× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она увидела всё, что происходило с ней в прошлом, глазами Юни. Перед ней вновь возникла родная деревушка, мать, которая изредка навещала её, тёплая улыбка матери и та самая судьба, с детства запечатлённая в памяти — её будущее.

Потом мать умерла. Она пришла в семью Кьерионеро и получила пустотелую пустышку — символ оков своей судьбы. Там же она встретила прежнего стража своей матери.

Золотоволосый мужчина опустился перед ней на колени и поклялся защищать её ценой собственной жизни.

Он назвал её принцессой.

Позже...

Семью преследовали, Иллюзорный Рыцарь предал их, последовало признание Гамме, разговор с Бьянко...

Эти воспоминания, похожие на сон, незаметно оборвались. Вэйян Наи сидела на полу и горько плакала.

Чья-то рука нежно провела по её волосам. Вэйян Наи услышала знакомый голос:

— Пожалуйста, не грусти из-за меня.

Она замерла на мгновение, затем подняла голову. Слёзы затуманили зрение, но сквозь эту дрожащую завесу она увидела перед собой девушку, улыбающуюся ей.

Тёмно-зелёные волосы, тонкие длинные косички, а под прищуренными глазами — яркий жёлтый цветок с пятью лепестками.

— Привет, Вэйян Наи.

Девушка протянула ей руку.

Вэйян Наи смотрела на неё, оцепенев, и лишь спустя долгое мгновение протянула свою руку и, всхлипывая, произнесла её имя:

— Юни...

— Да, это я — Юни.

Юни подняла её. В её взгляде было столько тёплого света, что, глядя на неё, казалось, будто тебя обнимает весеннее солнце.

Вэйян Наи немного пришла в себя и тут же обеспокоенно схватила её за руку:

— С тобой всё в порядке? А Бьянко? Бьянко он...

Юни покачала головой:

— Со мной всё хорошо. До того как он успел уничтожить моё сознание, моя душа уже укрылась в безопасном месте. Не переживай за меня.

— Но...

Вэйян Наи вспомнила судьбу этой девушки и не могла сдержать печали.

Юни нежно вытерла ей слёзы. В её улыбке было столько яркого света, что в ней не осталось и тени.

Глядя на неё, Вэйян Наи вдруг поняла, почему Бьянко сказал, что Юни храбрее её.

Потому что Юни действительно была смелее и решительнее её.

Она могла идти навстречу такому будущему с такой улыбкой.

— Юни, — Вэйян Наи шмыгнула носом, вытерла слёзы рукавом и серьёзно спросила: — Ты вернёшься? Бьянко очень опасен. Могу ли я помочь тебе? Я хочу помочь.

Она крепко сжала губы:

— И я не хочу видеть, как ты умираешь.

Юни посмотрела на неё тёплым, спокойным взглядом цвета морской воды:

— Спасибо тебе.

Вэйян Наи вдруг захотела пообедать в ресторане штаба Миллефиоре. Она ещё не успела дойти до автоматических дверей, как из ресторана донёсся шумный разговор:

— Видишь, я же говорил! Бьянко-сама и Юни-сама точно...

Голос мужчины звучал насмешливо.

— Ага, Бьянко-сама — настоящий дьявол! Юни-сама ведь ещё совсем ребёнок...

— Ну и что? Юни-сама хоть и молода, но вырастет в настоящую красавицу... Лучше сказать, что у Бьянко-самы отличный вкус!

— Точно! Я как-то заходил с докладом и видел — Бьянко-сама сам нарезал Юни-саме стейк.

— А вы думаете, между ними... хе-хе...

— Говорят, на днях они до поздней ночи сидели в кабинете Бьянко-самы...

Последовал взрыв хохота.

Вэйян Наи ничего не поняла. Она уже собиралась спросить Черберо, стоявшую рядом и явно неловко чувствовавшую себя, что все эти люди имеют в виду, как вдруг внутри раздался громкий удар.

— Ещё раз посмеете распространять клевету на принцессу — я вас не пощажу!

— Анджело, ты что творишь? Это же штаб!

— Отпусти!

Вэйян Наи на мгновение замерла, потом сделала ещё пару шагов вперёд. Автоматические двери открылись, и перед ней открылась вся сцена.

Её появление заставило всех почувствовать неловкость и скованность. Черберо вошла вслед за ней и окинула взглядом собравшихся.

Люди, теснившиеся в кучу, мгновенно рассеялись и разделились на две чёткие группы — чёрную и белую.

— Вы что, собираетесь драться?

Вэйян Наи вошла внутрь и с недоумением посмотрела на обе стороны:

— Почему?

— Принцесса...

Кто-то из Чёрного Проклятия произнёс это, но тут же получил гневный взгляд от Анджело. Тот бросил на Вэйян Наи презрительный взгляд, отвёл глаза и буркнул:

— Не ваше дело.

Люди из Чёрного Проклятия растерянно переглянулись.

Вэйян Наи знала, что Анджело всё ещё ненавидит и презирает её. Её взгляд потемнел, но в следующее мгновение она подошла и потянула его за рукав:

— Анджело, иди сюда на минутку.

Юноша нахмурился, явно раздражённый.

— Иди сюда, — повторила Вэйян Наи, затем повернулась к Черберо: — Я хочу пельмени.

Черберо, которая собиралась последовать за ней, на мгновение замялась, но под взглядом Вэйян Наи в конце концов кивнула.

Анджело, под пристальными взглядами всех присутствующих, позволил Вэйян Наи увести себя к самой дальней кабинке. Он прищурился, бросил взгляд на отошедшую Черберо и, наклонившись, спросил сверху вниз:

— Что тебе нужно?

Вэйян Наи не обратила внимания на его тон. Она прекрасно понимала, что сама виновата — солгала Анджело, поэтому его злость была оправдана.

— Анджело, — неуверенно начала она, — как поживает Гамма?

Анджело на мгновение замер. Он внимательно посмотрел на девушку перед собой, затем отвёл взгляд и холодно ответил:

— Ты же не принцесса. Зачем тебе заботиться о капитане Гамме?

Вэйян Наи надула щёки и, словно тайком, бросила взгляд на Черберо, а потом снова потянула за рукав Анджело.

Выражение лица Анджело стало ещё более непонимающим, но он не мог отказать своей принцессе, когда она смотрела на него с таким ожиданием. Он нахмурился и, ворча, наклонился:

— Чего тебе?

Вэйян Наи приложила ладони ко рту и, приблизившись к его уху, прошептала:

— Юни очень переживает за Гамму. Поэтому я хочу помочь ей узнать, как он.

Зрачки Анджело сузились. Он резко выпрямился и пристально уставился на неё.

Вэйян Наи смотрела на него с полной серьёзностью и подняла руку:

— Честно-честно, клянусь!

Анджело сжал кулаки:

— Почему ты спрашиваешь меня? Просто спроси Бьянко!

— Потому что... я ему не доверяю, — задумалась Вэйян Наи. — А тебе верю. Я знаю, что ты по-настоящему заботишься о Юни.

Она снова бросила взгляд в сторону — Черберо уже несла поднос с едой.

Анджело помолчал, внимательно изучая её лицо, а затем, после короткого раздумья, всё же решил ответить:

— Капитан Гамма пропал без вести. После того как японское отделение было захвачено, третий отряд под его командованием полностью потерял связь.

Он помолчал и посмотрел на неё:

— Ты же всё время рядом с Бьянко. Не слышала ли чего-нибудь?

Вэйян Наи крепко сжала губы:

— Я видела, как они сражались на базе. Гамма и Юдзиро-кун были ранены, но потом связь прервалась, и больше ничего не было видно.

Анджело замолчал.

— Госпожа.

Черберо остановилась рядом и поставила поднос на стол.

— Спасибо тебе, — улыбнулась ей Вэйян Наи.

Анджело фыркнул:

— Если больше ничего не нужно, я ухожу.

Он бросил на Вэйян Наи странный, сложный взгляд и быстро ушёл.

После обеда Вэйян Наи, как обычно, отправилась в кабинет Бьянко. Сегодня Бьянко собирался обедать вместе с Истинными Шестью Цветами и пригласил Вэйян Наи присоединиться, но она честно сказала, что не любит Истинных Шесть Цветов и не хочет с ними есть.

Бьянко принял это с полным пониманием и не выказал ни малейшего недовольства.

Вэйян Наи думала, что, хоть Бьянко и сильно изменился, его характер, похоже, всегда оставался добрым: что бы она ни сказала, он никогда не злился и всегда улыбался.

Но именно это и сбивало её с толку.

В кабинет Бьянко никто не мог входить без разрешения, но когда Вэйян Наи вошла, её никто не остановил. Внутри никого не было. Она заскучала и села в его кресло, подперев подбородок рукой и оглядываясь по сторонам.

На столе стояла стеклянная ваза с несколькими белыми цветами. Она с любопытством потрогала лепестки.

В этот момент автоматические двери открылись, и Бьянко вошёл, перекинув пиджак через плечо.

— О-о, Наи-тян ждёт меня?

Он подошёл, как обычно, наклонился и поцеловал её в щёку, его голос был полон нежности.

Вэйян Наи послушно кивнула, потом указала на цветы:

— Что это за цветы? Я таких раньше не видела.

— Хм...

Бьянко провёл пальцем по лепесткам и улыбнулся:

— Белая дурман-трава.

— Дурман? Какое странное название...

Вэйян Наи пробормотала, а потом вспомнила и потянула его за рукав:

— Бьянко, я только что в ресторане услышала, как они говорили очень странные вещи.

— А? — Бьянко приподнял бровь. — Что за вещи?

Вэйян Наи честно и подробно пересказала всё, что услышала в ресторане, а затем с недоумением посмотрела на него:

— Я всё поняла, но... почему они так странно смеялись, когда говорили, что мы с тобой до поздней ночи сидели в кабинете?

— А, это...

Бьянко усмехнулся, наклонился и погладил её по щеке, заставив смотреть прямо в его глаза:

— Наи-тян помнишь, как мы впервые встретились?

— А?

Он был слишком близко — она чувствовала его дыхание и инстинктивно попыталась отстраниться, но Бьянко слегка усилил нажим и не дал ей отвернуться.

— Я сказал: «Давай попробуем встречаться?» — и ты очень радостно согласилась, верно?

Он лёгкими движениями пальца гладил её щёку, его голос стал тише и мягче.

Вэйян Наи подумала и кивнула:

— Ты сказал, что встречаться — значит быть вместе и делать интересные, весёлые вещи.

Бьянко тихо рассмеялся. В его приоткрытых светлых глазах мелькали глубокие, непроницаемые тени.

— Совершенно верно. Хочешь попробовать что-нибудь интересное?

— Что за интересное...?

Вопрос Вэйян Наи оборвался на полуслове — Бьянко уже поднял её подбородок и наклонился к ней. Она широко распахнула глаза.

В самый последний момент, когда их губы почти соприкоснулись, Вэйян Наи резко повернула голову в сторону.

— А?

Бьянко посмотрел на неё с лёгкой усмешкой.

Вэйян Наи прикрыла рот ладонью, глаза её были широко раскрыты от настороженности.

— Ты что, хотел меня поцеловать?

Из-за прикрытого рта её голос звучал приглушённо.

Бьянко оперся на спинку кресла и, подперев щёку рукой, спросил:

— Наи-тян не любишь, когда я тебя целую?

Вэйян Наи нахмурилась:

— Ты не можешь целовать Юни.

Брови Бьянко приподнялись.

— Сяо Ин сказала, что целовать можно только того, кого любишь.

http://bllate.org/book/3346/368943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода