×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Arranged Marriage Was a Guy / Моя невеста — красавец с характером: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но благодаря умению Цзян Си говорить, когда его красивое лицо дополнялось искренним тоном, даже одна десятая часть довольства превращалась во все десять.

В этот момент Синь Я вышла из внутренней операционной. Сегодня на ней не было того платья принцессы — черное худи, джинсы, длинные волнистые волосы собраны в высокий хвост, легкий макияж и серебряные кольца в ушах создавали образ крутой и дерзкой девчонки.

Увидев пришедшего Цзян Си, она оживленно помахала ему:

— Брат Цзян, ты пришел?

Бросив взгляд на упаковочный пакет в руках Синь Тяня, она тут же ахнула и подскочила ближе:

— Луи Виттон? Старик, это тебе брат Цзян купил?

Синь Тянь гордо кивнул:

— Ну как? Целыми днями только отец тебе сумки и покупал, а теперь вот и у меня появился ученик, который мне подарки делает.

— Хвастун! — Синь Я брезгливо скривила губы. — Если бы не моя удача — встретить брата Цзяна, тебе бы в жизни не заполучить такого хорошего ученика!

Повешенный на двери колокольчик издал звенящий звук, и все трое одновременно обернулись.

Фан Шань придерживал дверную ручку, собираясь войти, но, заметив устремленные на него в упор взгляды, немного замялся:

— Чего это вы все уставились и молчать перестали, как только я вошел? Может, мне… уйти?

Досказав, он уже попятился назад, как вдруг не выдержавшая Синь Я громко кривила:

— Фан Шань, ты можешь перестать ломать комедию?!

Фан Шань с ухмылкой толкнул дверь и шустро ворвался внутрь.

Когда Фан Шань подошел к ним, Синь Тянь хлопнул его по плечу и представил Цзян Си:

— Это твой старший соученик, Фан Шань, ему двадцать три, он учится у меня с шестнадцати лет — уже целых семь лет со мной. Работает отлично, если возникнут вопросы, можешь смело обращаться к нему за советом, он особенно силен в традиционном японском стиле.

— Привет, старший соученик, — Цзян Си протянул руку Фан Шаню.

— Привет, младший, — Фан Шань коротко пожал ему руку и отпустил, с улыбкой оглядев парня и цыкнув языком: — Не зря малакая говорила, что младший поднимает планку красоты Хуасю, на это лицо и правда без слез не взглянешь — придраться не к чему, с чего вдруг такой красавчик уродился!

— Эх, похоже, титулу главного красавца Хуасю впору уступать место.

Цзян Си улыбнулся:

— Старший соученик тоже хорош собой.

И это была правда: Фан Шань производил впечатление парня, привлекающего с первого взгляда — у него была мужественная, но в то же время приятная, по-солнечному яркая внешность.

На нем были черные джинсы и рабочий комбинезон, короткие волосы зачесаны назад с помощью геля, виски гладко выбриты, под левой бровью красовался пирсинг, а правую сторону шеи вместе с ключицей обвивала татуировка в виде терновника. Типичный яркий образ дерзкого и стильного татуировщика, вот только… что это у него в ухе? Наушники?

Заметив взгляд Цзян Си, Фан Шань поднял руку, потрогал правое ухо и с улыбкой пояснил:

— Это слуховой аппарат. У меня довольно тяжелая нейросенсорная глухота на правое ухо. Если я вдруг забуду его надеть, подходи к моему левому уху, тогда я все услышу четко.

— А, прошу прощения… — Цзян Си опешил. — Я не знал… Иначе не стал бы так пялиться, это некрасиво с моей стороны.

Фан Шань беспечно отмахнулся и рассмеялся:

— Да за что извиняешься, младший! Это болячка еще с детства привязалась, мне приходится объяснять это каждому встречному, я уже привык.

— Эй! Фан Шань! — недовольно перебила его Синь Я. — Ты собрался трепаться с братом Цзяном до бесконечности? Старик еще даже не представил меня брату Цзяну!

Синь Тянь наблюдал за ними со смешком:

— А чего мне тут представлять? Ты же моя девчонка!

— Папа!

— Ладно-ладно! — Синь Тянь сдался под ее взглядом и, кивнув в сторону Синь Я, обратился к Цзян Си: — Это Синь Я, наследница тату-салона Синь во втором поколении, моя вторая ученица, которую я обучаю лично. Ей восемнадцать, три года назад начала учиться у меня татуировке, специализируется на американском олдскуле. По старшинству в учебе тебе придется звать ее младшей соученицей, но поскольку по возрасту ты старше, решайте сами, как друг к другу обращаться.

— Конечно, звать младшей соученицей! — Синь Я закатила глаза. — Меньший всегда всеобщий любимчик, я никому не позволю занять это место, даже брату Цзяну!

Цзян Си беспомощно изогнул губы:

— Хорошо, младшая соученица.

Когда все покончили с взаимными приветствиями, Цзян Си взял оставшиеся два пакета и протянул их Фан Шаню и Синь Я.

— Старший соученик, младшая соученица, это небольшие подарки в знак нашей встречи, в дальнейшем прошу о поддержке.

— И у меня есть? — Синь Я посмотрела на логотип бренда Луи Виттон на упаковке и сглотнула слюну. — Только не говори, что это какая-то новая модель сумки?

— Боюсь, тут тебя ждет разочарование, — ответил Цзян Си. — Это просто сопутствующие товары, которые я захватил, когда покупал учителю подарок в знак ученичества.

Разумеется, это была шутка: подарок Цзян Си явно был тщательно продуман, и Синь Я, и Фан Шаню достались браслеты стоимостью в несколько тысяч юаней.

Цена была не слишком дешевой, но и не чрезмерно дорогой, и Синь Тянь, заметив это, проникся еще большим уважением к внимательности Цзян Си.

Поблагодарив Цзян Си, Фан Шань вынес ему старое оборудование, чтобы тот мог пока потренироваться на нем, сказав, что новое прибудет через пару дней.

Синь Я же и вовсе была окончательно очарована своим братом Цзяном: пока Синь Тянь объяснял Цзян Си задачи и давал указания, она суетилась вокруг, подготавливая все необходимые расходники.

Когда все было готово к тренировке, Цзян Си бросил взгляд на телефон — уже половина одиннадцатого.

Проведя пальцем вниз по экрану, он увидел в панели уведомлений новое сообщение в WeChat.

Кликнув по нему, он обнаружил заявку в друзья. Никнейм пользователя: Линь Тинсин.

В сообщении для подтверждения значилось: Брат, угадай, кто я?

Цзян Си: «……»

Разве тут были хоть какие-то сомнения? Позвольте спросить?

Нажав кнопку принятия, он тут же получил ответ от собеседника.

Линь Тинсин: Картинка с выглядывающим котиком.

Линь Тинсин: Брат-брат-брат~

Синь: .

Синь: Ты собрался яйца нести?

Линь Тинсин: Ха-ха, брат, ты такой шутник [большой палец].

Ха-ха? Шутник?

Цзян Си нахмурился, уставившись в экран, смутно чувствуя, что эти несколько слов на дисплее словно бы издеваются над ним.

Примечания автора:

Тинсин — это такой щеночек, которому плевать на любые бури и невзгоды, он всегда непоколебим и готов в любой момент осыпать тебя похвалами ха-ха-ха, только вот иногда с Синем это дает обратный эффект ха-ха-ха-ха-ха.

Дополнительно:

Счастливого Рождества всем! Надеюсь, что все следящие за историей крошки будут здоровы, а все ваши желания исполнятся, чмоки-чмоки!

Глава 11. Дневниковая запись одиннадцатая

Цзян Си не стал отвечать на это пустое сообщение, лишь пару раз коснувшись экрана кончиком пальца.

Синь: Как ты меня нашел?

Он никогда никому не добавлял в контакты, и его WeChat было невозможно найти даже по номеру телефона.

Линь Тинсин ответил довольно быстро.

Линь Тинсин: Я попросил маму позвонить и выпросить твой номер у тети Шэнь, хе-хе, я ведь умный?

Линь Тинсин: Да, брат, мама просила узнать, что ты будешь сегодня есть.

Линь Тинсин: Молодой господин, извольте сделать заказ [скалящийся смайлик].

Цзян Си уже собирался ответить безразличное «все равно», как вдруг вспомнил теорию Линь Тинсина о том, что люди, говорящие «все равно», раздражают больше всего, и стер набранный в поле ввода текст.

Синь: Ты сам-то чего-нибудь хочешь?

Линь Тинсин: Я? Я хочу абсолютно всё, брат, честно скажу, еда в нашей столовой — чисто помои для свиней.

Линь Тинсин: [Фотография]

Цзян Си открыл снимок: на фото красовалась коробка с обедом — тушеная с редиской картошка, жареные яйца с перцем и еще какая-то невнятная жижа неопределенного происхождения.

Настолько отвратительный внешний вид просто поражал воображение.

Он крепко нахмурился: это точно годилось в пищу людям?

Снова пришло сообщение от Линь Тинсина.

Линь Тинсин: Такое ощущение, что повар в забегаловке, где мы заказываем еду, готовит ногами. Моя мама и сама-то готовит не ахти, но по сравнению с этим — просто королевский пир [плачущий смайлик].

Линь Тинсин: Брат, так что ты все-таки хочешь поесть сегодня вечером? Мне же еще маме отчитываться.

Цзян Си поджал губы, зажал кнопку голосового сообщения и наговорил:

— Раз ты так ждешь ужина, заказывай то, что хочется тебе.

Линь Тинсин прислал стикер с безумно трущимся о коленку котиком.

Линь Тинсин: Брат, ты лучший! Чуть позже я передам маме твои ограничения в еде.

Цзян Си на мгновение замер, вспомнив, как в прошлый раз в лапшичной Линь Тинсин с улыбкой тыкал в экран телефона.

Синь: Ты почему не работаешь? Время обеда уже подошло?

Линь Тинсин: [Тсс] Вышел покурить, сачкую. У нас обед в половине двенадцатого.

Синь: Ладно, кури, я занят.

— Ох! — Линь Тинсин, зажав в зубах сигарету и прислонившись к дереву, уставился в экран телефона и хмыкнул себе под нос: — И всё, больше не болтает, ну и нетерпеливый же!

Юань Фэй стоял рядом и осыпал Линь Тинсина подозрительными взглядами с ног до головы:

— Старший брат Син, с тобой что-то не так, с тобой на все сто два процента что-то не так. Колись давай, ты случаем не завел шашни с кем-то? С моей невесткой переписываешься?

— Ты о чем вообще думаешь?! — Линь Тинсин сунул телефон в карман и наградил его щелбаном по лбу. — Я с братом переписываюсь.

— Ась? — Юань Фэй потирал лоб и шипел от боли: — Это тот приемный сын твоей мамы?

— Угу.

— Тогда какого хрена ты лыбишься так противно?

— С чего это я лыбился? — Линь Тинсин провел рукой по уголкам рта, глянув в экран телефона как в зеркало — и правда, рот до ушей, язычок видно.

— Да что ты понимаешь? — он тут же сменил выражение лица. — Мой брат ко мне просто отлично относится.

Юань Фэй не поверил:

— Приведи пример, давай, выкладывай.

— Ну… кхм… — Линь Тинсин почесал затылок, долго пытался вспомнить хоть что-то, а потом раздраженно бросил: — Да это просто мужская дружба! Еще тебе тут пункты раз и два моего хорошего к нему отношения расписывать, не слишком ли сентиментально? Просто человек приглянулся, с хрена ли тебе тут примеров столько надо.

— Никто и не говорил про романтическую дружбу между мужчиной и женщиной! — вытаращился Юань Фэй. — К тому же, вы знакомы-то всего пару дней! С чего вдруг он будет к тебе хорошо относиться? Ты предательски быстро переметнулся на чужую сторону!

Он изобразил плач:

— Ой-ой-ой, ты меня больше не любишь, ветреный мужчина.

Линь Тинсин зажал ему рот пальцами:

— Всё, мужчина, прекращай болтать, пошли! Брат отвезет тебя мыть машину.

Когда они вернулись в мастерскую, Лю Чэн снова подобострастно изгибался перед клиентом, растянув лицо в заискивающей улыбке.

Юань Фэй принимался за работу и, кивнув в сторону Линь Тинсина, прошептал:

— Погляди на него, вылитая старая шавка.

Линь Тинсин чуть не прыснул от смеха, но вовремя уткнулся носом в работу, помогая наводить порядок.

В этот момент неподалеку раздался шум и крики.

— Как вы вообще моете машины? У меня вся крыша и капот в царапинах, это шутка какая-то? Ану позвали сюда вашего хозяина, я буду жаловаться!

Женщина-автовладелица, стоявшая рядом с Лю Чэном, была крайне взволнована, и ее поддельные длинные ногти со стразами норовили ткнуть Лю Чэну прямо в глаз.

Лю Чэн продолжал виновато улыбаться, но разгневанная хозяйка продолжала требовать начальство.

http://bllate.org/book/33468/4113067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода