×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий красавец и сердце ледяного магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темная перегородка отгораживала его от взгляда на заднее сидение, позволяя лишь смутно разглядеть чей-то мужской силуэт.

……

Гу Сыянь удобно устроился на пассажирском сидении, салон наполнился мягким теплом, и он сам не заметил, как расслабился душой и телом.

— Гу-шаое, вы возвращаетесь в Семью Линь? — водитель включил автомобильную навигационную систему.

Выслушав его вопрос, Гу Сыянь на мгновение замолчал.

Даже если он вернется в Семью Линь, стоить Чжоу Бояню сделать один телефонный звонок, как Линь Чжэн среди ночи отправит его обратно.

К чему лишний раз утруждать людей?

— Не нужно, просто высадите меня впереди у Фуинъюаня.

Водитель с любопытством переспросил:

— Маленький молодой господин съехал и теперь живет один?

— Нет, — Гу Сыянь покачал головой. — Я помолвлен с другим человеком. Это дом… моего жениха.

В машине на миг воцарилась тишина. Водитель лишь мысленно посочувствовал: он-то думал, что генеральный директор Е питает к этому пареньку какую-то особую слабость и что сцена со спасением красавца — это судьба, а оказалось, что этот человек уже занят.

Какая досада.

Фуинъюань находился совсем недалеко, стоило сделать пару поворотов, как они прибыли на место.

Гу Сыянь вел себя благоразумно и из праздного любопытства не стал заглядывать на заднее сидение к сидевшему там господину. Добравшись до пункта назначения, он вышел из машины, поклонился и поблагодарил.

— Спасибо вам за сегодня, — признательно произнес Гу Сыянь.

Если бы тот господин не подоспел вовремя, он и представить не мог, какая страшная участь ждала его впереди.

С его-то болезненным телом, от которого даже пара шагов заставляла тяжело дышать, он бы ни за что не смог сбежать от той бандюков.

На заднем сидении по-прежнему царилотишина, и водитель вежливо ответил:

— Не за что.

Роллс-Ройс плавно тронулся с места и растворился в густой темноте ночи.

Гу Сыянь смотрел на удаляющийся автомобиль, а его сердце наполнялось теплом.

Сегодня он дважды попадал в опасность, но оба раза встречал добрых людей, приходивших ему на помощь.

Его прежде угнетенное настроение, казалось, тоже немного улучшилось.

У Гу Сыяня не было ключей, поэтому ему оставалось лишь позвонить в дверь виллы.

Тетушка как раз мыла пол и, заметив, что он вернулся один, да еще и выглядит бледным, с беспокойством спросила:

— Что случилось, молодой господин Сыянь? Почему вы вернулись один?

Гу Сыянь ответил:

— Что-то мне нездоровилось, вот я и вернулся пораньше.

— Все в порядке? У вас лицо совсем неважное.

Гу Сыянь покачал головой:

— Уже все хорошо, мне нужно просто отдохнуть.

Тетушка посмотрела на его хрупкую фигурку, поднимающуюся по лестнице, и невольно сочувственно вздохнула.

Проработав в доме Чжоу Бояня долгое время, она прекрасно знала нрав своего работодателя.

Чжоу Боянь привык вести распутный образ жизни, и его любовники менялись быстрее, чем одежда.

С такой мягкой, кроткой и послушной натурой, как у Гу Сыяня, ему ни за что не совладать с таким человеком.

Что же станет с молодым господином Сыянем, когда они по-настоящему поженятся?

……

Вернувшись в комнату, Гу Сыянь принял звонок от Шэнь Фэна.

Шэнь Фэн был его другом со времен детского дома, старше его на два года. Раньше, когда старшие дети в приюте обижали Гу Сыяня, Шэнь Фэн заступался за него во многих драках. Позже Гу Сыяня удочерила, вернее, усыновила Семья Линь, а Шэнь Фэн так и остался в детском доме, но благодаря собственным усилиям смог поступить в старшую школу, а затем и в университет.

— Янь-янь, как ты поживаешь в последнее время? Все в порядке? — поинтересовался Шэнь Фэн на том конце провода.

Гу Сыянь немного поколебался и рассказал Шэнь Фэну о том, как дважды за сегодняшний вечер оказался на волосок от опасности.

У него почти не было социальных контактов, и Шэнь Фэн считался его единственным другом, а также единственным человеком, которому он мог излить душу.

Шэнь Фэн встревоженно спросил:

— С чего это ты вдруг упал в обморок? Твоя болезнь снова обострилась?

Он кое-что знал о недуге Гу Сыяня, но разве в прошлый раз врач не говорил, что ему стало намного лучше?

— Наверное, ничего страшного, выпил лекарство и все прошло, — успокоил его Гу Сыянь. — Через пару дней я снова съезжу в больницу на обследование.

— Давай я составлю тебе компанию! — предложил Шэнь Фэн.

Гу Сыянь ответил:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Он знал, что Шэнь Фэн очень занят: профильных пар и так много, а в свободное время еще приходится подрабатывать, чтобы заработать на жизнь. Он никак не мог отнимать время у друга.

— Эх! Я тут недавно взял подработку в гостинице, пашу каждый день до умопомрачения! А ведь собирался навестить тебя, — сокрушенным тоном произнес Шэнь Фэн.

Гу Сыянь тихо проговорил:

— Ничего страшного. Когда освободишься, я сам приеду к тебе в университет.

— Ура! — обрадовался Шэнь Фэн. — Наш университет такой огромный и красивый! Пейзажи красивее, чем в иных парках, в столовой еда дешевая и вкусная, а еще...

Словно что-то вспомнив, Шэнь Фэн резко оборвал фразу и с досадой произнес:

— Сыянь... прости! Только что сболтнул лишнего сгоряча.

Шэнь Фэн мысленно обругал себя дуболомом: прекрасно же знал, что лучший друг из-за ошибки на экзаменах не смог поступить в университет, так с какого перепугу он принялся так трепаться об этом!

Гу Сыянь уловил нотки извинения в голосе друга и ответил ровным тоном:

— Все в порядке. То, что ты поступил в университет — это здорово, я рад за тебя.

На самом деле он очень завидовал Шэнь Фэну и восхищался им.

Выросший с малых лет в детском доме, тот благодаря собственным стараниям смог поступить в старшую школу и университет, а за учебу и жизнь платил с помощью кредитов, стипендий и подработок.

Всего он добился сам, не завися ни от семьи, ни от кого-либо еще.

В отличие от него самого...

— Не говори так, твои результаты в учебе были намного лучше моих, — сокрушался Шэнь Фэн. — Янь-янь, ты правда решил бросить учебу и выйти замуж за мужчину, которого едва знаешь?

— Ты действительно этого хочешь?

Гу Сыянь прикусил губу:

— Угу.

Разве то, хочет он этого или нет, имеет хоть какое-то значение? Принимающим решения человеком никогда не был он сам.

С тех пор как он переступил порог Семьи Линь, его судьба больше не принадлежала ему.

— Подумай еще хорошенько! — уговаривал Шэнь Фэн. — Я не хочу, чтобы ты потом пожалел.

— Семья Линь уже назначила дату помолвки, — сказал Гу Сыянь.

— Черт! Да что с этой семейкой не так! Они вообще хоть раз спрашивали твое мнение? Ты ведь как-никак их приемный сын, которого они растили больше десятка лет! — возмутился Шэнь Фэн. — Раз они поступают бессовестно, то и мы не обязаны хранить верность. Янь-янь, давай ты сбежишь!

— Уедешь в другую провинцию, как можно дальше от этой семейки.

Сбежать? В глазах Гу Сыяня промелькнула тоска.

Но куда он мог сбежать?

Даже его удостоверение личности было конфисковано Семьей Линь.

А те лекарства, что он принимал — импортные препараты ценой в десятки тысяч за флакон, — все это оплачивала Семья Линь. Стоит им перекрыть кислород, и он в любой момент лишится жизни.

К тому же, даже если бы он сбежал, благодаря влиянию Семьи Линь его бы все равно нашли.

На бумаге он числился приемным сыном Семьи Линь, но по сути был лишь инструментом для заключения брака по расчету. Не отдай его Чжоу Бояню, выдали бы за кого-нибудь из другой влиятельной семьи.

Он прекрасно знал Линь Чжэна: тот был человеком крайне корыстным, и на его лечение и лекарства уже ушла куча денег. И как бы сильно Линь Синхань его ни ненавидел, из дома не выгонял. Помимо страха перед осуждением общественности, была еще одна причина — он все еще представлял для них ценность.

Пока они не получат отдачу, от него никогда не отстанут, не говоря уже о том, что теперь с ним был связан брак по расчету с Семьей Чжоу.

Все бесполезно.

Гу Сыянь молча закрыл глаза.

……

Гу Сыянь проворочался всю ночь и толком не сомкнул глаз, а на следующее утро узнал, что Чжоу Боянь так и не ночевал дома.

Чжоу Боянь вернулся только ближе к полудню.

От него разило удушливым перегаром, едва переступив порог, он рухнул на диван — судя по всему, хмель еще не выветрился.

Гу Сыянь задержал дыхание, проигнорировав этот едкий запах, и протер ему лицо чистым полотенцем.

Бросив случайный взгляд, он внезапно замер на полпути.

Воротник рубашки Чжоу Бояня был расстегнут, и на шее красовался двусмысленный красный след.

Хотя Гу Сыянь был еще молод, он вовсе не был глупцом и прекрасно понимал, откуда берутся такие отметины.

Запах алкоголя и разнообразных женских духов ударил в нос, вызвав приступ тошноты.

Его так и вывернуло бы наизнанку.

То ли его движения были слишком резкими, но лежавший с закрытыми глазами на диване мужчина вдруг открыл глаза.

— Гу Сыянь... — Чжоу Боянь усмехнулся ему, в его глазах еще племанись остатки хмельного затуманенного сознания. — Сокровище мое Сыянь~

Гу Сыянь не ответил, молча продолжая протирать лицо мужчины горячим полотенцем.

Чжоу Боянь прикрыл глаза, наслаждаясь заботой красавца, и внезапно почувствовал легкое томление в груди.

Ради Гу Сыяня он столько дней воздерживался против своей воли, и хотя прошлой ночью немного утолил жажду, разве мог этот вкус сравниться с красотой того, кто стоял перед ним.

Вспомнив прошлую ночь... Чжоу Боянь впервые почувствовал неловкость: в конце концов, Гу Сыянь все еще оставался его официальным женихом, и во взгляде, брошенном на него, появилось чуть больше искреннего раскаяния.

— Вчера друзья затащили выпить, напился и уснул у него дома, — не моргнув глазом, соврал Чжоу Боянь.

Гу Сыянь, казалось, поверил его объяснениям и ответил предельно равнодушно:

— Мм.

— Кстати, ты вчера в порядке? Почему не предупредил меня заранее, что тебе нездоровится? Я бы отвез тебя домой! — Чжоу Боянь, получив вчера смс от Гу Сыяня, уже вовсю отрывался с друзьями и, увидев сообщение, просто отложил телефон в сторону.

Лишь теперь он вспомнил проявить заботу.

Гу Сыянь покачал головой:

— Все в порядке, выпил лекарство, стало намного лучше.

— Мм, ну и хорошо. — Чжоу Боянь полуприподнялся на диване и приобнял Гу Сыяня за талию.

Гу Сыянь совершенно не ожидал этого и от столь неуместного движения всем телом заледенел, однако оттолкнуть его не посмел, лишь стиснул зубы, терпя внутреннее отвращение.

Кожа под его ладонью была невероятно нежной, даже сквозь слой одежды чувствовалась гладкость.

Эта тонкая, едва обхватываемая талия так раззадорила Чжоу Бояня, что у него во рту пересохло, и он не удержался:

— Малыш~ Перебирайся ко мне в спальню сегодня вечером, м?

Гу Сыянь покачал головой почти без раздумий:

— Нет.

— Почему? — Чжоу Боянь приподнял бровь и легко подул на него. — Вы же скоро поженитесь, а ты все еще такой застенчивый?

Гу Сыянь молча закусил губу, но в его глазах читалось непреклонное упрямство и отказ.

— Ты просто еще не пробовал, поэтому не знаешь, как это хорошо, — понизив голос, Чжоу Боянь подался вперед, прижавшись к спинке дивана, и на его губах заиграла двусмысленная улыбка.

http://bllate.org/book/33488/4115425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода