× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Хаширама всё понимал, а вот Тобирама — совсем нет. В такой же растерянности пребывали и Третий, и Четвёртый Хокаге, а также союзные ниндзя, отдыхавшие неподалёку.

Появление легендарных Первого и Второго Хокаге стало для них словно глотком кислорода — искра надежды, едва не угасшая в отчаянии, вновь вспыхнула. Но никто и представить не мог, что какая-то девчонка, неизвестно откуда взявшаяся, одним движением остановит их.

— Да ты что, шутишь?!

Бум!

Громовой раскат потряс землю. Мадара с помощью своего веера отразил хвостатый шар Наруто прямо обратно.

Многие не удержались на ногах. Там, куда попал хвостатый шар, мгновенно образовалась огромная пустота — даже тел павших ниндзя не осталось.

Хаширама смотрел на центр поля боя с серьёзным выражением лица, но по его виду было ясно: он не собирался вмешиваться.

Четвёртый и Третий переглянулись и в следующее мгновение исчезли с места.

— Теперь можно объяснить?

Тобирама скрестил руки на груди и бросил холодный взгляд.

— Давайте я расскажу.

Какаши, всё это время стоявший неподалёку, наконец подошёл ближе.

Война продолжалась. Люди погибали без остановки. Крики горя, стоны, отчаянные вопли и болезненные рыдания не смолкали ни на секунду. Вэйян Наи хотелось заткнуть уши.

— Понятно…

Выслушав рассказ Какаши, Сенджу Хаширама кивнул.

— Абсурд, — прокомментировал Тобирама и, нахмурившись, повернулся к брату. — И ты просто будешь стоять и ничего не делать?

— Нууу…

Хаширама почесал щеку. Увидев ледяной взгляд младшего брата, он поник и опустил голову.

Вэйян Наи подошла к Какаши и взяла его за руку, будто пытаясь черпать у него силы.

— Я была такой беспомощной, что Мадара решил сделать за меня то, чего я не смогла.

Вэйян Наи завершила план, который не успел осуществить Учиха Мадара, втянув всех в иллюзорный сон. А теперь Мадара делал то, что не сумела сделать она.

Заставить мир почувствовать боль.

Заставить каждого глубоко осознать ужас войны.

Превратить этот сон в настоящий кошмар, а себя — в самого страшного демона, которого будут ненавидеть и бояться.

Такой гордый, как он, конечно, не заботился о том, что подумают о нём люди. Но Вэйян Наи не хотела, чтобы даже Хаширама ошибся в нём.

Ведь когда-то они были хорошими друзьями.

— Желание Мадары никогда не менялось. Он всегда мечтал о мире, где не будет войны, — тихо сказала Вэйян Наи, опустив глаза на носки своих сандалий.

Она подняла голову и посмотрела прямо на Хашираму, повысив голос:

— Мадара очень любил Коноху. Правда!

Хаширама на мгновение замер.

Когда они вернулись в деревню, Вэйян Наи обязательно показала Мадаре Коноху и сказала, что ему обязательно понравится.

Она знала: Мадара действительно полюбил деревню. Ведь Коноха была прекрасна.

Люди жили здесь счастливо, повсюду царило оживление, и множество детей наполняли улицы жизненной энергией.

Можно было с уверенностью сказать: через десять, двадцать, тридцать и даже больше лет деревня останется такой же живой и полной надежды. Именно это будущее вселяло в сердца людей свет и ожидание.

Именно после того дня Мадара и ушёл.

На поле боя два исполинских Сусаноо стояли друг против друга. Огромная хвостатая лиса, обернувшаяся Биджу, одним взмахом хвоста подняла целую бурю пыли и камней.

Два против одного — и всё равно преимущество было не на их стороне.

Белых Зецу почти не осталось, а выживших ниндзя союзников — менее половины. Но даже если бы их было больше, в эту битву богов они не могли вмешаться. Оставалось лишь наблюдать издалека и мысленно подбадривать двух юношей.

Наруто, вопреки обыкновению, не задавал Мадаре никаких вопросов. Саске тоже сохранял спокойствие. Они действовали слаженно, без лишних слов, и, несмотря на несколько неловких моментов, не проявляли страха.

Мадара парил в воздухе, холодно оглядывая поле боя, и с презрительной усмешкой прикусил палец, приложив его к земле.

— Призыв!

Посреди скопления людей появился Внешний Демонический Образ.

— Этот парень и правда решил уничтожить всех до единого? — Хаширама невольно присвистнул. — Ну, это же Мадара.

Тобирама без выражения посмотрел на него:

— Сейчас не время восхищаться, насколько ты его понимаешь.

Хаширама почесал затылок и горько усмехнулся.

Честно говоря, он и сам не знал, что делать.

— Какаши-сенсей!

Сакура подбежала к ним в панике.

— Саске и Наруто…

Она осеклась, увидев двух легендарных ниндзя деревни Коноха, равнодушно наблюдающих за происходящим.

— С Саске и Наруто ничего не случится, — сказала Вэйян Наи, глядя вдаль. — Мадара просто рассказывает им кое-что.

Сакура удивлённо замерла.

— Говорят, название деревни Коноха дал Учиха Мадара, — заметил Какаши.

Хаширама кивнул, погрузившись в воспоминания, и на его лице появилось ностальгическое выражение.

— Да, это так.

— Понятно, — тихо сказал Какаши.

Там, где танцуют листья, всегда горит огонь.

Его отблески освещают деревню, и тогда из земли прорастают новые побеги.

Вэйян Наи вдруг пошатнулась и начала падать вперёд. Какаши подхватил её, и в его глазах промелькнула сложная гамма чувств.

— Если не выдержишь — спи, — мягко сказал он. — Ты уже сделала всё, что могла. Остальное предоставь нам.

— Но… — Вэйян Наи схватилась за его руку, грустно опустив голову. Она изо всех сил пыталась держать глаза открытыми. — Если я усну, то не знаю, когда проснусь снова. А вдруг потом уже не увижу вас?

Какаши промолчал.

— Вэйян Наи, о чём ты говоришь? — Сакура нахмурилась в недоумении.

— Я не знаю, что будет со мной, когда я усну, — тревожно сказала Вэйян Наи, глядя на знакомые лица. — Я думала, прошло совсем немного времени, но когда в прошлый раз увидела тебя, Какаши, ты уже так вырос. А в следующий раз, вдруг ты уже будешь дедушкой?

Хаширама, подошедший ближе, резко присел на корточки, весь в унынии.

— И обо мне-то совсем не подумала… Ну конечно, ведь я уже мёртв.

Тобирама молча посмотрел на него с выражением «опять ты…».

— А?! — Вэйян Наи вдруг вспомнила и потянулась, чтобы погладить его по голове. — Не грусти, я ведь видела тебя, Хаширама.

— Кстати, — она наклонила голову и схватила длинную прядь его волос, — у тебя такие длинные волосы!

Бум!

Словно молотом по голове — Хаширама мгновенно потемнел лицом и ещё ниже опустил голову.

— И только сейчас заметила, что я сменил причёску?!

Вэйян Наи смущённо почесала затылок.

Бах!

Вдалеке раздался мощный взрыв, привлекая внимание всех. Сразу же с поля боя донёсся радостный возглас.

Сусаноо Мадары исчез.

Вэйян Наи смотрела в ту сторону с потухшим взглядом.

— Мадара тоже ушёл…

— Вэйян Наи… — Какаши хотел что-то сказать, но запнулся. Через мгновение он лишь мягко улыбнулся. — Попрощайся с ними.

Вэйян Наи подняла на него глаза, полные сожаления, но послушно кивнула:

— Мм.

— Обито забрал мой браслет и так и не вернул… — обиженно пробормотала она.

Какаши замер.

— Мадара завершил всё, что я не успела сделать. Но я всё равно хотела хоть что-то для вас сделать.

Она прищурилась и лукаво улыбнулась:

— Я долго думала и наконец придумала.

— Я не поняла ничего про Чёрного Зецу и Даймёдзю Хагоромо, но нашла того, кто сможет вам помочь.

— Старичок сказал, что уже всё объяснил Саске и Наруто. Когда вы проснётесь в реальности, просто спросите у них.

— А ещё… — она сделала паузу, — Какаши говорит, нельзя уходить, не попрощавшись. Я так и не успела встретиться с Игарао… Как жаль! Интересно, каким он стал, выросши?

В тот самый момент Игарао, находившийся на другом конце поля боя, вдруг вздрогнул и широко распахнул глаза.

— Ну ничего, — Вэйян Наи решительно кивнула, — когда я проснусь, обязательно… обязательно найду вас! Так что… не забывайте меня, ладно?

— И… Сакура, Ино, и все остальные из Конохи… простите, что заставила вас пережить этот кошмар.

— Но мне… правда было очень радостно эти дни.

— Я столько вкусного попробовала и увидела столько всего нового… Я уже счастлива.

— Обязательно живите хорошо! Всё будет становиться только лучше!

На горизонте медленно начал подниматься свет.

— Рассветает…

Значит, сон подходит к концу.

— Какаши… — Вэйян Наи посмотрела на него и, взяв его лицо в ладони, поцеловала в уголок рта сквозь маску. Затем она лукаво улыбнулась. — Сакура сказала, что от этого тебе станет приятно. Так что будь счастлив, ладно?

[Желание исполнено]

— Господин!

— Господин!

Вэйян Наи медленно открыла глаза и растерянно посмотрела на мальчика, склонившегося над ней.

— Кто ты?

Она моргнула.

— Опять забыла? — мальчик надулся и, засунув руки в бока, топнул ногой. Его глаза, словно рубины, сияли ярко, а длинные серебристые волосы развевались на ветру. Звонкий звук браслетов на лодыжке прозвучал отчётливо. — Я Дзинкэн! В следующий раз я точно рассержусь!

— Дзинкэн? — Вэйян Наи задумалась, а потом вдруг вспомнила и смущённо улыбнулась. — Ах, я опять заспала всё!

Она села на траву и подняла голову. Над ней цвели невероятно пышные сакуры.

— Господин снова видела сон? — любопытно спросил маленький тэнгу, подкравшись ближе. — О чём снилось?

Вэйян Наи склонила голову, размышляя.

— Приснилась одна деревня.

— А?

— Дзинкэн, я хочу рамэн.

— Тогда господин сегодня пойдёт в Манъя за покупками?

— …

— Ах, господин опять забыла! Ведь ты сама сказала утром, что хочешь рамэн!

— А?

24 июня, ясно

Наруто выключил будильник и, зевая, сел за стол завтракать.

Левой рукой он жевал тост, правой — пил молоко.

Через некоторое время он наконец открыл глаза и оглядел свою комнату.

Одеяло валялось на полу, вчерашняя чашка с лапшой до сих пор стояла на столе. Он взглянул на молоко в руке.

— А, просрочено.

Он стукнулся лбом о край стола.

— Нельзя пить. Надо выбросить.

Заперев дверь, он отправился к мосту, как и было указано в уведомлении. Издалека он уже увидел знакомые силуэты, и на лице его сразу расцвела широкая улыбка. Он замахал рукой и побежал к ним.

— Сакура! Саске!

Девушка с длинными волосами обернулась на его голос и тепло улыбнулась, помахав в ответ. Юноша в синей одежде задумчиво смотрел на реку. Услышав оклик, он бросил мимолётный взгляд из-под чёлки, и в его глазах на мгновение мелькнул узор Риннегана.

— Дурак, — пробормотал он и отвёл взгляд.

http://bllate.org/book/3346/368929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода