×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Yandere Will Eat the Wood Dragon Protagonist / Деревянный герой и его учитель-яндере: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

? — Е Чэнь.

Воскрешение прошло неудачно? Крыша поехала?

Поцелуй Суй Юэхэна был неожиданно резким и тяжёлым, наполненным обжигающим теплом. Его рука крепко вцепилась Е Чэню в затылок, намертво прижимая того к ледяной каменной стене, отчего контраст между холодом камня и обжигающим жаром чужих губ казался невыносимо острым.

Е Чэнь окаменел от шока.

В теле, истощенном до предела нехваткой духовной энергии, не осталось сил даже на сопротивление. С самого детства его тело было слабым, а Закаливание Тела давало лишь мизерный результат, поэтому он пренебрегал им — и сейчас раскаивался в этом больше, чем когда-либо в жизни.

Однако сколько бы он ни сожалел, это уже не могло ничего изменить: он лишь отчетливо чувствовал, как чужие зубы разжали его губы, а безумное, собственническое вторжение лишило его каждого вздоха.

Нос Суй Юэхэна скользнул по его щеке, а горячее дыхание обжигало ухо:

— Не я первый сказал, что люблю тебя... Какая жалость...

— Но ведь ты тоже любишь меня, правда, Чэнь-эр? Мы будем вечно... вечно вместе...

Мысли унеслись куда-то вдаль, Е Чэнь судорожно втянул воздух, чувствуя, что этот мир окончательно сошел с ума.

Что вообще происходит?!

Е Чэнь чувствовал, что больше не может соблюдать почтение к учителю... Потому что его наставник был совсем не нормальным учителем!

То, что его сейчас заперли здесь, а даньтянь и море ци запечатали — неужели это дело рук самого Суй Юэхэна?

Е Чэнь был готов взвыть от безысходности.

Если это действительно так... то ему конец!

Во-первых, его учитель изначально обладал силой стадии Превращения Божества;

Во-вторых, всё, что умел Е Чэнь, умел и Суй Юэхэн, причем большую частьму обучил именно он, а это значило, что у парня не осталось никаких козырей;

И в-третьих, даже если бы кто-то заметил его пропажу и отправился на поиски, Суй Юэхэн, будучи его наставником, смог бы с легкостью отделаться от любых незваных гостей.

Е Чэнь чувствовал, что погиб окончательно.

Слегка звякнули цепи на теле, и Е Чэню стало еще тошнотворнее.

Тысячелетнее черное железо, на которое нанесли больше сотни рун... Этой штуки с лихвой хватило бы, чтобы сковать его самого в пиковой форме!

В новелле какого черта он вообще очутился?

Е Чэнь был готов сквозь землю провалиться со стыда и отчаяния.

………………

………………

Время вернулось в настоящее.

Пока он предавался этим мыслям, неподалеку внезапно раздался грохот. Луч света прорезал темноту, выхватив из мрака высокую фигуру.

Е Чэнь поморщился от непривычки и только тогда сообразил, что находится в ледяной пещере.

Не только кровать, но даже пол и стены были целиком выточены из вечного льда — неудивительно, что здесь стоял такой дикий холод.

А человек, стоявший у входа...

Он стоял против света, облаченный в лунно-белые одежды. Его черные волосы были собраны простой серебряной шпилькой, а несколько прядей свободно падали на плечи и спину.

Линии бровей четко вырисовывались в тени, а мягкая тень от ресниц скрывала эмоции в глазах, источая отчужденность, что заставляла людей держаться на расстоянии.

Он выглядел холодным и сдержанным — где в нем осталась та безумная одержимость, которую Е Чэнь видел перед тем, как потерять сознание?

Вылитый наставник из его воспоминаний, ничем от него не отличающийся.

Е Чэнь на мгновение замер, погрузившись в оцепенение. На сердце скребли кошки, пока эти смешанные чувства окончательно не вытеснила жгучая волна гнева и разочарования.

— Учитель... Суй Юэхэн, какого черта ты творишь?!

Дверь ледяной камеры закрылась.

В наступившей тишине раздавались лишь шаги.

Суй Юэхэн приближался. Е Чэнь тут же напрягся всем телом: хотя он был слаб, а духовная энергия отсутствовала начисто, парень всё равно инстинктивно принял оборонительную позу.

Столкнувшись с этим человеком, он по привычке окликнул его учителем, но тут же исправился — он больше не желал признавать своим наставником того, кто способен на подобное.

Его учитель не мог быть таким.

Е Чэнь опустил голову, часто моргая, чтобы спрятать боль и разочарование в глазах.

Он очень любил наставника, но то была любовь ученика к учителю.

Точно так же, как он любил свою стайку младших товарищей — но это была лишь дружба.

Они любили его... но он никак не мог ответить им взаимностью. Это означало, что он потерял множество верных друзей и вдобавок лишился наставника, которому безоговорочно доверял всё это время.

Е Чэнь никак не мог взять в толк, почему всё так обернулось. Он знал лишь одно: ему сейчас было невыносимо больно, а единственный человек, которому он раньше мог выговориться без утайки... теперь предал его.

Почему всё рухнуло... Ведь всё было прекрасно! У него были учитель и друзья, широкие связи в Мире Сяньчжэнь и добрая репутация, но в одно мгновение он словно лишился абсолютно всего.

В груди, прямо в районе сердца, кольнуло острой болью. Е Чэнь горько усмехнулся, чувствуя себя полнейшим дураком.

Снова подняв голову, он смотрел на Суй Юэхэн исключительно со злостью.

Он буравил мужчину взглядом, словно перед ним стоял конченый безумец, с которым бесполезно вести диалог.

Суй Юэхэн медленно приближался. Казалось, он вовсе не замечал ярости на лице Е Чэня; напротив, он лишь тихо усмехнулся, а затем, пристально разглядывая юношу пару мгновений, наклонился и подался вперед.

На его губах заиграла легкая улыбка. Он протянул руку и подцепил Е Чэня за подбородок.

— Ты спрашиваешь... чего я добиваюсь?

-

Примечания автора:

С этого момента всё пойдет совсем иначе, а уровень силы начнет расти с бешеной скоростью. Взмыть в небеса в один миг, растоптав всех врагов на своем пути. Если герою нужно спасти красавицу, он обязательно перейдет дорогу какому-нибудь мажору. Перебив кучу народу, он вытащит на свет древних чудищ... Кхм, дальше цитировать не буду! — Взято из интернет-мемов.

-

Глава 2. Хватит быть учителем и учеником, давай станем парой

— Я просто боялся, что ты начнешь бегать где попало, и хотел защитить тебя. Слишком много людей положили на тебя глаз, и все они замышляют недоброе. Ты в безопасности только рядом со мной.

Суй Юэхэн приподнял цепь и принялся разглядывать нанесенные на нее руны, говоря при этом спокойно и искренне.

— Эта цепь из черного железа — твоя собственная вещь, а руны я накладывал лично. Я потратил целый месяц, но сковать практика стадии Зарождающейся Души для меня не составит труда.

— Е Чэнь, я твой учитель и я обязан тебя защищать.

Е Чэнь крепко сжал зубы. Его кулаки сжались до побелевших костяшек, а от переполнявшей его ярости всё тело забилось в крупной дрожи:

— Чушь собачья! Ты просто... ты просто...

Он глубоко вздохнул, его грудь тяжело вздымалась, а к голове прилила горячая волна.

Перед глазами слегка поплыло. Ослепленный яростью, Е Чэнь вдруг расхохотался:

— Абсурд! Бесстыдство!

— Совершив такое, ты больше не имеешь права называться моим учителем!

Лицо Суй Юэхэна помрачнело. Он посмотрел на Е Чэня и медленно кивнул.

— Прекрасно... Если ты не хочешь быть моим учеником, побудем кем-нибудь другим.

— Стань моим партнером по практике, так будет даже лучше.

Он подался вперед.

Лицо Е Чэня резко изменилось. Вспомнив тот недавний поцелуй, он попытался отпрянуть в сторону, но Суй Юэхэн намертво зафиксировал его затылок, не давая никакой возможности вырваться.

Впрочем, Суй Юэхэн не стал продолжать. Он лишь заставил Е Чэня смотреть ему прямо в глаза.

Этот взгляд был глубок и бесстрастен, словно стоячая вода в бездонном омуте, пробуждая в Е Чэне панический ужас — словно он провалился в зыбучие пески или тонул в открытом море.

По спине пробежал леденящий мороз: разве человек перед ним был похож на его наставника?

Это же вылитый... одержимый навязчивой идеей безумец с искаженным от безумия лицом!

— Сумасшедший...

Е Чэнь тяжело дышал, чувствуя, как сердце сжимается от тисков невыносимой боли, готовое вот-вот исторгнуть слезы.

В этот момент он отчаянно думал: неужели его наставник действительно прежний учитель?

В горле Суй Юэхэна застрял хриплый смешок.

Раньше он напоминал одинокую сосну на горном утесе или луну в поднебесье — чистый, благородный, безупречный. А теперь... нет, на самом деле еще задолго до этого Суй Юэхэн втайне считал себя сошедшим с ума.

Тихо помешанным... доведенным до безумия издевательствами самого Е Чэня.

Суй Юэхэн и сам не помнил, с какого момента начал испытывать к Е Чэню нечто большее, чем просто привязанность. Но когда он осознал это, тот самый мальчишка из его воспоминаний, который зимними ночами еще до рассвета вставал упражняться с мечом, уже превратился в почти ослепительно прекрасного юношу.

Он наставлял его в практике, обучал заклинаниям, наблюдал, как тот покидает родной город и шаг за шагом развеивает чужие насмешки, превращаясь из калеки с заблокированными меридианами в золотое ядро с пробивающимся на свет острым клинком.

Е Чэнь был самым заветным сокровищем, спрятанным в глубине его сердца. Наставник искренне верил, что никогда не перейдет эту грань и сможет вечно оставаться рядом просто как учитель.

Но каждый раз, когда Е Чэнь с улыбкой звал его учителем, эти слова падали в душу словно семена — со временем они пустили корни, превратились в ползучие лианы и безумной хваткой оплели его сердце, став неотвязным наваждением.

Он чувствовал себя человеком, заживо замурованным в стволе дерева.

Суй Юэхэн отчаянно боролся, раз за разом внушая себе, что его чувства к Е Чэню абсурдны и извращены.

Ему было плевать на то, что думают остальные, но Е Чэнь... Е Чэнь никогда бы не смог принять подобное.

Парню наверняка покажется омерзительным, что у него такой учитель, верно?

Среди бесконечных душевных мук Суй Юэхэн старательно держался в рамках дозволенного, добросовестно исполнял роль наставника, а свои грязные, невыразимые мысли запрятал на самое дно души.

Но наблюдая за тем, как вокруг Е Чэня крутится всё больше людей, видя, как они с полным правом занимают место рядом с ним, видя... как они с легкостью произносят вслух те самые запретные желания, что он столько лет давил в себе...

Как они могли говорить об этом так просто?

Ярость и ревность вспыхнули лерным пожаром, в одно мгновение испепелив все его остатки самоконтроля.

С какой стати им было дозволено то, на что не имел права он?

...С какой стати?

Е Чэнь был его... драгоценной жемчужиной, которую отыскал он сам, а значит, тот принадлежал исключительно ему.

Большой палец Суй Юэхэна огладил покрасневший уголок глаза Е Чэня, испачкавшись в чуть прохладной влаге. Мужчина отдернул руку, словно обжегшись, но в следующую секунду вновь тихо рассмеялся.

— Если бы я не сошел с ума, ты бы к этому моменту уже наверняка вовсю отбивался от тех назойливых учеников или заперся где-нибудь в затворе... и забыл бы меня начисто.

Е Чэнь хотел было возразить: после того как он отделался от преследований тех наглых типов, он в первую очередь подумал о том, что раз уж наконец-то раздобыл последний недостающий бессмертный ингредиент, то обязан незамедлительно воскресить учителя!

Однако слова застряли у него в горле.

Человек перед ним больше не был учителем.

Стоило ему открыть душу и попытаться доказать, насколько важен для него наставник, как это тут же превратилось бы в лишний повод для насмешек и издевательств со стороны безумца.

http://bllate.org/book/33471/4113461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу