тебе понравится.

Глава 6. Судьба

Темная тень, заслонившая собой всё перед глазами, постепенно надвигалась. Видя, что Чжоу Боянь собирается наклониться к нему, Гу Сыянь не смог подавить подступившую изнутри тошноту и, подняв руку, оттолкнул стоявшего перед ним мужчину.

Естественная реакция тела была самой правдивой, и Гу Сыянь просто не мог позволить себе спокойно и безмятежно подпустить Чжоу Бояня близко.

Даже если бы они просто соприкоснулись.

Он был на это не способен.

От такого толчка пылавшего неподдельным азартом Чжоу Бояня словно окатили с ног до головы ушатом ледяной воды, мгновенно погасив разгоревшийся огонь.

То ли из-за того, что его резко пробрало от исходившего от Чжоу Бояня густого запаха алкоголя, Гу Сыянь прикрыл рот рукой и зашелся в жутком кашле.

Он кашлял без остановки добрых несколько минут, так что его щеки залил багрянец, а в глазах блеснули влажные слезинки.

Плачущий красавец — зрелище, способное растопить любое сердце.

Раньше, стоило Гу Сыяню хоть раз кашлянуть, Чжоу Боянь тут же места себе не находил от беспокойства, испытывая особую жалость к его морщащемуся от боли лицу.

Но сегодня, казалось, он уже до смерти устал от этого и находил подобное лишь скучным.

Холодным взглядом наблюдая за тем, как Гу Сыянь кашляет, дрожащими пальцами открывая пузырек с лекарством, Чжоу Боянь презрительно бросил: — Проехали. Я отродясь не любил принуждать людей. Тебе необязательно притворяться больным, чтобы водить меня за нос.

Гу Сыянь: — Я не...

— Хватит! — Чжоу Боянь запустил пальцы в волосы и поднялся на ноги, с раздражением обрывая его оправдания. — Я иду спать к себе в комнату. Раз твое здоровье ни к черту, отсыпайся!

С этими словами он, не обращая больше на Гу Сыяня никакого внимания, сам направился наверх и скрылся в спальне.

Дверь спальни захлопнулась с оглушительным грохотом, словно заявляя о ярости своего хозяина.

— Выпейте воды! — домработница участливо протянула ему стакан теплой кипяченой воды, глядя на него полными тревоги глазами. — Молодой господин Сыянь, вы в порядке?

— Глядя на то, как сильно вы только что кашляли, может, все-таки съездите в больницу на обследование?

— Спасибо, — Гу Сыянь принял протянутый стакан с теплой водой и тихо поблагодарил ее.

Запив лекарство теплой водой, он проглотил таблетку.

Горькое лекарство скользнуло по горлу, оставив после себя лишь давящий привкус во рту.

Гу Сыянь вспомнил последний взгляд Чжоу Бояня — полный холодности и насмешки, и на душе стало тоскливо.

Даже домработница заметила, что он хворает, и переживала, не стоит ли ему обратиться в больницу.

А человек, являющийся его женихом лишь по названию, видел в нем лишь симулянта.

— Всё в порядке. После лекарства станет полече, — Гу Сыянь не привык обременять окружающих своими заботами.

Хотя на самом деле его физическое состояние оставляло желать лучшего, и он понял это еще сегодняшним утром.

Кашель было невозможно остановить, к тому же сердце билось как-то ненормально.

— При возможности все же стоит показаться врачу, — посоветовала домработница.

— Угу, — Гу Сыянь кивнул. Он действительно собирался наведаться в больницу на днях.

Проспав всю послеобеденную пору в своей комнате, Чжоу Боянь вышел только ближе к вечеру.

— Тетя! Собери мне вещи, я сегодня уезжаю надолго! — он уже переоделся.

Внешне Чжоу Боянь был вполне хорош собой, да и фигуру поддерживал в форме, а в сочетании с ультрамодной брендовой одеждой и аксессуарами он выглядел воплощением богатства и лоска — этакий аристократ из высшего общества.

Судя по лицу, он идеально соответствовал созданному в романах образу богатого, красивого и успешного мажора.

Однако Гу Сыянь не испытывал к нему ни малейшего трепета и неизменно проявлял сильное отвращение к любым проявлениям близости с его стороны.

Возможно, дело было в легкомысленном тоне Чжоу Бояня, его высокомерии, спесивости и в том, что он вечно смотрел на всех свысока, из позиции хозяина жизни.

А может, их характеры просто не подходили друг другу, и они были людьми из разных миров.

Домработница быстро собрала вещи Чжоу Бояня.

Катя за собой небольшой чемоданчик, Чжоу Боянь бросил взгляд на сидевшего в гостиной Гу Сыяня: — Мне нужно отлучиться по делам. Сиди дома, поправляйся, если что-то случится — звони.

Гу Сыянь опустил ресницы: — Хорошо.

— Вообще-то я хотел взять тебя с собой... — Чжоу Боянь словно что-то вспомнил и равнодушно добавил: — Впрочем, забей, ты бы все равно не захотел ехать.

Гу Сыянь ничего не ответил. Он действительно не любил посещать шумные мероприятия вместе с Чжоу Боянем.

Больше не раздумывая, брать ли его с собой, Чжоу Боянь в одиночестве вышел из дома.

Сам Гу Сыянь до конца не осознавал, что, проводив Чжоу Бояня взглядом, он в глубине души даже испытал облегчение.

На следующее утро Гу Сыянь в одиночку отправился в больницу на обследование.

То была частная клиника, принадлежавшая Семье Цзи, где одна лишь плата за прием врача в несколько раз превышала расценки в обычных городских больницах. Зато медицинское оборудование и базовые лекарства здесь были лучшими во всем Линьцзине, включая множество импортных аппаратов и медикаментов, достать которые в муниципальных больницах не представлялось возможным.

Например, лекарства, которые принимал Гу Сыянь, водились только в этой клинике. Чисто импортные, баснословно дорогие, и заполучить их можно было лишь через нужные связи.

Обстановка в частной больнице тоже была на высоте. Поскольку двери клиники открывались исключительно для сливок линьцзиньского общества, пациентов было немного, и здесь никогда не случалось шума и галдежа в общественных зонах.

Взяв талон, Гу Сыянь прошел обследование и занял очередь к своему лечащему врачу, которая подошла уже совсем скоро.Врача, который проводил ему осмотр, звали доктор Ци, он был уже в возрасте. Едва получив на руки результаты обследований, тот нахмурился:

— Похоже, твое состояние ухудшилось по сравнению с прошлым разом!

Услышав это, Гу Сыянь почувствовал, как сердце ухватилось в груди: он и так знал, что дело не ограничится простым обмороком.

Так и оказалось...

— У тебя изначально слабое здоровье, с самого детства были хронические недуги. Да еще и эта старая проблема с сердцем... — Доктор Ци снова перелистнул его прошлую медицинскую карту. — В последнее время у тебя не было сильных эмоциональных потрясений? Ты не страдаешь от постоянной бессонницы и тревожности?

Гу Сыянь кивнул: в последнее время он действительно часто не мог уснуть.

— Я еще... выпил бокал вина. Неужели алкоголь мог послужить толчком? — спросил Гу Сыянь.

Доктор Ци нахмурился еще сильнее:

— Тогда неудивительно!

— В таком состоянии ты еще и алкоголь употребляешь? Жить надоело?!

Гу Сыянь опустил голову и покорно выслушивал выговор:

— Больше не буду.

— Прописанные лекарства принимай вовремя, если почувствуешь сильное недомогание, дозу можно увеличить, — с отеческой заботой посоветовал доктор Ци. — А вино больше пить нельзя, ни капли.

— И старайся сохранять хорошее настроение, здоровый эмоциональный фон очень важен. Длительное напряжение и тревога только усугубят болезнь.

Гу Сыянь кивнул:

— Хорошо. Спасибо, доктор Ци!

Сегодня дел в компании было немного, и Е Юнь выкроил время, чтобы съездить в частную больницу Семьи Цзи и навестить пожилого господина Цзи, который там восстанавливался.

Хотя он редко общался со сверстниками, к старшим — дядям и людям поколения своего отца — он всегда относился с большим уважением.

Выходя из больницы, он снова неожиданно заметил у дороги того самого мальчика.

На парне была худи цвета топленого молока, его лицо размером с ладонь поражало белизной и нежностью, а от всего его облика веяло юношеской беззаботностью. Со стороны он казался старшеклассником, продолжающим учиться.

Е Юнь внезапно вспомнил, как тот говорил в прошлый раз, что уже помолвлен.

И такой молодой... уже помолвлен?

Водитель уже собирался заводить машину, но, словно по наитию, бросил взгляд в окно и удивленно произнес:

— Разве это не молодой господин Гу?

— Какая неожиданная встреча с господином, прямо-таки судьба, — с чувством произнес водитель.

В конце концов, они виделись всего лишь позавчера вечером.

Е Юнь задумчиво смотрел в окно.

За последние два дня его контактов с этим юношей действительно было многовато — настолько, что он уже начал подозревать, не подстроено ли все это кем-то намеренно.

В подобные совпадения он никогда не верил.

Особенно после того, как в прошлом ему уже встречалось множество людей, которые крутились вокруг него под знаменами судьбы.

Он такого повидал вдоволь.

— Подвезем его еще разок? — предложил водитель.

Е Юнь холодно бросил:

— Не нужно.

— Места здесь глухие, такси не поймаешь, а молодой господин, кажется, уже долго стоит на обочине, — с сочувствием произнес водитель, глядя на жалко ждущую машину фигуру, пристроившуюся на корточках у дороги.

Е Юнь поднял взгляд на водительское кресло:

— Чэнь Юань, ты сегодня слишком много разговариваешь.

Чэнь Юань потер подбородок и благоразумно замолчал.

Эх, разве он не из лучших побуждений подумал, что у генерального директора Е и этого хорошенького мальчика есть какая-то связь!

К тому же, рядом с господином и вправду не хватало понимающего, чуткого человека, и кто знает, если бы он немного помог им сойтись, глядишь, у них появилась бы новая госпожа.

С легким сожалением бросив еще один взгляд в окно автомобиля, Чэнь Юань завел мотор.

Гу Сыянь изначально ждал машину у входа в больницу, но район оказался глухим, и никаких машин поблизости не наблюдалось. Он простоял на ногах, потом присел на корточки, и прождал целую вечность, но так ничего и не дождался.

У него даже ноги онемели от сидения на корточках, так что пришлось встать и немного размяться.

В тот самый момент, когда он поднял взгляд, впереди начала медленно трогаться с места роскошная, красивая машина марки Роллс-Ройс.

Знакомая до боли.

Гу Сыянь не удержался и снова посмотрел вперед.

Даже номерной ряд был знакомым, состоящим из повторяющихся цифр.

Это был тот самый господин, который помог ему в ту ночь.

Его глаза вспыхнули, и пока он колебался, стоит ли подойти и поздороваться, Роллс-Ройс как раз проехал мимо него.

Через наполовину опущенное стекло задней двери на мгновение мелькнул суровый и резкий профиль мужчины.

— Господин, молодой господин Гу, кажется, только что видел нас, — Чэнь Юань бросил взгляд в зеркало заднего вида: юноша все еще провожал их машину задумчивым взглядом.

Мало того что увидел, так еще, похоже, и узнал их.

Е Юнь бесстрастно произнес:

— Мгм.

— Он прождал там так долго и так и не дождался машины, должно быть, чувствовал себя совершенно беспомощно, — нарочно вздохнул Чэнь Юань.

Е Юнь остался глух к его намекам.

Чэнь Юань продолжил зондировать почву:

— В конце концов, в прошлый раз мы ему уже помогли, может быть...

— Ты слишком свободен? — холодно бросил Е Юнь.

Ледяной, низкий голос мужчины заставил сердце Чэнь Юаня подпрыгнуть. Он тут же прекратил свои самоубийственные попытки использовать собственную работу ради сведения босса со случайными знакомыми.

В душе он не мог не сожалеть: почему нынешняя молодежь такая пошла? Едва исполнилось восемнадцать, как уже помолвлены, лишают их генерального директора Е всяких шансов.

Впрочем, подумав немного, он пришел к выводу, что этот смазливый паренек просто сказал, что помолвлен, но помолвка — это еще не брак.

Почему бы не попытаться отбить человека?

У их генерального директора Е все еще есть шанс.

http://bllate.org/book/33488/4115426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода