×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матушка Лу вовсю хозяйствовала на кухне, и из-за шума вытяжки ничего не слышала, поэтому Лу Юань крикнул ему: — Сам посмотри в холодильнике! Поищи какие-нибудь фрукты, помой немного и поставь на стол.

Ся Вэнь поставил еду на стол и тут же повернулся и ушел.

Вэнь Чжисян сидел на диване один, чувствуя себя крайне неуютно и неловко. Как, как ему было удобно оставаться здесь и дальше? Но раз уж он вошел в чужой дом, раз ему уже наложили еду, как он мог просто так взять и уйти? Он вмиг оказался между двух огней. В этот самый момент Лу Юань, вымыв руки, достал из шкафчика в гостиной аптечку и сел рядом с Вэнь Чжисяном.

— Ну-ка, дай мне руку посмотреть. Крови нет, так что оба лекарства подойдут. Будет немного холодно, потерпи. Запах тоже резковат, прикрой нос рукой.

Вэнь Чжисян очень хотел сказать, что сделает всё сам, но Лу Юань уже поймал его за руку. При ближайшем рассмотрении оказалось, что его собственные изящные пальцы в большой руке Лу Юаня выглядели совсем миниатюрными, а ладонь парня казалась просто огромной. Сам Вэнь Чжисян был ростом метр семьдесят восемь, но этот громила вымахал почти до метра девяноста — длинные руки, длинные ноги, да и всё остальное было крупнее, чем у него. Хотя он был самым обычным парнем, рядом с Лу Юанем он словно уменьшался в размерах.

После нанесения мази жгучая боль немного утихла. Вэнь Чжисян заговорил: — Спасибо тебе.

— Не за что, ты уже поблагодарил. С такой рукой в ближайшие дни нужно обязательно поберечься, иначе это помешает тебе на гаокао.

Вэнь Чжисян хотел что-то сказать, но, помедлив, промолчал и лишь тихо кивнул: — Я буду внимателен.

Ся Вэнь вымыл целую миску винограда, зеленых мандаринов, черри, груш и яблок — на обеденном столе это выглядело весьма внушительно. Увидев, как Лу Юань с такой заботой обрабатывает руку Вэнь Чжисяна, он невольно удивился про себя: в чем дело? Сегодня, стоило Лу Юаню увидеть Вэнь Чжисяна, как он словно переменился в лице.

Матушка Лу вынесла последнее блюдо и, увидев, что ее сын так нежно и трепетно ухаживает за каким-то парнем, тоже немало удивилась про себя: неужели ее сын бывает таким мягким?

Она помнила, что с самого детства сын отличался вспыльчивым характером. Купишь ему маленькую машинку, сядут батарейки, она перестанет ехать — бац, вдребезги! Купишь обучающий планшет, начнет зависать — бах, об пол! Чтобы отучить его от этой скверной привычки: раз он крушит машинки и планшеты, они с отцом переломали все его игрушки. С тех пор он больше никогда не злился и ничего не ломал.

Если на ходу он ударялся ногой о порог, то, не обращая внимания на боль, пинал этот порог в ответ. Если локтем задевал стол, то, стиснув зубы от боли, со злости со всей дури лупил по нему ладонью. В общем, главным его девизом было абсолютное бешенство.

У сына отроду был скверный нрав, и она крайне редко видела, чтобы он так дорожил кем-то, словно боясь уронить и разбить человека, которого держит на ладони.

Просто невероятно.

Неужели ее собственный сын… да нет, нет, быть того не может!

— Давайте есть, давайте есть, — дважды позвала Матушка Лу, а затем, уставившись на руку Вэнь Чжисяна, ошеломленно спросила: — Что это с твоей рукой? Как ты умудрился так пораниться? Скоро ведь гаокао, как же так можно?

В этот момент Вэнь Чжисян замялся и лишь спустя добрую минуту произнес: — Всё в порядке, меня уже без экзаменов приняли в А-да.

Матушка Лу: — …

Лу Юань: — …Сянь Вэнь: ……

Матушка Лу: Ах, как было бы здорово, если бы он был моим собственным сыном!

Лу Юань: Не зря она моя жена!

Сянь Вэнь: Какой же он показушник!

Во время еды Лу Юань без конца ухаживал за Вэнь Чжисяном: то положит ему общей палочкой одно блюдо, то другое, то спросит, нравится ли ему еда, то поинтересуется, каков вкус, то справится, наелся ли он...

Матушка Лу даже не знала, что и сказать. Ей казалось, что пылкий энтузиазм её сына вот-вот напугает гостя. Какой же он послушный мальчик: сидит с пиалой в руках, ест аккуратно и чинно, а щеки у него даже раскраснелись от смущения.

Наконец ужин подошёл к концу. Лу Юань быстрой походкой направился на кухню, чтобы убрать посуду, затем прихватил домашний мазь юньнань байяо и крикнул Ся Вэню:

— Комар, помоги мне отпроситься у классного руководителя, скажи, что у меня кое-какие дела и на первую вечернюю самоподготовку я не успею.

Матушка Лу:

— Ты куда это собрался? Почему это на первую вечернюю самоподготовку не успеешь? — встревоженно выскочив из спальни с деньгами в руках, она окликнула сына.

Лу Юань взял пятьсот юаней, которые мать сунула ему в руку:

— Я провожу его домой.

Вэнь Чжисян запротестовал:

— Не нужно, правда не нужно. Я и сам могу добраться, я и так уже доставил вам столько хлопот, придя к вам поужинать.

— Какие тут хлопоты? Я только рад буду, если ты станешь приходить к нам ужинать каждый день.

Матушка Лу: …… Никто даже не удосужился спросить мнения той, кто всё это приготовила?

Вэнь Чжисян совершенно не знал, как реагировать на пылкий энтузиазм Лу Юаня. Однако Лу Юань так настойчиво вызвался проводить его, что парень постеснялся отказываться и в конце концов позволил довести себя до самого дома.

Шагая по территории жилого комплекса, Лу Юань оглядывался по сторонам. Новостройки ещё не были распроданы до конца: в некоторых квартирах жильцы уже сделали ремонт и въехали, но несколько корпусов всё ещё продолжали строиться. Это был жилой комплекс Юньцзиньсян, относившийся к числу самых ранних застраиваемых крупных жилых массивов в зоне высокотехнологичного развития. В недалёком будущем здесь собирались открыть филиал ключевой старшей школы, и этот район должен был получить статус квартала с прикреплёнными учебными заведениями. Сейчас квадратный метр здесь стоил чуть больше двух-трёх тысяч юаней, но в будущем цены взлетят в пять, а то и в восемь раз.

Лу Юань приложил ладонь ко лбу козырьком и прикинул на глаз высоту недостроенных корпусов. Про себя он подумал: если бы ему удалось заполучить подряд на ремонт этих домов, у него бы не болела голова о том, где раздобыть деньги на тот самый юго-западный земельный участок, который в будущем наделает столько шуму.

Впрочем, сейчас у него не было за душой ни гроша, так что оставалось только помечтать.

Вэнь Чжисян с любопытством спросил его:

— На что ты смотришь?

Лу Юань ответил:

— На строительный кран.

— Строительный кран? И что в нём интересного?

Если посмотреть издалека, строительные краны как раз работали на объекте. Первое впечатление, которое они производили, было: как же они высоко, высоко, высоко!

Лу Юань загадочно улыбнулся:

— И правда, ничего особенного. Пойдём, в каком корпусе ты живёшь?

Вэнь Чжисян уже почти начал подозревать в нём потенциального нарушителя спокойствия, но ведь он только что пообедал у него дома, и тот даже смазал ему раны лекарством; мать Лу Юаня оказалась очень мягкой женщиной, а его друг — вполне дружелюбным парнем, у которого всё написанно на лице и в мыслях нет никакого коварства. Как ни посмотри, Лу Юань никак не походил на плохого человека.

http://bllate.org/book/33483/4114842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода