×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод High Temperature Warning: The Romance is Mine / Предупреждение о знойной страсти: Ветер и луна принадлежат мне: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была страсть, какой Фу Юань прежде не испытывал.

Войдя в эту индустрию, он изначально лишь хотел назло семье, да и прекрасно понимал, что своей популярностью обязан тем, кто продвигал его в тени. Однако со временем он нашел в актерстве настоящее призвание, хотя порой его и одолевало одиночество.

Но появление Цзи Шиюя заставило его глаза засиять.

Он всегда знал, что он — безупречный, прекрасный Омега, но встреча с Бета, который выглядел привлекательнее многих Омег и Альф, вызвала у него живейший интерес.

Цзи Шиюй поспешно замахал руками: Я только что продлил контракт с компанией. Спасибо за предложение, но мне нравится моя нынешняя работа.

Фу Юань надул губы, выглядя по-детски очаровательно, словно капризничал: Ну ладно. Но я серьезно: бросай ты своего Цзян Минчэна.

Ань Ань, не знаю, откуда ты это услышал, но у нас с ним вовсе не те отношения, о которых ты думаешь.

Неужели моя информация неверна? — озадаченно подумал Фу Юань. Влияние его семьи веками было сосредоточено в Лучэне, поэтому он действительно мало что знал о делах в Инчэне. — Хорошо, я верю тебе.

Они поболтали о пустяках, и разговор вскоре перешел на сериал Греховная любовь. Фу Юань заметил: Кстати, хочу тебя предупредить: Цинь Хуэй — человек ненадежный. В наших кругах он известен как ловелас с крайне отвратительными наклонностями. Обязательно держись от него подальше. Ты такой красивый, вдруг он положит на тебя глаз... Впрочем, не бери в голову, если что — я тебя прикрою!

Фу Юань гордо выпятил грудь, выглядя невероятно самоуверенным.

Цзи Шиюй лишь беспомощно покачал головой.

Впрочем, ореол величия, который он прежде видел в Цинь Хуэе, давно рассеялся. Цзи Шиюй взял слова друга на заметку, твердо решив без крайней необходимости не приближаться к этому человеку.

Зазвонил телефон Фу Юаня. Когда тот встал, чтобы ответить, Цзи Шиюй случайно заметил, что звонящий записан как Брат.

Лицо Фу Юаня мгновенно преобразилось, став счастливым и нежным. Он бережно прижимал телефон к уху и торопливо проговорил: У меня дела, я вынужден идти! Увидимся завтра на церемонии начала съемок.

Фу Юань ответил на звонок, его голос зазвучал сладко и кокетливо.

Цзи Шиюй не разобрал слов, лишь долго смотрел вслед уходящему парню.

Можно ли считать, что у него... появился друг?

Цзи Шиюй откинулся на спинку дивана, чувствуя смятение.

Лишь спустя некоторое время он вспомнил о Шэнь Чжэне, которого совершенно позабыл. С того момента, как Цзи Шиюй сбросил звонок, Шэнь Чжэн упорно продолжал присылать сообщения. Он объяснялся: это он нанял девушку разлить вино, и совсем не ожидал, что та окажется Омегой. Он клялся, что не пытался скрыть измену от Цзи Шиюя.

Он даже прислал видео, чтобы доказать, что они находятся в приличном заведении: на записи были видны другие гости, в том числе несколько знакомых лиц, которые послушно махали в камеру. Словом, Шэнь Чжэн вел себя крайне заискивающе.

Взгляд Цзи Шиюя задержался на сообщении, где Шэнь Чжэн объяснял наличие женского голоса. Он перечитывал его раз за разом, пока каждое слово не врезалось в память, и лишь тогда с ужасом осознал: он подсознательно искал... упоминания о Цзян Минчэне.

Он твердил, что их с Цзян Минчэном не связывают романтические отношения, но стоило услышать, как кто-то вкрадчивым голосом зовет его по имени, как внутри все сжалось от боли, и лишь длинные оправдания Шэнь Чжэна принесли временное успокоение.

Цзи Шиюй болезненно согнулся, уткнувшись лицом в колени, и подумал, что он, должно быть, безнадежен.

Глава 9: Зализывая раны

Цзи Шиюй понимал: если он ничего не ответит, Шэнь Чжэн не прекратит строчить сообщения. Подумав, он решил просто позвонить. Видимо, тот ждал ответа, потому что соединение произошло мгновенно.

Только что ко мне заходил друг, — первым сказал Цзи Шиюй.

Шэнь Чжэн с облегчением выдохнул и неуклюже попытался завести беседу: Братец Юй, ты уже нашел нового друга на съемочной площадке? Это Альфа?

Это Омега.

Шэнь Чжэн подавился вином и закашлялся. Цзи Шиюй нахмурился: С тобой все в порядке?

Да... да, все хорошо, — выдавил из себя Шэнь Чжэн с натянутым смешком.

Хорошо. Тогда я продолжу читать сценарий, приятного вам вечера, — голос Цзи Шиюя звучал ровно. Он знал, что у Шэнь Чжэна включена громкая связь, и каждое его слово слышит Цзян Минчэн.

Дай сюда телефон.

Властный голос Цзян Минчэна ворвался в ухо, отчего рука Цзи Шиюя невольно дрогнула.

Прежде чем Цзян Минчэн успел вырвать аппарат, Шэнь Чжэн быстро протараторил: Минчэн хочет тебе кое-что сказать.

Цзи Шиюй не успел отказаться. Послышался шорох одежды, а затем раздался холодный, резкий голос Цзян Минчэна: Братец Юй, соскучился по мне?

Цзи Шиюй онемел.

Завтра я приеду к тебе. Жди меня в отеле, будь паинькой.

Цзян Минчэн намеренно понизил голос, придав фразе двусмысленный, приторный оттенок.

У Цзи Шиюя пересохло в горле. Он отчаянно не хотел встречи: У меня завтра церемония начала съемок, времени нет.

Ничего, подожду тебя в отеле. Если не дождусь, приеду прямо на площадку, заодно помогу вашему фильму попасть в тренды.

Цзи Шиюй знал, что перечить ему бесполезно. Сглотнув, он попытался придать голосу более мягкие нотки:

А Чэн, прекрати. Я вернусь сразу после съемок, это будет очень скоро.

Цзи Шиюй и сам не понимал, зачем разыгрывает этот спектакль. Все это было лишь самообманом.

Они оба прекрасно осознавали природу своей связи — в лучшем случае это можно было назвать интрижкой на одну ночь. Но Цзи Шиюй не ожидал, что эта абсурдная ночь приведет к тому, что Цзян Минчэн буквально вцепится в него мертвой хваткой.

Цзи Шиюй услышал, как на том конце провода Цзян Минчэн вдруг усмехнулся:

Братец Юй, ты уже давно не называл меня А Чэн.

Цзи Шиюй почувствовал смертельную усталость. Он уже не помнил, когда в последний раз звал его так — это было так давно.

Давай поговорим, когда я вернусь, хорошо?

Он знал, что Цзян Минчэн — человек слова, способный приехать на площадку безо всяких колебаний.

Жестокий и деспотичный, он вел себя так, будто весь мир должен вращаться вокруг него.

Раздался глухой стук — Цзян Минчэн откинулся на спинку мягкого кожаного дивана и закинул ногу на ногу. Омега, сидевшая рядом и не смевшая даже дышать, улыбаясь, потянулась к нему с зажигалкой. На ней не было пластыря для желез, и от ее кожи исходил тошнотворный аромат. Цзян Минчэн резким движением оттолкнул девушку, швырнув зажигалку на пол; остальные девушки в страхе вздрогнули.

Убирайся. От тебя воняет.

Цзян Минчэн бросил это без капли жалости, даже не взглянув на упавшую красавицу.

Бледная Омега, поддерживаемая подругами, поспешно встала и начала кланяться, извиняясь в страхе перед его гневом.

Цзян Минчэн был крайне раздражен. Он махнул рукой, словно отгоняя назойливую муху: Проваливайте все.

Шэнь Чжэн подал знак, и все вышли из кабинки. Он наклонился, поднял зажигалку, повертел ее в руках и сказал: Эта зажигалка от P, стоит недешево. Красивая.

Цзян Минчэн поднял веки и бросил на него взгляд: Забирай себе.

Цзи Шиюй слышал его ленивый голос; видимо, он затянулся сигаретой.

Однажды он видел, как Цзян Минчэн курит. Это выглядело очень сексуально: длинные, четко очерченные пальцы сжимали сигарету, он время от времени подносил ее к губам, а через пару секунд выдыхал кольцо белого дыма, скрывающее его резкие, хищные черты лица.

Цзи Шиюй до сих пор не мог забыть эту картину.

Позже он узнал, что это была первая сигарета Цзян Минчэна.

В то время их отношения еще не были испорчены, Цзи Шиюй мягко уговаривал его не курить слишком много, и Цзян Минчэн с улыбкой соглашался.

Цзи Шиюй все ждал ответа, не проявляя нетерпения. Даже через телефон он чувствовал вспыльчивость Цзян Минчэна, вероятно, вызванную его отказом.

Подождав еще немного, он сказал: Занимайтесь своими делами, я отключаюсь.

Отсутствие ответа означало, что решение принято окончательно. Цзи Шиюю оставалось лишь молиться, чтобы Цзян Минчэн прибыл в Яньчэн уже после церемонии.

Этой ночью Цзи Шиюю приснились школьные годы.

То были самые счастливые дни в его жизни.

Цзян Цзиньчэн был еще жив, а Цзян Минчэн не стал таким жестоким из-за смерти брата.

Все было прекрасно и безмятежно.

По настоянию Цзян Чэнляна, Цзян Минчэн перепрыгнул через класс и поступил в старшую школу Инчэна, где учились Цзян Цзиньчэн и Цзи Шиюй.

Узнав об этом, Цзян Цзиньчэн устроил грандиозный скандал, но в конечном итоге все свелось лишь к частному выбросу гнева — он не собирался идти на открытую конфронтацию с Цзян Чэнляном.

Потому что знал: это бесполезно. Он всего лишь приемный сын, его возможности ограничены, и он ничего не мог изменить.

После того дня Цзян Цзиньчэн при людях продолжал вести себя с Цзян Минчэном мягко, но наедине не обращал на него никакого внимания, словно того не существовало.

Часто именно Цзи Шиюй становился связующим звеном между ними, и их отношения оставались относительно стабильными.

В тот день, когда Цзян Минчэн поступил в школу, Цзи Шиюй в обед, не успев даже поесть, отправился в корпус первого года обучения, чтобы навестить его. Он надеялся, что тот найдет друзей и перестанет быть таким замкнутым, как в семье Цзян, но вместо этого услышал кучу гадких слухов.

Цзи Шиюй нашел Цзян Минчэна в туалете. Он не чувствовал запаха феромонов, но, глядя на царивший там хаос, сразу понял, что произошло.

Хотя Цзян Минчэн был Альфой S-класса, из-за недоедания в детстве его железы были очень уязвимы. Никто не проводил с ним уроков физиологии, а жизнь в той гнетущей обстановке не позволила ему научиться контролировать выброс феромонов, не говоря уже о том, чтобы подавлять ими других.

С тех пор как Цзян Минчэн попал в семью Цзян, никто не знал, чем пахнут его феромоны.

Цзи Шиюй тоже любопытствовал, но никогда не спрашивал.

Вероятно, во всей семье Цзян об этом знал только Цзян Чэнлян — в конце концов, при анализе экстракта желез запах и его характеристики всегда фиксируются в документах.

Цзи Шиюй был Бета, и подавление феромонами на него не действовало. Он чувствовал мощную ауру тех Альф, но страха не испытывал.

http://bllate.org/book/33466/4112818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода