×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с любопытством ткнул на экран, и первой же записью на главной странице оказалась длинная официальная микроблога:

Наши один-два дня, сезон 2 скоро стартует! Малышка Тянь вместе со всеми с нетерпением ждет гостей! Формат этого сезона — круглосуточная прямая трансляция, и мы надеемся, что в совместной жизни все участники подарят нам множество интересных историй! Сделайте репост и подпишитесь на официальный аккаунт, а когда состав участников будет раскрыт, Малышка Тянь случайным образом выберет десять угадавших зрителей и отправит им [специальные с автографом фотографии]. Через неделю увидимся, никто не должен опаздывать!

Этот пост был опубликован полчаса назад, количество комментариев уже перевалило за двадцать тысяч, и цифра эта продолжала неуклонно расти.

Цзин Е зашел в раздел комментариев, который уже был захвачен фанатами, контролировавшими обсуждение.

[Нянь нянь навсегда: С нетерпением жду раскрытия состава, если там будет Цзян Нянь, то это шоу обязательно нужно посмотреть~ @Цзян Нянь N]

[Маленькая скамеечка qwq: Наслаждаемся размеренным досугом! Ждем интересную и остроумную красавицу! @Дэн Сяосяо]

[У тебя такое черное лицо: Из-за актера @Ван Чаомо появилась еще одна новая развлекательная передача, которую можно посмотреть~]

Перед тем как состав участников подобных программ становится известен, студии звезд, собирающихся на них появиться, в той или иной степени сливают информацию крупным фандомам, а те в свою очередь разносят весть по закрытым чатам. Так что, просто проглядев комментарии, можно было довольно точно угадать будущих гостей.

Цзин Е покрутил ленту комментариев, как вдруг на экране всплыло уведомление в WeChat.

Дерево Дерево: Поделись ссылкой.

Цзин Е: ?

Дерево Дерево: Молодой господин Цзин, взгляни на этот пост. Мы же выпустили информацию, как только ты сказал, что отдашь всё Цзян Няню. Теперь фанаты знают, что он будет участвовать в шоу, и если ты вдруг передумаешь в последний момент, нам будет очень сложно оправдаться. К тому же, если фанаты поднимут бучу, это может навредить и тебе.

Цзин Е нахмурился и зашел в профиль собеседника. Как и ожидалось, это был Линь Линь, агент Цзян Няня.

Цзин Е: Какое мне дело до того, что вы заранее слили недостоверную информацию? Разве я не достаточно ясно выразился ранее?

Сообщение от собеседника висело в статусе «печатает»: «В прошлый раз ты ведь сам говорил, чтобы Цзян Нянь обратился к тебе, я и велел ему связаться с тобой. Ты же его еще и отчитал! Пора бы уже остыть, ради бога, помоги Цзян Няню в последний раз».

Цзин Е слегка потерял дар речи: «Не подменяй понятия. Я лишь сказал: если Цзян Нянь этого хочет, пусть придет и попросит меня, но я не говорил, что отдам всё по первой просьбе. К тому же, ты и сам прекрасно знаешь своего артиста — он ко мне с просьбой пришел или разбираться? Неужели не догадывается?»

Линь Линь на том конце долго молчал, после чего прислал голосовое сообщение: «Цзин Е, нельзя же быть настолько бессердечным».

«Даже у твоего устного обещания есть юридическая сила, знаешь ли!»

Цзин Е поднес телефон к губам, зажал кнопку записи и насмешливо бросил: «Если считаешь, что я нарушил устный договор, подавай в суд, я составлю тебе компанию в любой момент».

«В конце концов, не мне же сидеть на шее у других, сохраняя при этом видимость благородства».

Отправив эти два предложения, Цзин Е занес собеседника в черный список.

Вот же напасть!

Он опустил голову и сделал пару ложек из еды: из-за этой заминки ужин успел остыть. Сначала он еще думал доесть всё до конца, пока не проглотило окончательно, но тут Цзин Е внезапно вспомнил слова Пэй Юйханя.

Побеседовав сам с собой в нерешительности, он все же оставил немного еды нетронутой.

Убрав тарелку в холодильник, Цзин Е немного походил внизу, чтобы размяться после ужина, и только после этого поднялся на третий свет.

В комнате Пэй Юйханя все еще горел свет, судя по всему, тот еще не ложился.

Цзин Е подошел к двери комнаты Пэй Юйханя, хотел постучать, но вдруг сообразил, что совершенно не знает, о чем с ним говорить, а подобное внезапное вторжение покажется Пэй Юйханю излишне навязчивым.

Стоя у двери, он мысленно посмеялся над собственным бессмысленным поведением и повернулся, чтобы уйти.

— Хлоп...

Позади раздался щелчок открывающегося замка. Услышав звук, Цзин Е оглянулся, и его взгляд столкнулся с парой чернильно-темных глаз.

Пэй Юйхань не выглядел удивленным:

— Что-то нужно?

Цзин Е легко кашлянул, чтобы скрыть неловкость:

— Мимо проходил.

— Вот как, — спокойно произнес Пэй Юйхань. — А у меня к тебе дело.

— Что случилось? — поднял голову Цзин Е.

— С завтрашнего дня мне нужно ездить в компанию, и вплоть до конца недели днем меня, скорее всего, не будет дома, — сказал Пэй Юйхань.

Цзин Е кивнул, показывая, что понял:

— Хорошо.

— Если что-то понадобится, можешь связаться со мной в любой момент, — распорядился Пэй Юйхань. — Трехразовое питание будут приносить. Если тебе это не по вкусу, в холодильнике есть свежие овощи и фрукты, можешь готовить сам.

— Угу, — Цзин Е слушал со всей серьезностью.

— Если чего-то не умеешь — спрашивай меня напрямую. Если не отвечу сразу, значит, занят.

— Хорошо, — Цзин Е продолжал кивать.

— Захочешь куда-нибудь выбраться — вызывай такси. Здесь до центра города далеко, а дороги ты не знаешь, есть риск заблудиться.

—...

Цзин Е пункт за пунктом впитывал слова Пэй Юйханя, пока мягкий и бархатистый голос в ушах внезапно не смолк.

Он озадаченно поднял голову и неожиданно для себя утонул взглядом прямо в устремленных на него глазах.

Непонятно почему, но ему показалось, будто во взгляде Пэй Юйханя скрывается легкий упрек.

— Тебе больше нечего мне сказать? — помолчав в тишине какое-то время, Пэй Юйхань наконец заговорил снова.

— Есть, — быстро отозвался Цзин Е. — Будь осторожен по дороге, я буду дома и хорошо о себе позабочусь.

Поразмыслив немного, он добавил:

— Если ты по мне соскучишься... то есть, если у тебя возникнет какое-то желание поговорить со мной, можешь в любой момент написать мне.

— Я буду ждать тебя дома.

Последняя фраза уже крутилась на языке у Цзин Е несколько раз, пока он нерешительно взвешивал, уместно ли вообще будет такое произнести.

Но подняв взгляд и встретившись с беспристрастным, но совершенно неотразимым взглядом Пэй Юйханя, он словно внезапно получил какую-то поддержку и вывалил всё, что держал в мыслях.

Сказав это, он подсознательно тут же попытался уловить реакцию Пэй Юйханя. Выражение лица Пэй Юйханя ничуть не изменилось, он лишь глухо произнес: «Мм», — однако взгляд, упавший на него, казалось, стал чуть мягче.

— Ты как отдохнул за эти два дня? — слегка приподняв голову, Цзин Е проявил заботу. — Ты ведь отдал мне свою главную спальню, это точно удобно?

Пэй Юйхань не понял:

— В смысле?

Цзин Е никак не ожидал от него такого вопроса в ответ.

http://bllate.org/book/33457/4111380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода