×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань тем временем опустил голову и принялся тщательно разглядывать его руку. Нахмурив брови, он с болью в сердце произнес:

— Рука болит? Пойдем, я отведу тебя домой и намажу мазью. Или давай лучше отвезу тебя в больницу, сделаем рентген, проверим, нет ли внутренних повреждений. Рука ведь опухла, и к тому же правая.

Вэнь Чжисян поднял на него взгляд. Слыша такие заботливые интонации и видя столь тревожное выражение лица, он вдруг почувствовал некоторую растерянность.

— Я… разве я тебя знаю? — К чему такая забота?

Лу Юань издал протяжное оу и тут же затараторил:

— Не знаешь, не знаешь! Впрочем, ничего страшного, что не знаем друг друга, зато теперь познакомимся. Привет, меня зовут Лу Юань, я из третьего класса триста шестьдесят шестой группы третьей старшей школы.

Вэнь Чжисян кивнул, запоминая, а затем с крайним смущением выдернул свою руку из его ладони. Более того, в самом начале тот нес туфлю в правой руке, а левой пытался удержать его; теперь же, остановившись, он просто бросил обувь на землю и взял его за руку именно правой рукой. Страдающий легкой формой гермофобии, Вэнь Чжисян испытывал немалое отвращение. Однако раз уж этот человек в конце концов помол ему, выражать брезгливость было некрасиво, поэтому он лишь произнес:

— Эм… спасибо тебе. Я из первой школы, из первого элитного класса, Вэнь Чжисян.

Ся Вэнь стоял в стороне с выражением человека, который хочет что-то сказать, но не решается, и его лицо выглядело крайне сложным.

Ему казалось, что в этот момент он здесь абсолютно лишний.

Лу Юань воскликнул:

— Я знаю тебя, ты занял первое место на межпровинциальных средних экзаменах.

Он смотрел на него так, что у него буквально светились глаза, и даже после того, как тот убрал руку, продолжал неотрывно глядеть на него.

Ся Вэнь наконец не выдержал и заговорил:

— Лу Юань, ты собираешься идти домой обедать или нет? По-моему, с ним ничего страшного. Ну наступили взрослому парню пару раз на ногу, и что с того? Он же не хрупкая и нежная девчонка. Стоит ли так сильно переживать?

Вэнь Чжисян тоже попытался отказаться:

— Я действительно в порядке, мне тоже пора идти. Как-нибудь в свободное время я еще раз как следует отблагодарю тебя, до свидания.

Лу Юань резко повернул голову и свирепо зыркнул на Ся Вэня. Этот взгляд так и говорил: еще хоть слово вякнешь — я с тобой разорву все отношения.

Ся Вэнь: «…»

Суетливо засуетившись, Лу Юань снова вцепился в Вэнь Чжисяна:

— Раз уж пришел, то… посмотри, у тебя вся одежда испачкана, пойдем ко мне. Говорю тебе, наша мама… моя мама потрясающе готовит, пошли-пошли.

Как Вэнь Чжисян мог на такое решиться? Его щеки покраснели, и он поспешил отказаться:

— Одноклассник Лу, нам не стоит. Мы же познакомились только сегодня, у меня… у меня еще есть дела, мне нужно домой.

Лу Юань возразил:

— Ни за что, твоя рука опухла до такого состояния, я не могу отпустить тебя одного. Пойдем ко мне пообедаем, а после обеда я сам отвезу тебя домой.

Он ни за что не мог позволить своей будущей жене вот так просто уйти! Чуть позже он непременно должен проводить его до дома, он обязан узнать, где живет его суженый!

Вэнь Чжисян: «…»

Раньше они вовсе не были знакомы, виделись всего впервые, но этот человек проявлял к нему столько энтузиазма, что Вэнь Чжисян совершенно не знал, как с этим справиться. Он хотел найти предлог, чтобы уйти, однако Лу Юань наотрез отказывался отпускать его. В полушутливой борьбе и перетягивании они уже успели постучать в дверь, и та очень быстро отворилась. Матушка Лу появилась на пороге с широкой улыбкой на лице, держа в руке деревянную лопатку для жарки, на которой еще виднелись несколько кусочков зеленого лука.

Вэнь Чжисян тут же перестал сопротивляться, а на его лице отразилось предельное смущение.

Внимательно вглядевшись, Матушка Лу обнаружила, что сын, обещавший вернуться к обеду, привел с собой сразу двоих гостей.Тот парень слева, за запястье которого её только что держали, с первого взгляда казался выходцем из благородной и состоятельной семьи. Белая худи на нём была от бренда C, в торговом центре она стоила 1299 юаней. Брюки, судя по всему, были какой-то неизвестной марки, сразу и не поймёшь, а вот кроссовки — от дома D, их ценник в магазине составлял 2280 юаней. Не спрашивайте, откуда она знает все эти цены. Спросите — и она ответит, что этот комплект был продан через её руки, ведь она работала продавцом в магазине одежды в торговом центре. Аура у этого парня была просто потрясающей.

А тот, что справа... про того, что справа, и говорить нечего. Закадычный друг её сына, росший с ним рука об руку с самого детства — такой же непутёвый сорванец.

— Здравствуйте, тётя!

— Тётя!

— Мам!!!

Матушка Лу расплылась в улыбке и поспешно отступила в сторону, освобождая проход:

— Заходите, скорее заходите, садитесь. Осталось дотушить ещё одно блюдо, вот-вот будет готово. Ступайте вымойте руки!

Хорошо хоть мужу сегодня выпала ночная смена, так что вовремя к ужину он не вернётся. Сначала можно накормить детей той порцией, что предназначалась ему, а если потом еды останется — сварить ещё немного риса. Ну а если ничего не останется, пусть сам идёт в пельменную и ест пельмени там.

Но стоило ей только повернуться в сторону кухни, как Лу Ю от души обнял её. От мамы исходил какой-то совершенно особенный запах — чем-то похожий на молочный, но всё же не совсем. Это был очень, до невозможного нежный аромат, который попросту невозможно было почувствовать от кого-то другого. У Лу Юаня даже глаза покраснели, и он срывающимся, полным сентиментальности голосом позвал:

— Мам, мамочка, как же я по тебе скучал.

Его мать скончалась в тот год, когда он стал миллиардером. Он крутился как белка в колесе, был вечно занят — настолько, что у него не оставалось времени даже просто поговорить с матерью, не говоря уж о том, чтобы составить ей компанию. А когда в конце концов ему захотелось прижаться плечом к матери и поболтать о всяких пустяках, она уже ушла от него навсегда. В тишине мемориального парка стояло лишь холодное надгробие, и никто больше не протягивал руку, чтобы погладить его по голове. То раздражение, которое он когда-то испытывал от некоторых её поступков, теперь превратилось в несбыточную мечту.

Матушка Лу слегка испугалась, но обняла сына, похлопала его по спине и с улыбкой произнесла:

— Ты чего это?

Ей показалось, что сегодня сын ведёт себя как-то странно.

— Да так, ни-че-го. Просто деньги кончились.

Матушка Лу тут же возмутилась:

— ...Я же даю тебе по пятьсот юаней на карманные расходы в месяц, куда ты их все деваешь? Я же просила не пить газировку вместо воды, ты ведь наверняка не послушал! Вот вернусь к отцу, скажу ему — пусть он тебя как следует проучит!

Лу Юань лишь беззаботно ухмыльнулся.

Но матушка Лу тут же обеспокоенно спросила:

— Ты в школе случаем не голодаешь? Деньги закончились, а домой даже позвонить не догадался! Привезти тебе денег — дело нехитрое, много времени не займёт. Ну что ты за ребёнок такой! Иди скорее руки мыть, ужинать будем.

Она стремительно, словно вихрь, упорхнула на кухню, а на её лице сияла ничем не скрываемая радость. И вовсе не из-за чего-то особенного — просто её малыш вернулся домой. И пусть готовить целый стол угощений было тяжело — от походов на рынок и бесконечной мойки, резки да жарки до сервировки, на что ушло больше двух часов хлопот, — стоило ей представить, как её малыш с аппетитом всё это уплетает, как она понимала: всё это того стоило.

Ся Вэнь вовсе не чувствовал себя здесь чужим. Он прямиком направился к шкафчику, взял пиалу, сам наложил себе риса и водрузил его на стол, после чего беззастенчиво поинтересовался, не завалялось ли в холодильнике двойного молока. Когда-то матушка Лу держала свою лавку молочного чая, но частный магазинчик не выдержал конкуренции с сетевыми гигантами и прогорел. Тем не менее, все навыки остались при ней. В такие знойные летние дни она часто готовила двойное молоко и прятала его в холодильник. Сколько лет уже прошло, но каждый год во время летних каникул Ся Вэнь и Лу Юань неизменно уничтожали неисчислимое количество таких порций.

http://bllate.org/book/33483/4114841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода