×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Divorce, I Became the Boss's Pampered Favorite / После развода я стала любимицей босса: Перерождение в роман: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Беда приходит нежданно.

Измученная разрядами тока, отчего тело налилось свинцовой тяжестью, Ро Ли, рухнувшая у самого входа в гардеробную, могла думать лишь об этой пословице.

Беда! Приходит! Нежданно!

Сейчас у нее не осталось ни капли сил, и ей даже стало казаться, что за всем этим хаосом, который учинила Система «Цветущая Ваза», стоит не кто иной, как известный всем Пикачу.

Когда Хэ Руоянь увидела ее, полуживую, привалившуюся к стене, она в испуге вскрикнула.

— Ро Ли! — воскликнула она.

Даже в такой ситуации Ро Ли нашла в себе силы для шутки. Она вяло приподняла веки и бросила взгляд на Хэ Руоянь. Эта небесная красавица сейчас стояла в метре от нее, дрожащими пальцами сложив мудру, а в ее расширенных зрачках плескался самый настоящий ужас.

— А ты довольно образованна, раз умеешь читать мое имя, — прошептала Ро Ли на последнем издыхании.

Хэ Руоянь несколько раз нервно топнула на месте, прикрыв рот ладонью и беспрерывно повторяя: о мой бог, о мой бог — точь-в-точь героиня низкосортного сериала в момент паники.

— Ты не могла бы сначала помочь мне войти внутрь? — напомнила ей Ро Ли.

Хэ Руоянь кивнула. Несмотря на ее хрупкое телосложение, ей все же удалось затащить Ро Ли в комнату. Потратив все оставшиеся силы, чтобы добраться до дивана, Ро Ли услышала тревожный голос подруги:

— Этот диван госпожа Цзинь только что купила, а ты вся мокрая! Смотри, не испорти мебель госпожи Цзинь!

Ро Ли лишь подумала: что, по-твоему, я сейчас — цунами или прорыв дамбы? Думаешь, я могу испортить диван, просто посидев на нем?

Хэ Руоянь подошла ближе и осторожно поднесла руку к носу Ро Ли, проверяя дыхание. Ро Ли с досадой шумно выдохнула ей в ладонь. Хэ Руоянь с отвращением отпрянула, вытерла руки и с облегчением вздохнула.

— Ты еще жива.

Ро Ли:

— Разве ты не слышала, как я только что говорила?

Хэ Руоянь ответила совершенно серьезно:

— Я думала, это предсмертное прозрение.

Ро Ли:

— Я начинаю подозревать, что у тебя проблемы с головой.

Хэ Руоянь, не обращая внимания на ее детские перепалки, осмотрела ее с ног до головы. Заметив следы на шее и кровоподтеки на запястьях, она снова судорожно вздохнула. Увидев мокрую одежду Ро Ли и ее подкашивающиеся ноги, она пришла к выводу, который был один пошлее другого.

— Неужели ты...

Ро Ли, передразнивая ее интонацию, протянула:

— Неужели я...

— Я и подумать не могла, и Сяо Фэн ничего не говорила, что у Госпожи Хэ такие наклонности, — Хэ Руоянь охватил суеверный страх. — К счастью, я не пошла.

Услышав это, Ро Ли поняла, что та все неверно истолковала, и решила подыграть. Она притворно всхлипнула:

— Вы все обмануты ею, она невероятно жестока и беспощадна!

Хэ Руоянь прижала руки к груди, часто дыша:

— Не повезло же тебе! — добавила она, наклонившись к самому уху Ро Ли, и прошептала: — Скажи, а Госпожа Хэ... она в этом деле хороша?

— В каком деле? — Ро Ли не сразу сообразила, о чем речь.

Хэ Руоянь лишь закатила глаза:

— Забудь. Раз ты выглядишь такой опустошенной, понятно, что Госпожа Хэ знает свое дело.

Ро Ли подумала: единственное, что здесь действительно знает свое дело, — это чертова Система.

Стоило вспомнить о ней, как в груди Ро Ли вспыхнул гнев. Ей нестерпимо хотелось швырнуть эту проклятую сферу на пол и раздавить, даже если за нее не дадут и гроша!

Она посмела обмануть ее!

[Сяо Хуа не обманывала игрока], — высветилось сообщение от Сяо Хуа.

Ро Ли закатила глаза:

— Не обманывала? Почему десять минут назад ты говорила, что я могу сменить объект обольщения, а теперь сообщаешь, что если я сделаю это, то Хэ Си будет стерта из реальности?

Именно так.

Ро Ли могла так дерзко и безрассудно играть с чувствами Хэ Си только потому, что в тот момент мимоходом спросила Систему, можно ли выбрать другой объект.

Учитывая скверный характер и странные замашки Хэ Си, Ро Ли вовсе не собиралась ей потакать. Не было никакого смысла доводить себя до такого состояния ради того, чтобы просто насолить Цяо Юньшуан. Игра не стоила свеч!

И раз Система дала утвердительный ответ, Ро Ли сменила гнев на милость и самодовольно наблюдала за тем, как меняется лицо Хэ Си.

В итоге — никакого самодовольства, сплошное самобичевание.

Все из-за этой паршивой Системы!

Сяо Хуа обиженно подчеркнула: [Сяо Хуа не обманывала игрока, Сяо Хуа просто не сказала всей правды].

Ро Ли усмехнулась:

— Знаешь, что стало с тем, кто сказал нечто подобное? Его зажарили в комментариях всего интернета.

Главарь секты девочек-волшебниц. Кьюбей, это ты?

[Сяо Хуа не знает].

Ро Ли отрезала:

— Проваливай! Я не хочу с тобой разговаривать!

[Хотя Сяо Хуа понимает гнев игрока, она все же обязана прояснить текущую ситуацию. В этом мире, как только объект обольщения заменяется, сюжетная линия сбрасывается, а статус сильных мира сего требует корректировки. Поэтому нынешняя Хэ Си неизбежно исчезнет из мира после того, как игрок выберет новую цель. Ты можешь считать это уничтожением, а можешь — тем, что ты просто перенеслась в иную параллельную реальность для выполнения новой миссии].

[Сяо Хуа не понимает. Если игрок ненавидит объект обольщения, какая разница, что с ней станет? Она лишь звено игры, в некотором смысле — просто набор данных. Все в этом мире создано искусственно. Когда ты достигнешь определенного уровня, ты сама сможешь стать божеством и вершить их судьбы].

Ро Ли презрительно хмыкнула.

— Ненавижу? Не сказала бы.

У нее не так много свободного времени, чтобы кого-то ненавидеть. Она просто чувствовала, что их с Хэ Си ауры несовместимы. А главное, у нее была обостренная интуиция, свойственная таким же существам, как эта женщина. Это был инстинкт самосохранения, возникающий, когда бездна вглядывается в бездну. Если позволить им смотреть друг на друга слишком долго, одна поглотит другую или они вместе создадут еще больший хаос.

Поэтому она не хотела уступать Хэ Си и не желала вступать в противостояние. Ро Ли не из тех, кто ищет себе лишних проблем.

Но теперь... позволить этой женщине исчезнуть из мира только из-за ее личного каприза? Ро Ли не могла этого допустить. Она могла смириться со своей собственной смертью, которая могла наступить в любой миг, но не могла принять гибель невиновного человека.

http://bllate.org/book/33473/4113794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу