×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле… — он коснулся носа, пряча взгляд и опуская глаза, чтобы не смотреть на собеседника, и пробормотал: — Ты тоже можешь переехать жить сюда.

Вокруг воцарилась странная тишина.

Спустя долгое время Пэй Юйхань заговорил:

— Я в последнее время очень занят, если будем жить вместе, я могу возвращаться слишком поздно, и это будет мешать тебе отдыхать…

— О-о, понял. — Цзин Е ответил очень быстро. — Если когда-нибудь захочешь переехать, просто скажи мне, я могу и в гостевой спальне пожить.

Не глядя на выражение лица Пэй Юйханя, Цзин Е продолжил:

— Ну, я пойду в свою комнату.

— Хорошо. — Пэй Юйхань сказал это и увидел, как Цзин Е развернулся и ушел.

Лишь когда фигура Цзин Е скрылась из виду, Пэй Юйхань поджал губы, проглотив так и не сорвавшуюся с языка фразу: «Если ты не против…»

Он развернулся, вернулся в свою комнату и закрыл дверь.

…

Вернувшись в спальню, Цзин Е запрыгнул на кровать и, завернувшись в одеяло, принялся кататься по ней.

Что он только что сделал! Пригласил Пэй Юйханя спать вместе с ним!

А самое главное — получил отказ!

Цзин Е в стыде зажмурился. В голове снова всплыла сцена их разговора. Он перевернулся пару раз, а затем хлопнул себя по лбу, бормоча: «Забудь, забудь, забудь».

Помучившись некоторое время и поняв, что сиюминутно забыть это не получится, Цзин Е просто махнул рукой и повалился на кровать, позволяя сценам из памяти крутиться в голове по замкнутому кругу.

Интересно, что о нем подумает Пэй Юйхань? Посчитает его странным или легкомысленным человеком?

Но ведь они законные супруги, получили свидетельство, и даже если они еще не очень близки, такое предложение не должно быть чем-то зазорным, верно?

В конце концов, где это видано, чтобы молодожены постоянно спали в разных комнатах?

Цзин Е лежал с закрытыми глазами, погрузившись в пустые мысли, в то время как внутри него шла нешуточная борьба.

К тому же, это была бы всего лишь общая спальня, вовсе не обязательно, что они будут чем-то заниматься.

Хотя… а почему бы и нет?

…

Цзин Е протянул руку, обнял подушку и уткнулся в нее уже разгоряченным лицом.

На следующий день Цзин Е встал не слишком поздно. Когда в восемь часов он спустился вниз, Пэй Юйханя дома уже не было.

Позавтракав, он обошел тихий дом.

У Пэй Юйханя был отличный вкус: повсюду в комнатах можно было заметить изысканные детали, создающие атмосферу.

Цзин Е коснулся подушечкой пальца прозрачной стеклянной бутылочки с широким горлышком, стоявшей на книжной полке. Внутри на мелком белом песке сидел фарфорово-белый мишка, а рядом с ним стояла крошечная баночка коричневого меда.

Похоже, внутренний мир Пэй Юйханя не такой холодный, как кажется на первый взгляд. Интересно, какой он человек на самом деле? — Цзин Е лежал на столе, глядя на украшение, и размышлял об этом про себя.

Весь день прошел довольно скучно. Утром Цзин Е побродил по дому, днем поспал, а после обеда поиграл в игру, которую принес вчера из дома.

Но, поиграв немного, он начал раздражаться.

Он даже не знал, чем обычно занимался оригинал, кроме преследования Цзян Няня. Судя по воспоминаниям о сюжете романа, у оригинала, кажется, никогда не было работы.

Цзин Е вытащил из кармана телефон и отправил сообщение Сяо И:

— Меня эти дни не будет, у тебя там все в порядке?

Сяо И не стал отвечать сообщением, а сразу позвонил.

Как только Цзин Е снял трубку, прозвучал его звонкий, бодрый голос:

— Брат, в последнее время все спокойно. Но я хотел сказать: по тем нескольким проектам, о которых ты просил узнать для Цзян Няня, пришли ответы. Они сказали, что могут выделить ему роль, но, как и раньше, нужно инвестировать в продюсеров.

— …Понятно.

Как же этот главный герой навязчив, подумал Цзин Е и равнодушно ответил:

— Раз так, то отказывайся от всего.

— А? — спросил Сяо И. — Вообще ничего не оставляем?

В голосе Цзин Е зазвучала усмешка:

— Зачем что-то оставлять? Я теперь женат, нужно избегать лишних подозрений. В будущем все, что касается Цзян Няня, можешь мне не докладывать. Просто сам решай и отказывайся.

— Угу, понял. — Сяо И легко согласился, а затем спросил: — А как быть с теми шоу и сериалами, которые мы уже утвердили?

— Можно отменить? — спросил Цзин Е.

— Конечно нет! — Сяо И слегка повысил голос и драматично добавил: — За отмену придется платить огромные неустойки, к тому же в некоторые проекты ты уже вложил деньги. Сейчас съемки уже утверждены и анонсированы. Если заявить об отмене сейчас, это будет выглядеть так, будто нас просто развели на деньги!

— И к тому же, — Сяо И растянул слова, — даже если эти проекты принесут прибыль, деньги в твой карман все равно не вернутся. Это заведомо убыточная сделка.

— … — Цзин Е подавил охвативший его шок и на мгновение замолчал.

Он знал, что в романе оригинал был лишь персонажем-инструментом, но не думал, что настолько.

— Брат? — не услышав ответа, Сяо И перестал тараторить.

— Я слушаю, — пришел в себя Цзин Е.

— Ты сейчас можешь говорить? У меня на руках есть договор, который нужно подписать до следующей недели. Я думал, ты занят из-за недавней свадьбы, и хотел подождать еще пару дней.

Сяо И хихикнул:

— Если у тебя есть время, я могу завезти его тебе.

Цзин Е призадумался и посмотрел на время — было два часа дня, до возвращения Пэй Юйханя с работы оставалось еще много времени, поэтому он ответил:

— Привози. Сейчас я скину тебе адрес в WeChat.

— Хорошо! — Сяо И звучал очень радостно. — Брат, два дня не виделись, я так соскучился!

— Ладно, давай скорее, будь осторожен в дороге. — Цзин Е улыбнулся и, услышав, как Сяо И попрощался, положил трубку.

Разговор был окончен. Цзин Е отправил свою геолокацию Сяо И, а выходя из чата, мельком взглянул на аватар Пэй Юйханя — темное небо и море.

Их переписка оборвалась еще вчера вечером.

Цзин Е открыл окно чата, хотел было что-то написать, но тут же вспомнил вчерашнюю неловкую сцену из-за вопроса о том, где кому спать. Поколебавшись, он решил все же не писать первым.

Он отложил телефон и, отвлекаясь от мыслей, взял игровой контроллер, решив поиграть в спокойную игру, где нужно строить домики и сажать овощи.

http://bllate.org/book/33457/4111381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода