×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Zen Beauty's Dream Boy / Буддистский дзен суперзвезды: Лето безмятежности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда всё было убрано и закончено, Цзянь Сисин, пока готовил ужин, заодно собрал и упаковал ланч-боксы, которые каждый из них должен был взять с собой на следующий день. Он сделал несколько рисовых шариков с нори и сэндвичи, которые Мин Цзинь завернул самостоятельно.

Это были сэндвичи с помидорами, яйцами и куриной грудкой — полезные, простые и сытные.

Перед тем как разойтись по комнатам, старшая сестра специально напомнила: Ночью на вершине будет прохладно, обязательно доверху наполните свои термосы горячей водой и не забудьте захватить личные чашки.

Конечно, сестрёнка! Тепло и сердечно попрощавшись с ними, Мин Цзинь вместе с Цзянь Сисином вернулся в спальню.

За несколько дней совместного проживания они стали ближе, и Цзянь Сисин даже хотел спросить, во сколько тот собирается в душ, но сегодня Мин Цзинь, казалось, не спешил этого делать.

Усевшись в стороне с самым серьезным видом, он вдруг произнес: Ты постоянно говоришь, что ты мой фанат. Могу я узнать, с какого именно произведения ты начал восхищаться мной?

М? — Цзянь Сисин на мгновение растерялся. В этот момент он как раз достал планшет, собираясь включить его.

Этот человек, судя по всему, снова собрался рисовать, но внезапный вопрос явно застал его врасплох.

Тем не менее Цзянь Сисин ответил без запинки: Я смотрю твои сериалы уже очень давно. Начал восхищаться тобой после того фильма, где ты играл молодого тайного агента. Очень крутой, и играешь прекрасно, так что с тех пор я постоянно слежу за твоим творчеством. Мин Цзинь-лаоши, у тебя какие-то вопросы? Боешься, что я говорю неправду?

Стоило зайти подобным разговорам, как он тут же становился невероятно вежливым, отчего у Мин Цзиня на душе было скребти кошки.

Вот оно что. Выходит, он действительно смотрит его сериалы уже давным-давно, и такое чувство вполне можно понять.

Мин Цзинь даже повеселел и с улыбкой произнес: Ну тогда в будущем мы сможем стать друзьями, я считаю, что ты по-настоящему хороший человек.

Цзянь Сисин, внезапно награжденный карточкой хорошего парня, хранил молчание.

Его взгляд скользнул мимо Мин Цзиня, устремившись куда-то вдаль за оконное стекло. Помолчав, Цзянь Сисин вздохнул: Пошел дождь. Сегодняшний вечер отлично подходит для творчества.

Ты будешь рисовать? — Мин Цзинь хоть и проявил интерес, но знал, что нельзя мешать другим, поэтому постарался сделать так, чтобы его присутствие почти не ощущалось.

Цзянь Сисин утвердительно хмыкнул: Время еще раннее, я порисую часа два, не больше. А ночью мы ляжем пораньше, чтобы завтра со свежими силами отправиться в горы.

Хорошо. — Мин Цзинь серьезно кивнул.

После этого он отправился в спортзал и побегал там полчаса, прежде чем вернуться. Немного передохнув на месте, Мин Цзинь наконец пошел в душ. Когда всё было готово, его, как и ожидалось, снова сморил сон.

Среди людей из индустрии развлечений Мин Цзинь считался человеком с относительно урегулированным режимом, просто из-за рабочих обязательств ему порой приходилось засиживаться за полночь. Но стоило ему по-настоящему устать, как он мог вырубиться, едва коснувшись подушки. Тело после тренировки приятно расслабило, но в то же время ощущалась легкая усталость. У Мин Цзиня было прекрасное здоровье и ровный пульс, поэтому, стоило ему лечь в постель и немного посидеть в телефоне, как веки тут же начали слипаться.

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь легким шуршанием электронного стилуса по экрану. Звук был настолько тихим, что никак не мешал ему спать.

Цзянь Сисин заметил, что тот почти заснул, и тут же тихонько спросил: Может, мне пока перестать рисовать? Это тебе не мешает спать?

Нет, вовсе нет! — Мин Цзинь тут же открыл глаза и посмотрел на него. — Это едва слышное шуршание отлично помогает уснуть. Можешь продолжать рисовать, я не против, мне даже нравится слушать такие мелкие звуки.

Пожалуй, это была привычка, выработанная за годы съемок: каким бы шумным ни было вокруг, если ему хотелось спать, он засыпал мгновенно, однако монотонные тихие звуки, напротив, погружали в сон еще глубже.

Цзянь Сисин наконец успокоился, тихо ответил хорошо и включил у своей кровати небольшой ночник.

Когда верхний свет погас, в комнате стало намного темнее. Мин Цзинь отложил телефон и, совершенно не отягощая себя лишними мыслями, закрыл глаза и погрузился в сон. Во всей комнате воцарился полный покой.

Долгое время спустя Цзянь Сисин наконец закончил рисунок. Он тут же разблокировал телефон, но открыл вовсе не личный аккаунт.

Войдя со своего альтер-эго, он опубликовал только что созданную иллюстрацию.

Ксин и Цзинь добудет: Малыш. [Картинка]

От автора:

[Собачья голова] Маленький Цзянь до того, как спалить контору, вел себя именно так скрытно и воровато.

Глава 11. Ранение

Ранним утром следующего дня Мин Цзинь проснулся раньше остальных.

По традиции, встав с постели, он первым делом направился в туалет. Когда он вернулся, Цзянь Сисин всё еще спал — судя по всему, прошлой ночью он провозился довольно долго.

Время было раннее, и Мин Цзинь не стал спешить будить его. Достав телефон, он взглянул на часы.

Половина седьмого утра. Уведомления показывали, что еще вчера поздно вечером Сяо Ман прислала ему несколько сообщений.

[Сяо Ман: Я снова тайком заглянула в вейбо твоей главной фанатки. Вчера он опять выложил рисунок — на нем запечатлен спящий ты.]

[Сяо Ман: Большая редкость. Этот фанат постоянно радует тебя контентом в виде картинок, кажется, он один из самых особенных твоих поклонников.]

Что касается этого главного фаната, Мин Цзинь не слишком осмеливался читать посты в его фэндоме, особенно после того, как тот внезапно отписался от него — смотреть на это было выше его сил.

Впрочем, как бы странно всё это ни выглядело, оставалось фактом, что этот преданный поклонник обладал недюжинным талантом.

Мин Цзинь вздохнул и всё же решил взглянуть на упомянутую работу.

Кликнув по ссылке, он действительно увидел свежий пост. На картинке он сам — спящий, с безмятежным выражением лица и расслабленной позой.

Но поскольку была изображена лишь поза спящего человека, трудно было понять, что именно служило натурой, и ничего подозрительного Мин Цзинь не заметил.

Фон почти не прорабатывался, рисунки этого человека всегда были сосредоточены исключительно на нем самом, что невероятно удивляло Мин Цзиня.

Учитывая реалистичный стиль этого автора, Мин Цзинь никак не мог сопоставить его с Цзянь Сисином — в конце концов, тот тяготел к стилистике двумерного мира, и казалось, что это совершенно разные направления.

Хотя оба они выглядели странно: будучи его преданными фанатами-парнями, они оба умели рисовать.

Мин Цзинь ответил Сяо Ман: Я особо за ним не слежу. Сегодня снова начинается восхождение, так что вы лучше как следует обсудите оставшуюся работу.

В рабочем чате ответили короткое согласное слово, и только после этого Мин Цзинь отложил телефон.

Он выспался более чем достаточно, и как раз в этот момент проснулся Цзянь Сисин. Тот сразу же произнес: Я сначала умоюсь, а потом пойду готовить всем завтрак. Будешь лапшу с куриными полосками?

Хорошо... — Мин Цзинь тут же сAл с кровати. — Я могу тебе помочь? Не хочу, чтобы ты один тут надрывался.

Да я не устал. — На лице Цзянь Сисина играла невозмутимая улыбка. — Разве многие не удивляются, почему я пришел на это шоу? Моим главным требованием при устройстве сюда было то, что я не боюсь тяжелой работы и умею вкалывать, а еще — хорошо готовлю и знаю английский.

Камеры в комнате были выключены, иначе подобное заявление, окажись оно в эфире, вызвало бы грандиозный скандал.

В противном случае все бы поняли: выходит, съемочная группа пристроила простого парня в качестве чернорабочего, разве это дело?

Однако Цзянь Сисин тут же добавил: Шучу. У меня действительно есть кое-какие связи, но я изо всех сил сам напрашивался, добиваясь права участвовать в шоу вместе со всеми. Пока что об этой причине я рассказал только тебе.

Вот оно что...

Но ведь парень и впрямь полагался на собственные способности!

Во-первых, умеет готовить, во-вторых, сильный, а в-третьих, не жалуется на труд.

Мин Цзинь искренне восхищался характером Цзянь Сисина и согласно кивнул: Ладно. Но то, что ты смог прийти, — это и наше счастье тоже, можно сказать, съемочная группа откопала настоящие сокровище.

Они снова обменялись вежливостями и взаимными любезностями, атмосфера между ними была просто великолепной.

Умывшись, Цзянь Сисин отправился на кухню варить лапшу. Сегодня Ли Цзянсюэ и Му Хун тоже встали очень рано. Они прекрасно понимали, что нельзя сваливать приготовление еды исключительно на Цзянь Сисина каждый раз, поэтому тут же подошли и сказали: Сегодня ты отдыхаешь, не дело это — продолжать заставлять тебя готовить завтрак! Давай так: скажи старшей сестре, что именно ты хочешь сделать, мы с ней всё умеем.

Ее взгляд был решительным, а движения — торопливыми. Цзянь Сисин все понял и покорно согласился: Хорошо, с утра хотелось бы поесть лапши с куриными полосками, часть ингредиентов я подготовил еще вчера вечером.

Это я умею, ступайте оба отдыхать, мы с твоей старшей сестрой сами справимся. — Ли Цзянсюэ тут же засучила рукава, на ходу принимая вид человека, готового ринуться в бой.

Раз уж сегодня нашлись помощники, Цзянь Сисин решил не спорить с ними о том, кто будет готовить, и позвал Мин Цзиня обратно в спальню — дособирать вещи.

Для подъема в горы требовалась спортивная одежда. Поскольку погода стояла прохладная, Мин Цзинь переобулся в кроссовки, а стоявший рядом Цзянь Сисин уже наполнял водой их фляги.

Его привычные движения выглядели так, будто он проделывал это бесчисленное множество раз. Он помогал Мин Цзиню собираться с такой естественной заботой, что это даже тронуло сердце актера. По привычке поблагодарив его, Мин Цзинь тихонько произнес: Не стоит так возиться.

Пошли, я захватил еще немного сухого хлеба, в дороге пригодится. — Цзянь Сисин быстро застегнул все рюкзаки, внутри которых уже лежали необходимые припасы.

Ночевать команде предстояло в палатках на вершине горы, и мыться никто не планировал — условий для этого просто не было.

Когда всё было готово, все вместе погрузились в машины. Каждый нес за плечами по альпинистскому рюкзаку, а Ли Цзянсюэ дополнительно захватила упаковку питательного тоника и заставила всех выпить по маленькой ампуле.

Дорога была свободной, но из-за прошедшего накануне дождя некоторые участки трассы все еще оставались влажными, что явно не предвещало ничего хорошего.

Местный проводник заметил: Сначала поднимем гору и посмотрим на обстановку. Если днем дождь продолжится, возможно, придется поворачивать назад — тогда наш поход сорвется.

Все согласно закивали. Мин Цзинь же с тревожным предчувствием бросил взгляд на окружающий пейзаж за окном.

Машина остановилась у подножия горы. Мин Цзинь первым выбрался наружу, закинув за спину рюкзак; с виду он казался совершенно спокойным и ничем не отличался от обычного себя.

Цзянь Сисин неторопливо шел следом, ведя за собой остальных. Воздух сегодня стоял прохладный, а небо было полупасмурным.

Изменить уже утвержденный маршрут не представлялось возможным, поэтому оставалось только двигаться вперед и смотреть по обстоятельствам. По мере того как они поднимались выше, сквозь тишину утра начинал доноситься щебет птиц.

В горных лесах водилось немало мелкой живности, особенно в таких местах за рубежом, где природа оставалась нетронутой и строгих ограничений не существовало. Говорили, что по ночам к ближайшему отсюда отельчику то и дело наведывались самые разные насекомые. Мин Цзинь искренне боялся членистоногих и моллюсков, поэтому с легким вздохом произнес: И здесь действительно можно ставить лагерь? На вершине что, насекомых поменьше?

Да, обычно там нет никаких букашек, они появляются только после дождя, когда повышается влажность. Но ничего страшного, в основном они обитают у подножия и на склонах, а на вершине мы сможем разбить лагерь в самом близком к лесному отелю месте — там самый чистый воздух. — объяснил им местный сотрудник.

http://bllate.org/book/33479/4114392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода