×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Merman Villain is Crazy and Manipulative / Русал-злодей снова безумен и коварен: попаданство в новеллу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки цитры не умолкали. Не дождавшись желаемого ответа, Шэнь Ванчжоу заинтересовался ещё больше.

Поразмыслив с минуту, он просто поднялся с места и направился к занавесу. Заметив, что собеседник игнорирует его, он приподнял палец, легонько щёлкнул по бусам и с улыбкой в глазах произнес: — Ваш покорный слуга долгие годы восхищается музыкой молодого господина, и нынче пришёл вовсе не за чем-то иным, а лишь с желанием взглянуть на вас.

Чистейшая ложь: он попал в эту книгу всего год назад, а имя Молодого господина Таньси услышал только сегодня.

Проработав столько лет корпоративным винтиком, Шэнь Ванчжоу всё же обладал каплей бесстыдства и умел нести чушь с каменным лицом.

— Если молодой господин молчит, я сочту это за согласие… Благодарю за милость.

Он просто посмотрит и не станет устраивать глупостей.

Договорив, Шэнь Ванчжоу протянул руку, раздвинул нити жемчужных занавесок и только было собрался переспросить, можно ли взглянуть, как музыка внезапно оборвалась.

Шэнь Ванчжоу машинально опустил взгляд на гуцинь и неподготовленным врезался в пару тёмно-синих глаз, погружаясь в бездонную пучину океана многовековой давности, растерянно замернув.

Таньси слегка прикрыл длинные ресцы, глядя на Шэнь Ванчжоу с улыбкой в глазах, словно на безрассудную рыбку, плывущую напролом, с долей нежности и снисхождения.

Душа Шэнь Ванчжоу словно рухнула в бирюзовую морскую глубь, несколько раз тонудя и выныривая в водовороте. Пережив удушье и обретши спасение, он пришёл в себя, ощущая, как затылок покрылся мурашками.

Крепко ухватившись за занавесь и несколько раз глубоко вздохнув, он лишь немного пришёл в себя.

В мире смертных и впрямь существуют столь прекрасные люди — стоит лишь взглянуть, как забываешь о суете сует, желая лишь утонуть в этой глубокой синеве, и даже окажись в ледяном аду, никогда больше не захочешь перерождаться.

Впитав в себя все эмоции юноши до последней капли, Таньси, он же Инь Хуай, с игривой усмешкой окликнул его:

— Муж мой?

Шэнь Ванчжоу тихо кашлянул, впервые в жизни ощутив, как у него покраснели кончики ушей. Прислонившись к алой колонне и делая вид, что сохраняет невозмутимость, он выдал оценку: — А вы и впрямь… несравненны как внешне, так и в искусстве.

Инь Хуай легко указал на место рядом с собой. Край его лунно-белого рукава был обшит тёмно-красным узором, отчего запястье казалось ещё тоньше, а пальцы — длиннее, прекрасными, как хрупкое цветное стекло.

— Не сесть ли моему мужу поближе, дабы убедиться, стою ли я столь громких похвал.

Бессознательно поскребся кончиком пальца о верхнюю одежду, Шэнь Ванчжоу тихо выдохнул и всё же подсел ближе.

Ему нравилось лицо Таньси, нравился голос Таньси, и раз уж выпала возможность посидеть рядом с тем, кем он восхищался, отказываться было бы неучтиво.

Оказавшись ближе, Шэнь Ванчжоу уловил едва заметный, почти невесомый тонкий аромат — чистый и прохладный, напомнивший ему о зимней ледяной воде.

Раз уж сам Таньси разрешил смотреть, Шэнь Ванчжоу просто подпёр подбородок рукой и принялся открыто и непринуждённо любоваться красавцем, играющим на цитре.

Его взгляд скользнул по светлым тонким губам, прошёлся по безупречному контуру щеки и замер на тех самых тёмно-синих глазах, что едва не похитили его душу.

Словно драгоценный самоцвет… в голове Шэнь Ванчжоу внезапно всплыла фраза «слёзы моря».

Он не удержался и тихо усмехнулся.

Инь Хуай заметил каждую мелочь на лице Шэнь Ванчжоу, и уголки его губ чуть приподнялись.

Он взял кубок, наполнил его сладким вином и протянул собеседнику. Шэнь Ванчжоу опустил взгляд и принял бокал: кожа на пальцах случайно коснулась чужой, холодной, как лёд, чьё ледяное проникновение до самых костей напомнило ему о морозном нефрите из сна.

Он сделал небольшой глоток, и тёплое вино плавно скользнуло в горло. Охмеление поднялось вверх, затуманив взгляд, и он решил ответить дерзостью на дерзость, лукаво поддразнив: — Что же вы перестали играть? Засмотрелись на меня и потеряли дар речи?

— И то верно, — мягкий голос звучал словно тихое воздыхание у самого уха. — Муж мой напился вина, а я опьянел ещё сильнее.

Рука Инь Хуая перехватила ту ладонь Шэнь Ванчжоу, что держала кубок, и, слегка надавив, поднесла его к самым губам.

Тонкие губы чуть приоткрылись, половина прозрачного вина пролилась на подбородок, оставляя влажную дорожку, и скатилась прямо в распахнутый ворот…

Сердце Шэнь Ванчжоу пропустило удар.

Зрачки Шэнь Ванчжоу сузились, а взгляд помимо воли скользнул к шее Инь Хуая. Рука, которую тот держал, казалось, погрузилась в ледяную воду, и холод проникал всё глубже.

Прожив больше двух десятков лет, он никогда ни с кем не держался за руки и ни в кого не влюблялся, а теперь его сердце билось так хаотично, будто норовило выпрыгнуть из груди. Он ещё ничего толком не сделал, а уже сам себя завёл до жара и румянцев на лице.

Он поднял руку, применив духовную энергию стихии огня, чтобы высушить одежду Инь Хуая и его влажную шею, но сам при этом неотрывно смотрел на стоявший рядом гуцинь.

Прежний задор и уверенность испарились. Шэнь Ванчжоу задыхался чуть тяжелее обычного, а боковым зрение косясь на нежно улыбающееся в мерцающем свете свечей лицо Инь Хуая, он всерьёз начал опасаться за свою сохранность в качестве юноши…

Он попытался вытянуть руку обратно, но, опасаясь причинить вред смертному, нарочно сдерживал силу. Кто же знал, что выдернуть ладонь не только не удастся, но и самого резко потянет вперед — так, что его верхняя половина тела едва не рухнула прямо в объятия Инь Хуая.

Словно молодой кит, врезавшийся в неизведанную глубоководную пучину: пространство вокруг мгновенно затуманилось, а граница между светом и тьмой стёрлась.

Свечной огонек дрожал и метался, отражая на стене слившиеся воедино и колышущиеся тени, а ти слабое дыхание заменило струны цитры, издавая тихие, то едва заметные, то чуть более отчётливые звуки.

Аромат, окутывавший кончик носа, становился всё гуще. Шэнь Ванчжоу отступил на пару дюймов назад в знак сопротивления.

Длинные пальцы легли ему на пояс, едва касаясь и нежно поглаживая ту нефритовую подвеску, что пыталась испустить предостерегающее свечение. Другая рука перехватила его запястье, сжимающее кубок, и Инь Хуай, подавшись вперед, коснулся тонкими губами покрасневшего кончика уха. Его голос звучал зыбко, словно шёпот любовного признания, а тянущийся с хитрым призывом хвост звука не хотел умолкать:

— Разве муж мой не желает провести со мной прекрасную ночь?

Губы скользнули по налитому кровью мочке уха, а ловкие пальцы распустили пояс, державшийся на защитном заклятии. Нижняя одежда Шэнь Ванчжоу мгновенно ослабла, а белое исподнее платье опасно затрепетало следом.

Серебряный кубок с глухим стуком упал на пол и покатился в угол стола.

Одной рукой Шэнь Ванчжоу наскоро запахнул одежду, а в следующее мгновение, сконцентрировав духовную силу, внезапно перешёл в атаку: ухватив Инь Хуая за горло, он навалился на него сверху и прижал к полу, глядя в лицо.

— Демон?! — грудь Шэнь Ванчжоу вздымалась, брови были сурово сдвинуты, а дыхание — частым и тяжелым, пока он вглядывался в сводящее с ума черты лежащего под ним человека.

Раса демонов искусна в искушении: они любят маскироваться под хрупкую расу людей, погружая жертву в иллюзии каждым своим движением, чтобы медленно терзать её, наслаждаясь процессом, а в конце сожрать душу.

Маскировка демонов оказалась донельзя безупречной — если бы противник только что сам не ослабил его защитные одежды, Шэнь Ванчжоу ни за что бы не догадался, что перед ним демон.

Серебряная цепочка оборвалась, и длинные, до самого пояса волосы Инь Хуая живописно рассыпались по полу. Он слегка запрокинул голову, и рука, сжимавшая его горло, придала образу хрупкость, от которой у любого сердце бы затрепетало.

http://bllate.org/book/33460/4111805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода