×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Pampering: The Villainous Cannon Fodder Transmigrates / Не балуйте этого злодея: Система быстрого перевоплощения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заговорил, открывая пакет и доставая коробочку с обедом.

Следом он поспешно добавил:

— …Не хочешь — выброси.

Глаза Синь Жуна на мгновение блеснули, но тут же потухли. Его брови сошлись на переносице, и вид у него стал растерянным.

Цзин Юэ стоял рядом, уперев руки в бока, но невольно наблюдал за его реакцией.

Внутри почему-то всё сжалось.

Этот парень…

Неужели он настолько растрогался, что готов расплакаться?

Если он разревётся прямо перед ним, это будет… чертовски хлопотно.

— Спасибо, — Синь Жун прикусил губу, его голос прозвучал глухо.

Сердце Цзин Юэ упало. Он кашлянул и поспешно бросил:

— Предупреждаю, если вздумаешь плакать…

— Но я не ем маринованное мясо, — перебил его Синь Жун, подняв взгляд.

Цзин Юэ опешил:

— Что?

— Маринованное мясо вредное, слишком солёное, к тому же отдаёт пластиком. Я не привык к такой искусственной еде, — тихо пояснил Синь Жун, всё ещё слегка хмурясь.

Цзин Юэ: «…»

Что с этим парнем не так?

Дошёл до того, что грызёт листья деревьев, а всё равно перебирает харчами?

Когда он ответил, в его тоне сквозила насмешка:

— Может, мне ещё нужно было заранее спросить, чего тебе подать?

Синь Жун неожиданно склонил голову набок и серьёзно задумался:

— Если ты настаиваешь на вопросе, то я бы хотел клубники.

Цзин Юэ едва не рассмеялся от ярости:

— Ты хоть представляешь, сколько стоит клубника? И ты ещё рассчитываешь, что я куплю её тебе?

Синь Жун поморщил нос и брезгливо покачал головой:

— Нет, я не люблю ту клубнику, что продают в магазинах.

Он вспомнил, как однажды купил клубнику в Верхнем Районе, а потом долго жаловался 050.

— Вся та клубника вымочена в сахарном сиропе, слишком крупная, видно, что пичкали ускорителями роста, да и вкус совсем не тот.

Синь Жун помедлил, его взгляд вдруг смягчился, будто он погрузился в приятные воспоминания:

— Я люблю ту маленькую лесную клубнику, что растёт высоко в горах, с кислинкой. Важно, чтобы её сорвали рано утром, пока на ней ещё роса…

— Что за капризы? — Цзин Юэ не выдержал. — Ты правда можешь по вкусу определить, когда её сорвали?

— Да, могу, — Синь Жун поднял голову. В его глазах читалось упрямство и лёгкая обида.

Цзин Юэ, раздражённый этим взглядом, отвернулся.

— Брось свои фантазии, — процедил он сквозь зубы. — Кто вообще будет так с тобой нянчиться?

Услышав это, Синь Жун резко вскинул голову. Внутри него вспыхнуло необъяснимое пламя гнева.

Он уставился в спину Цзин Юэ, невольно повысив голос:

— А вот и будут! Кто-то обязательно будет так со мной нянчиться!

Цзин Юэ замер от такой внезапной вспышки эмоций. Его челюсти сжались, кадык дёрнулся, прежде чем он с трудом выдавил:

— …Какое мне до этого дело? Во всяком случае, не я.

Синь Жун крепко сжал губы, его голос дрожал от обиды:

— Вот именно, какое тебе дело? Я тебя и не просил!

— …

У Цзин Юэ внутри всё закипало от досады.

Он из лучших побуждений купил ему обед, а этот тип мало того, что не оценил, так ещё и стал придираться к качеству еды, да в придачу ни с того ни с сего наорал.

— Не хочешь — не надо, — он помрачнел, подхватил обед и холодно бросил: — Сдохнешь с голоду — сам виноват.

Развернувшись, он вышел вон, с такой силой хлопнув дверью, что задрожали стены.

Эхо удара ещё долго гуляло по коридору, а в комнате воцарилась пугающая тишина.

Синь Жун долго смотрел на дверь, а затем, раздражённо плюхнувшись на стул, пробормотал себе под нос:

— Сяо Мэйцю, ненавижу его.

050 ласково утешил:

— Не злись, Хозяин, только что на счёт капнуло ещё много золотых монет.

Синь Жун вздохнул, но тяжесть на душе не проходила.

Этот Цзин Юэ — просто невыносим!

Если бы не задание, он бы держался от него подальше и никогда в жизни больше не видел бы эту раздражающую физиономию!

Когда Цзин Юэ спускался с горы, край неба уже окрасился в предрассветную белизну.

Он проработал всю ночь, даже не прикрыв глаз, и теперь чувствовал головокружение, а желудок предательски пустовал.

Дойдя до входа на арену, он посмотрел на корзинку в своих руках.

Невольно закралась мысль: какова же на вкус та самая высокогорная клубника в росе?

Действительно ли она так хороша?

После долгих колебаний он выбрал самую маленькую ягоду и сунул в рот.

Стоило раскусить её, как лицо тут же скривилось от кислоты.

Что за вкус у этого парня?

Как вообще можно это есть?

Пока он ругался про себя, вдруг увидел, как мимо мелькнул знакомый силуэт.

Сердце Цзин Юэ пропустило удар, и он машинально прижал корзинку с клубникой к груди.

Стоит тому парню его увидеть, как он точно прилипнет, словно банный лист.

А если случится заминка и клубника рассыплется?

Он же выбирал каждую ягодку, следил, чтобы на каждой была роса. Если роса исчезнет, этот привереда наверняка снова начнёт воротить нос.

…Всё-таки это ужасно хлопотно.

Синь Жун прошлой ночью тоже почти не спал.

Ему снились сны.

В этих снах кто-то ходил ради него собирать клубнику с росой, безусловно баловал его и потакал всем его нелепым капризам.Но как бы он ни старался, разглядеть лицо того человека не удавалось, и даже во сне он не был уверен, существовал ли тот на самом деле.

Проснувшись, он чувствовал острую боль в груди, словно там выжгли кусок, и эту пустоту ничто не могло заполнить.

Эта боль была точь-в-точь такой же, как тогда, когда он впервые увидел имя Фусан в договоре.

Но он никак не мог взять в толк.

Если боль, которую причинял Фусан, объяснялась ненавистью, то почему он чувствовал ее сейчас, когда кто-то о нем заботился — ведь это, по идее, было хорошим знаком?

В голове царил полный кавардак, и выполнять задания совсем не хотелось.

Поэтому, заметив у входа на арену Цзин Юэ, он не бросился к нему, как бывало раньше, чтобы по привычке попортить ему нервы и между делом стянуть пару монет.

Он даже не удостоился взглянуть на него прямо, холодно скользнув по нему взглядом, и зашагал прочь.

Цзин Юэ так и замер на месте, все еще прижимая к груди корзинку с клубникой, и во все глаза смотрел на удаляющуюся фигуру, а ноги будто вросли в землю, не в силах сдвинуться с места.

Он почему-то был до безумия уверен, что через секунду мальчишка обернется и, ухмыляясь, прибежит к нему выпрашивать вкусняшки.

Лишь когда силуэт скрылся за углом, Цзин Юэ словно очнулся от тяжелой пощечины и машинально сделал два шага вперед.

Но перед глазами уже не было и следа того человека.

Бар днем обычно выглядел унылым и пустым, барменов на смену почти не ставили.

Когда Синь Жун, сонно покачиваясь, переступил порог, у стойки лениво прислонившись стоял только Каэн и протирал высокий бокал.

Каэн обладал острым глазом и сразу заметил его:

— Красавчик, что ты сегодня такой поникший? Плохо спал?

Синь Жун поднял руку, потер тяжелые, ноющие глаза, и его ресницы слегка затрепетали.

— Может, угостить тебя выпивкой? — Каэн приподнял бровь и непринужденно снял с полки бутылку. — Или ты пьешь только молоко?

Синь Жун нахмурился и упрямо произвел:

— Я буду алкоголь.

— Какая дикость, — усмехнулся Каэн и ловко налил ему бокал, а затем пододвинул поближе вазу с фруктами.

— Считай, за мой счёт, — бросил он, с комфортом усаживаясь обратно на табурет. — Среди бела дня только я и могу составить тебе компанию.

Впрочем, я здесь ненадолго, — на лице Каэна вдруг расцвела сладкая улыбка, и он подмигнул: — Меня вот-вот заберут на свидание.

Синь Жун замер и нерешительно спросил:

— Ты… омега?

Уголки губ Каэна поползли вверх, и он парировал:

— Что, непохоже?

Синь Жун в упор разглядывал его несколько секунд; он понимал, что нельзя судить по внешности, но удар по его картине мира оказался слишком сильным, поэтому пришлось ответить честно:

— Непохоже.

Каэн рассмеялся так, что откинулся назад:

— Не все омеги такие прелестницы, как ты, малыш.

Его тон был одновременно нежным и легкомысленным, но за время долгих разговоров Синь Жун уже привык к такой манере общения, поэтому раздражения она не вызывала.

Синь Жун взял бокал и сделал глоток — жгучая жидкость обожгла горло, заставив его поморщиться.

Это был совсем не тот вкус, который ему нравился, и это лишь усилило его тоску. Он уныло уткнулся лицом в стол, растеряв весь свой задор, словно побитый морозом баклажан.

Заметив такое состояние, Каэн не удержался и с улыбкой спросил:

— Дай угадаю, это Цзин Юэ снова испортил тебе настроение?

—…

Синь Жун чуть приподнял брови, не подтвердив, но и не опровергнув догадку.

Просто он сам прекрасно понимал, что то раздражение, которое он сейчас испытывал к Цзин Юэ, было не более чем вымещением злости.

На самом деле его дезориентировала та беспомощность, что рождалась из-за провалов в памяти.

Вот бы закончить все задания побыстрее… — мысленно вздохнул Синь Жун.

В этот момент Каэн задумчиво произнес:

— Вообще-то раньше он был другим.

Синь Жун поднял голову и увидел, как Каэн поднялся из-за стойки, наклонился и достал из шкафчика толстый фотоальбом.

Развернув его на столе, он загадочно произнес:

— Только никому ни слова. Если Цзин Юэ узнает, что у меня до сих пор хранятся эти снимки, он точно устроит скандал и потребует все уничтожить.

Синь Жун с недоверием подался вперед:

— Это…

Человек на фотографиях по чертам лица безоговорочно был Цзин Юэ, но Синь Жун поначалу не решался в это поверить.

Тот был окружен толпой сверстников, сиял ослепительной, солнечной улыбкой, высоко поднимал бокал с шампанским, и в каждом его движении сквозила та самая юношеская уверенность и дерзость. Весь он излучал яркий свет, словно был рожден для того, чтобы всегда находиться в центре внимания.

Это когда он впервые пришел на арену. Тогда он был всего лишь обычным клиентом, пришедшим отпраздновать с друзьями в баре. Он только что сдал экзамены в подготовительную академию по льготе, заняв первое место, и прошел на самое сложное направление — меховую боевую кафедру.

Каждый из этих парней выглядел так, будто их ждет великое будущее, но никто из них не мог сравниться с ослепительным Цзин Юэ. Он был стержнем компании, и все крутились только вокруг него.

Каэн все еще витал в воспоминаниях, но во взгляде Синь Жуна отражалась лишь та давняя улыбка Цзин Юэ с фотографии.

Тихо, едва слышно он прошептал:

— Как же искренне он смеялся…

http://bllate.org/book/33482/4114710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода