×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Drama Queen Transmigrates into a Villainous Male Lead and Her Thoughts Are Heard by the Main Character / Злодейский каприз: Я случайно озвучил мысли главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он нёс небольшой подарочный набор и, подойдя к Сун Сымину, искренне произнёс:

— Сымин, с днём рождения.

Система: [Хозяин системы! Можешь проявить злодейский характер!]

Сун Сымин одним взмахом руки напрямую сбил подарочный набор, который держал Сун Сыче, и изящное печенье тут же рассыпалось по земле, вызвав всеобщий шум и изумление!

Он громко прикрикнул:

— Сун Сыче, кто позволил тебе прийти на мой банкет? Ты — побочный сын, который совершенно не достоин стоять здесь, убирайся вон!

Все были потрясены его привычкой вспыхивать по любому поводу и не ожидали, что Сун Сымин при всех так унизит своего брата, и вокруг тут же поднялся шёпот.

А Сун Сыче лишь опустил голову, молча подбирая упавшее медвежье печенье, и легко закусил уголок губ:

— Прости, Сымин, я, я не хотел выводить тебя из себя. Я просто подумал, что сегодня твой день рождения, и потратил целое полуденное время на приготовление этого печенья. Раз оно тебе не нравится, я просто всё выброшу...

Его хрупкая фигура согнулась, и сейчас он выглядел до жалкости трогательным, присев на корточки у открытого бассейна.

Кто-то, не выдержав этого зрелища, подал голос:

— Сун Сымин, обязательно ли тебе так себя вести? Он ведь твой брат!

Сун Сымин быстро окинул всех взглядом. Э? Почему не видно Бо Моханя? Согласно сюжету, он должен был всё это время находиться неподалёку, а затем, увидев, как главный герой падает в воду, стремительно прыгнуть вниз и совершить подвиг героя, спасающего красавицу!

Именно с этого эпизода в книге начинается их знакомство и взаимная симпатия.

Система непрерывно подгоняла его в сознании.

Сун Сымин сжал зубы, собрал дыхание в даньтяне и заговорил на такой громкой ноте, будто боялся, что Бо Мохань не услышит его из своего угла:

— Сун Сыче, перед кем ты тут строишь из себя жертву? Больше всего на свете я ненавидел твою лицемерную зелёночайную физиономию!

С этими словами он протянул руку, намереваясь столкнуть Сун Сыче вниз, мысленно приговаривая: «Брат, ты уж не вини меня, после того как брат столкнёт тебя вниз, появится твой принц на белом коне; как только ты окажешься в воде, я гарантирую тебе прекрасный роман!»

Не успел он и глазом моргнуть, как его ладонь только коснулась талии Сун Сыче, а тот, к его неожиданности, невероятно быстро слегка увернулся и тайным ловким движением в ответ толкнул и утопил его самого.

Но со стороны это выглядело так, будто Сун Сымин сам замышлял недоброе, да только просчитался!

Падая, он успел встретиться взглядом с Сун Сыче и с удивлением заметил промелькнувшее в глазах юноши торжество.

А затем...

Он полетел вниз!

— А! Спасите!

Он помнил, что по оригинальному сюжету он, совершенно не умеющий плавать увалень, не должен был лететь на дно бассейна и падать лицом в грязь!

А Сун Сыче, столкнув Сун Сымина, едва заметно усмехнулся, после чего резко повернулся и закричал:

— Мой младший брат случайно упал! Он не умеет плавать! На помощь, сюда, на помощь!

— Сун Сымин, всё, что ты задолжал мне в прошлой жизни, я в этой верну тебе сполна!

Глава 4. Вынужденная привязка к Системе Любви

Лютый зимний мороз.

Совершенно не умеющий плавать человек отчаянно барахтался в открытом бассейне: хлебнув воды, он выныривал, снова захлёбывался и опять уходил под воду.

Вокруг бассейна толпились зеваки: с виду они жутко переживали, а на самом деле откровенно злорадствовали.

Всё дело было в том, что Сун Сымин обычно отличался прескверным характером: пользуясь богатством семьи Сун, он вёл себя заносчиво и надменно и, кроме Бо Моханя, никого ни во что не ставил, из-за чего среди сверстников его никто особо не любил.

Охрану же Сун Сыче хитростью заранее отвлёк, поэтому какое-то время спасать Сун Сымина было некому.

Бо Мохань стоял неподалёку и, глядя на то, как Сун Сымин сам себя перехитрил и с легкой руки Сун Сыче полетел в воду, мысленно находил это вполне заслуженным.

Он скрестил руки на груди и не сдвинулся с места.

Зато родители Сун Сымина, услышав шум, с испугом выбежали наружу и тут же завизжали:

— А-а-а — Сымин, мой драгоценный сынок! Как же ты угодил в воду!

— Мохань! Скорее! Ты умеешь плавать, прыгни, спаси нашего Сымина! Этот ребёнок с самого детства не умеет плавать!

Бо Мохань в ту же секунду вспомнил о крупной сделке с семьёй Сун, назначенном на вечер, и, не говоря больше ни слова, сбросил пальто и быстро прыгнул в бассейн.

Сун Сымин же слишком долго барахтался в воде, наглотался изрядного количества воды и уже начал погружаться на дно.

Черт побери, неужели он помрёт сразу же после попадания в книгу?

[Система! Система!]

Эта собачья система в такой момент решила прикинуться мёртвой!

Как раз в тот момент, когда он подумал, не закрыть ли ему глаза и не отправиться ли на встречу с владыкой Ада, сильные руки внезапно вытащили его наверх!

Сун Сымин тут же ухватился за руки спасителя, словно за спасательный круг, после чего по инстинкту быстро поплыл под водой вверх следом за ним. Однако под водой всё же невозможно было дышать, и, нащупав нечто тёплое, он, не разбирая, что это такое, поспешно прижался к нему!

Губы соприкоснулись!

Бо Мохань содрогнулся всем телом.

В то же самое мгновение на лбу Сун Сымина мелькнула яркая вспышка света. С чего бы этому человеку светиться во лбу?

Пока Бо Мохань размышлел, не мерещится ли ему всё это, в глубине его сознания вдруг раздался голос:

— Дзынь — Система Любви и Покорения официально активирована! Приветствую, Хозяин системы, я Система 100, в качестве объекта для покорения тебе назначен Сун Сымин, теперь прохождение начинается!

Бо Мохань: «?»

Решив, что у него под водой начались галюцинации, он поскорее вытащил обузу на поверхность.

И тут выяснилось — они по-прежнему продолжают целоваться!

Люди на берегу закричали:

— Охренеть, они же целуясь выплыли!

— Боже мой, разве Бо Мохань всегда не ненавидел этого Сун Сымина? С чего бы вдруг...

Толпа застыла с ошеломлёнными лицами.

Е Наньчэнь нахмурил брови.

Впрочем, он всегда умел притворяться, поэтому мгновение спустя бросился вперёд с криками:

— Сымин! Сымин! Ты в порядке, как ты умудрился упасть в бассейн?

Оказавшись на берегу, Сун Сымин по привычке изо всех сил вцепился в рукав Бо Моханя, после чего зашёлся оглушительным кашлем.

— Кхе-кхе-кхе... Чуть, чуть не утоп, чёрт побери...

Бо Мохань с раздражением смахнул его руку, как вдруг в следующую секунду в голове снова зазвучал тот самый голос: [Задание 1: Пожалуйста, подержитесь за руки с привязанным объектом Сун Сымином в течение пяти минут, в противном случае ваше тело покроется невыносимым зудом.]

http://bllate.org/book/33459/4111651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода