×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Divorce, I Became the Boss's Pampered Favorite / После развода я стала любимицей босса: Перерождение в роман: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И действительно, стоило ей войти, как госпожа Цзинь велела Хэ Руоянь уйти. Атмосфера так и кричала о том, что сейчас здесь учинят самосуд.

В просторной комнате, наполненной ароматом благовоний, остались только Ро Ли и госпожа Цзинь.

Госпожа Цзинь по-прежнему пряталась за ширмой — её смутный силуэт не позволял разглядеть истинное лицо.

Госпожа Цзинь заговорила необычным голосом, балансировавшим на грани хрипоты и надрыва. Не то чтобы неприятным, просто странным.

— А-Ли, — фамильярно назвав её по имени, госпожа Цзинь придумала для неё милое прозвище.

Вот только Ро Ли, слыша такое обращение, неизменно представляла себе красную рысь.

— Госпожа Цзинь, — Ро Ли послушно переняла то, как все её здесь называли, и притворно-кротко спросила: — Вы звали меня по какому-то делу?

Госпожа Цзинь выглядела сугубо обвиняющей.

— Каких дел ты натворила, сама не понимаешь?

Ро Ли невинно хлопала глазами.

— Всего лишь чуточку порезвилась с госпожой Хэ Си? — говоря это, она снова показала жест указательным и большим пальцами, причем ноготь большого упирался в подушечку указательного, и подчеркнула: — Ну самую капельку!

Госпожа Цзинь хмыкнула:

— Самую капельку?

Она повторила эти три слова, передразнивая фальшивый тон Ро Ли.

В руке госпожа Цзинь держала лист бумаги; взмахнув запястьем, она заставила его затрепетать, издав шуршащий звук.

— Был поврежден один подсвечник из древесины золотого шелкопряда, впустую израсходован чайник императорского Лунцзина Восемнадцати Деревьев, одна нефритово-фарфоровая пиалушка из белого шелка, а также...

— А также?! — Ро Ли вытаращила глаза, повысила голос, и всем её видом читалось крайнее неверие. Она тут же принялась возражать: — Ладно, допустим, тот подсвечник и впрямь сломала я, но чаю-то я выпила всего одну чашку, а чашечка размером с ноготок — с чего бы ради расходовать целый чайник?! А уж про этот, как его, фарфоровый набор я вообще молчу, ничего я не разбивала!

Смех госпожи Цзинь прозвучал чисто и звонко, но вот сказанное ею вряд ли могло обрадовать Ро Ли.

— Вот как?

— Чай, к которому ты пригубилась, госпожа Хэ пить не станет.

— Чашку, до которой ты дотронулась, госпожа Хэ использовать не пожелает.

— Чем же это отличается от расточительства?

В смешке госпожи Цзинь сквозило озорное предвкушение хорошего представления.

— У госпожи Хэ болезненная тяга к чистоте, я полагаю, Роянь уже предупреждала тебя об этом.

— Так что, если суммировать весь ущерб в вычет твоей сегодняшней зарплаты, ты остаешься должна мне шестьдесят три тысячи юаней, — произнесла госпожа Цзинь. При этом её счёты зазвенели так звонко и отрывисто, что у Ро Ли от страха ёкнуло сердце.

Быть не может.

Долг Системе еще не погашен.

Куча долгов прежней хозяйки тела от преждевременных трат тоже не выплачена.

И теперь она вешает на себя целую гору новых долгов?

У Ро Ли в глазах потемнело, и она от души выругалась:

— Ростовщическая лавка!

Госпожа Цзинь вовсе не разозлилась и даже с вежливым обращением на вы со смешком произнесла:

— В нашей скромной лавке у всего есть четкая цена, могу предоставить вам чеки на все первоначальные покупки.

— Вы знаете каких-нибудь торговцев почками и легкими? Свяжитесь с ними, я готова распродать кое-какие жизненно важные органы, — Ро Ли развязно потрогала себя за поясницу.

Госпожа Цзинь прыснула со смеху:

— До такой крайности дело все же пока не дошло.

— Ро Ли, у меня есть способ вернуть долг — не знаю, придется ли он тебе по душе.

Ого.

Глаза Ро Ли блеснули: она поняла, что эта многоходовочка госпожи Цзинь наконец-то подходит к развязке.

— Говорите.

— У меня есть контакты госпожи Хэ Си, и я думаю, если ты извинишься за свои поступки и заслужишь прощение госпожи Хэ Си, то у тебя непременно найдется способ заставить её помочь тебе расплатиться с этим долгом, не так ли?

Госпожа Цзинь говорила медленно, но её слова, словно рыболовные крючки, цеплялись за самую душу Ро Ли.

Ро Ли подумала: если бы она и вправду была наивной девочкой, загнавшей себя в тупик, то, услышав это предложение госпожи Цзинь, наверняка ухватилась бы за Хэ Си как за соломинку.

Как жаль...

Она действительно собиралась разыскать Хэ Си, но вовсе не ради спасения в качестве соломинки.

Более того, можно сказать, что она шла спасать саму жизнь Хэ Си.

— Хорошо, — Ро Ли с ходу приняла предложение госпожи Цзинь, снедаемая любопытством, почему же эта женщина так усердно отыгрывает роль сводни.

Ради денег?

И тогда она спросила:

— Тогда что же в итоге получите вы сами, госпожа Цзинь?

Перебирая косточки на счётах, госпожа Цзинь тихо ответила:

— Я так и знала, А-Ли, что ты умная девочка.

— Я помогаю тебе, а взамен, стоит тебе прибиться к Хэ Си, я получу то, к чему стремлюсь.

— Почему обязательно я? — снова спросила Ро Ли.

— Госпожа Хэ относится к тебе совершенно по-особенному, — задумчиво произнесла госпожа Цзинь. — Пожалуй, за столько лет ты — единственная, кому сопутствовал успех.

Ро Ли приподняла брови и больше расспрашивать не стала.

Перед уходом она выдвинула последнее условие.

— Вообще-то, даже не связываясь с госпожой Цзинь, я бы сумела расплатиться по этому счёту. Наверное.

— Но раз уж я непременно должна пойти к ней, у меня есть условие.

Госпожа Цзинь никак не ожидала, что в самый последний момент её переиграют. Опешив на мгновение, она рассмеялась еще громче.

— Слушаю тебя, — отозвалась она.

— У меня есть одна привычка: ведя дела, я люблю смотреть людям в глаза, — легко улыбнулась Ро Ли. — Тем более в сделке, где на кону моя собственная шкура.

— Госпожа Цзинь, вы женщина умная и прекрасно меня понимаете.

Ро Ли посмотрела на ту сторону ширмы, где до сих пор никто не показывался.

Выслушав её, госпожа Цзинь не произнесла ни слова, лишь неторопливо качнулась вперед. Стоило ей задвигаться, как Ро Ли сразу поняла, почему госпожа Цзинь всё это время оставалась лишь неподвижной тенью.

Она катила инвалидное кресло. Из-под огромного платья виднелась лишь пустая пустота, а лицо было скрыто куском черной вузы — сквозь эту сетку Ро Ли разглядела страшные шرамы. Эта женщина была тощей, но в ней таилась несгибаемая воля к жизни. В её черных глазах бушевало бескрайнее вожделение. То был пылающий боевой дух.

Зафиксировав кресло на месте, госпожа Цзинь небрежно бросила руки на подлокотники и спросила:

— Ну как, А-Ли, ты довольна тем, что увидела?

Ро Ли бросила быстрый взгляд и в тот же миг вынесла окончательный вердикт.

http://bllate.org/book/33473/4113796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода