×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Arranged Marriage Was a Guy / Моя невеста — красавец с характером: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта фраза насчитывала всего дюжину иероглифов, и Линь Тинсин мог поклясться, что знаком с каждым из них и прекрасно понимает их значение.

Однако смысл, рождавшийся при их соединении, казался совершенно невообразимым. Он остолбенел и еще долго стоял с разинутым ртом, силясь произнести:

— Че…

Не успел он договорить, как откуда-то неподалеку донесся шум и гам.

— Ловите воришку! Держите вора! Он отобрал мою сумочку!

Толпа всколыхнулась, словно закипающая вода, и сама собой рассеклась, образуя проход.

Стоя на том месте, где они находились вместе с Цзян Си, Линь Тинсин отчетливо видел мужчину с розовой сумочкой LV, перекинутой через шею, который изо всех сил мчался прямо в их сторону.

Вслед за ним бежала девушка в пышном платье принцессы. В руке она сжимала пару туфель Мэри Джейн на массивной платформе. Видимо, каблуки были слишком высоки, поэтому она предпочла скинуть обувь и преследовать грабителя босиком, причем бежала вовсе не медленно, неотступно следуя по пятам за этим мужиком.

Мужчина бежал с перекошенным от ужаса лицом, то и дело расталкивая попадавшихся на пути прохожих, которые не успевали увернуться, и с отчаянием крича преследовательнице:

— Твою мать, прекрати преследование! Мы уже три квартала бежим, я всего-то и украл у тебя какую-то сумочку!

Девушка в платье принцессы вовсю голосила:

— С какой стати?! Это новая модель, на которую я целых три месяца карманные деньги копила! Люди добрые, помогите! Помогите поймать вора!

Зеваки на улице нерешительно мялись — никто не хотел ввязываться в эту мутную историю.

Пока они бежали друг за другом, в мгновение ока воришка подбежал вплотную к Линь Тинсину и Цзян Си.

Увидев на перекрестке пару писаных красавцев и заметив, что парень выше его ростом, да и длинноволосая прелестная девчушка тоже не малышка, вор невольно оробел. Скрывая страх за показной бравадой, он заорал:

— Проваливайте! Живо убирайтесь с дороги, не то пеняйте на себя!

Линь Тинсин на автомате попытался преградить ему путь, но его неожиданно дернули за плечо, оттягивая в сторону.

Проход освободился, и воришка вовсю вознамерился нестись дальше. Пробегая мимо них, он в душе усмехался: такая здоровячная каланча, а даже заступиться побоялся — ну и мужик после этого! Тьфу! Только зря такую красотку в девчонках держит!

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как в лицо ударил резкий порыв ветра, перед глазами мелькнула темная тень, в области ключицы вспыхнула дикая боль, он завалился назад, рухнув на землю, и в следующее мгновение оказался прижат к асфальту тяжелым берцем.

— Какого черта…

Прекрасная девчушка подскочила к нему, сдернула с его шеи рюкзак и протянула запыхавшейся девушке в платье принцессы.

— Фух… Ну и ну, — девушка слегка задыхалась, восстанавливая дыхание, и с сияющими глазами поблагодарила Цзян Си: — Большое спасибо, сестричка! Тот удар ногой только что был просто невероятно крут!

Линь Тинсин замер в стороне, невольно мысленно соглашаясь: и впрямь невероятно крут!

Будучи непосредственным очевидцем произошедшего с самого начала, он лучше всех мог воочию оценить, как изящно Цзян Си задрал свои стройные ноги и нанес боковой удар. Потребовалось буквально мгновение моргания, чтобы злоумышленник оказался повержен и вмят лицом в мостовую.

— Не за что. — Цзян Си по-прежнему держал ногу на груди воришки, отвечая бесстрастным тоном: — Вызывайте полицию.

— Ах… — девушка послушно достала телефон, а затем резко подняла взгляд на Цзян Си, и ее голос заметно взлетел: — А? Вы…

Вот тебе и раз, еще одна жертва потрясения.

Лицо Цзян Си просто идеально подходило для разного рода афер: добавь он во время виртуального романа модулятор голоса — и смог бы запросто оставить без штанов всех юношей и девушек Поднебесной.

Линь Тинсин едва сдерживал смех, выступая вперед, чтобы помочь сгладить неловкость:

— Ладно, барышня, хватит пялиться. Всё верно, он парень, так что давайте звоните в полицию.

— О боже! — девушка с заметным волнением еще раз взглянула на Цзян Си и опустила глаза, начиная набирать номер.

Никто не обращал внимания на самого вора. Казалось, он тоже оставил попытки сопротивляться и просто плашмя лежал на земле, лишь засунув руку в карман штанов и слегка шевеля пальцами.

Периферийным зрением Линь Тинсин случайно заметил серебристый блеск, мелькнувший в руке вора, и взревел:

— Цзян Си, осторожно!

В тот самый момент, когда слова сорвались с губ, Линь Тинсин бросился вперед, пытаясь оттащить его в сторону, но все же чуточку опоздал — рука вора с зажатым в ней ножом уже полоснула Цзян Си по ноге.

Брюки были разорваны, и, кажется, проступила кровь…

Вор вскочил на ноги, намереваясь удрать, но Линь Тинсин со злости вложил всю силу в удар, от души врезав ему в спину. Он сбил мерзавца с ног и сверху добавил еще пару тяжелых ударов кулаком:

— Ах ты тварь!

Пока тот не успел опомниться, Линь Тинсин скрутил ему руки за спиной, придавил коленями позвоночник и заорал стоявшим позади:

— Будьте добры, найдите мне веревку!

Находившийся поблизости владелец какой-то лавки тут же принес пластиковый шнур, и Линь Тинсин в два счета надежно скрутил преступника.

Наказав зевакам приглядеть за пленником, Линь Тинсин бросился к Цзян Си:

— Как ты? Мне показалось, у тебя нога кровоточит!

Цзян Си едва успел покачать головой, как Линь Тинсин уже присел на корточки, крепко ухватил его за голень и приподнял края разорванной ткани:

— Пустяки, всего лишь кожу содрал.

— …Я в порядке. — Цзян Си совершенно не привык к подобной заботе и попытался резко выдернуть ногу.

В следующую секунду струйка теплого дыхания коснулась кожи на месте пореза.

По телу мгновенно пробежала волна щекотки, от которой заныла поясница, и Цзян Си едва не отвесил Линь Тинсину пинок в лицо в лучших традициях рефлекторных подергиваний.

— Ты что творишь? — сверкнул он глазами на Линь Тинсина.

— Ничего особенного! — невинно глядя на него снизу вверх, отозвался Линь Тинсин. — Просто дую, там же всё покраснело.

Один сверкал глазами, другой смотрел в ответ с невозтимиммостью. Их зрительный контакт затянулся больше чем на минуту.

Эта сцена в сочетании с незаурядной внешностью обоих выглядела словно кадр из шедевра мировой живописи.

Если, конечно, не принимать во внимание чересчур странную атмосферу, витавшую между ними…

Наконец череда торопливых шагов разрушила этот сеанс «страстного» визуального единения.

— Дяденьки полицейские, вот он! Это он! Он отобрал мою сумочку и еще порезал этого симпатичного парня!

Девушка в платье принцессы спешно привела с собой стража порядка. На ходу выкладывая ему детали произошедшего, она указала на обидчика. Полицейский с суровым лицом кивнул и направился к воришке, поднимая его за шиворот.

Узнав знакомое лицо, страж порядка отвесил ему увесистый подзатыльник со звучным шлепком:

— Опять ты, сопляк! Никак не угомонишься, да?

Затем полицейский повернулся к Линь Тинсину и Цзян Си:

— Придется побеспокоить вас и попросить проехать со мной в участок для составления протокола. Тут недалеко, буквально за углом.

На составление бумаг ушло полчаса. Когда они выходили из полицейского участка, Линь Тинсин с тревожным видом ухватил Цзян Си за руку, собираясь поддержать.

Ощущение дискомфорта все еще не покидало Цзян Си, и, не желая никаких прикосновений, он хмуро отмахнулся от его руки.

Тот ухватил снова — Цзян Си вновь оттолкнул его.

— Да ты что! Братец, ты же ранен, я просто хочу помочь, перестань отмахиваться!

Линь Тинсин уставился на него с суровым выражением лица:

— Кто знает, какую смертельную инфекцию мог занести этот нож, нам обязательно нужно в больницу, обработать рану и сдать анализы.

Только вдумайтесь! Вдумайтесь в это! Разве он сам не понимает, как нелепо звучат его слова?

— …Прекрати распускать руки, — глубоко вздохнув, произнес Цзян Си. — Я в полном порядке, сам дойду!

Линь Тинсин нахмурился еще сильнее и замотал головой, давая понять, что категорически с этим не согласен:

— Ни за что, я буду тебя поддерживать! — упрямству в нем было не занимать.

— Да ты! — Цзян Си никогда в жизни не встречал подобных людей, его аж в жар бросило, и он принялся отталкивать чужую руку.

Они оба уперлись, не желая уступать друг другу, и едва не сцепились прямо посреди улицы, точно ученики начальной школы.

— Кхе-кхе, эм… красавцы?

Сзади послышался голос, и Цзян Си с Линь Тинсином синхронно обернулись, увидев, что девушка в платье принцессы вовсе не ушла, а всё еще стояла за их спинами.

— Приветствую, — вежливо кивнул Линь Тинсин. — Что-то случилось?

Девушка, похоже, слегка застеснялась: она теребила ремешок сумочки и виновато улыбалась:

— Большое спасибо вам обоим за помощь. Я тут услышала, что вы собираетесь везти этого симпатичного парня в больницу… Может, лучше зайдем ко мне в магазин, обработаем рану на месте?

Словно опасаясь отказа, она поспешно добавила:

— Это совсем близко, буквально в двух шагах, куда быстрее, чем в больницу ехать.

Линь Тинсин немного заколебался, все еще считая, что визит к врачу необходим.

Цзян Си же ответил без промедления, кивнув девушке:

— Если это не доставит хлопот, то мы воспользуемся вашим предложением.

Он действительно не желал тащиться в больницу из-за какой-то царапины только потому, что Линь Тинсину взбрело это в голову.

По дороге они шли втроем в ногу.

Линь Тинсин и девушка оказались на редкость болтливыми и быстро нашли общий язык.

Вскоре из разговора Цзян Си узнал, что девушку зовут Синь Я, а столь вычурный наряд на ней сегодня потому, что она ходила на выставку аниме и манги и никак не ожидала, что по пути домой станет жертвой грабежа.

— Я же целый день охотилась за мерчем со своими любимчиками, такая счастливая была! — свирепо скрипя зубами, проговорила Синь Я. — И этот ублюдок всё испортил!

Линь Тинсину эта девчонка показалась забавной, и он с улыбкой поинтересовался:

— Я слышал, как воришка орал, что ты преследовала его целых три квартала. Ты что, реально бежала за ним босиком? Ноги не болели?

— Если бы и правда босиком, конечно болели бы! Я же не бессмертная сянься-отшельница! — Синь Я рассмеялась, скинула туфлю и изогнула лодыжку, предлагая Линь Тинсину взглянуть на подошву.

— Я купила эту обувь на размер больше, так что под носками на пятках наклеены силиконовые вкладки для бюстгальтера, — с самодовольным видом пояснила она. — Защита стопы на высшем уровне, а?

— Мощно! — Линь Тинсин поднял большой палец вверх. — Народная смекалка!

Наблюдавшему за этим со стороны Цзян Си оставалось только смотреть, как эта парочка с жестикуляцией и бурными эмоциями обсуждает происходящее, а через мгновение они уже и обувь поснимали — не хватало еще, чтобы они прямо здесь начали раздеваться.

В этот момент он, будучи убежденным интровертом, во всей красе прочувствовал ужас общения с экстравертами.

Опасаясь, как бы Синь Я сейчас не принялась рекламировать нижнее белье, он прервал их беседу:

— Извините, сколько еще идти?

Синь Я подняла глаза, указала на витрину с черной вывеской чуть впереди и с улыбкой произнесла:

— Мы почти на месте, вот это магазин моих родителей!

Цзян Си последовал за ними, поднимая взгляд на черную вывеску, где тусклым золотом были выведены два иероглифа: Хуасю.

Синь Я распахнула дверь, и когда они с Линь Тинсином вошли внутрь, до их слуха донеслось легкое жужжание работающего оборудования.

Это место напоминало мастерскую. Сразу у входа располагалась просторная гостевая зона с двумя черными кожаными диванами у стены, перед которыми стоял журнальный столик в тон, уставленный полным чайным сервизом.

http://bllate.org/book/33468/4113062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода