×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — Пэй Юйхань ответил очень быстро.

Он остановился на красный свет светофора, достал телефон, обменялся с Цзин Е контактами в Вичате, а затем отправил ему цепочку цифр: — Это мой номер телефона.

Цзин Е сохранил номер, набрал его, услышал, как телефон Пэй Юйханя зазвонил, и тут же сбросил вызов, пояснив: — Это только что я звонил, так тебе будет проще его сохранить.

— Угу, хорошо.

Когда они добрались до жилого комплекса, где жили родители Цзин Е, было уже почти десять часов.

Выйдя из машины, они взяли подарки. Пэй Юйхань закрыл багажник, а Цзин Е уже подошёл к нему, протянул правую руку, привычно взял под руку и, подняв лицо, улыбнулся: — Пойдём.

Хотя Цзин Е не знал, каково сейчас отношение родителей к нему, в романе упоминалось, что изначально их семья была счастливой и гармоничной, и отношения стремительно испортились лишь после того, как «Цзин Е», словно обезумев, во что бы то ни стало начал преследовать Цзян Няня.

Поэтому сейчас продемонстрировать некоторую нежность и близость с Пэй Юйханем было, должно быть, правильным решением.

Он даже намеренно шёл чуть медленнее Пэй Юйханя, что как раз позволяло скрыть тот факт, что он плохо ориентируется на местности.

Цзин Е мысленно похвалил себя за сообразительность.

Пэй Юйхань на мгновение залюбовался его красивой улыбкой, его движение слегка замерло, после чего он переложил подарки в свободную руку.

Стоя у двери, они едва успели нажать на звонок, как дверь изнутри отворилась — казалось, кто-то поджидал их прямо у порога.

— Сяо Е и господин Пэй вернулись, — навстречу им вышла женщина в элегантном скромном наряде. Судя по внешнему виду, за ней отлично ухаживали, да и выглядела она довольно молодо.

— Здравствуйте, госпожа Цзин, — вежливо поприветствовал её Пэй Юйхань, передавая подарки стоявшему рядом дворецкому.

Увидев это, Цзин Е тоже протянул свой пакет, моргнул и звонко поздоровался: — Мам.

Госпожа Цзин с сияющей улыбкой пригласила Пэй Юйханя присесть, а сама, держа Цзин Е за руку, тоже устроилась на диване.

— Сяо Е выглядит гораздо бодрее, чем перед прошлым приездом. Похоже, господин Пэй очень хорошо к нему относится, — с улыбкой переводя взгляд то на Цзин Е, то на Пэй Юйханя, произнесла госпожа Цзин.

— Это само собой разумеется, — вежливо ответил Пэй Юйхань.

Госпожа Цзин похлопала Цзин Е по тыльной стороне ладони: — Я пойду принесу вам чего-нибудь перекусить, заодно позову его отца.

Госпожа Цзин поднялась наверх и вошла в кабинет, где её уже ждал Цзин Хун. Заметив, что она вошла, он спросил: — Ну как?

— Всё отлично, — настроение у госпожи Цзин было прекрасным, и говорила она с улыбкой. — Я поглядела, отношения у них и правда хорошие. Когда они входили, Сяо Е даже держал Пэй Юйханя под руку — не похоже на фальшь.

Цзин Хун с облегчением выдохнул: — Тогда я спокоен.

Госпожа Цзин шутливо легонько шлёпнула его: — Я же говорила тебе, что наш Сяо Е — хороший ребёнок, он не станет нас обманывать.

— Ну так ты же видела, как он себя ведел раньше: вечно скандалил, устраивал истерики, швырялся в нас вещами и уперся рогом в этого мелкого актера.

Цзин Хун выдвинул ящик стола и достал оттуда папку с договором: — Если бы этот человек был хоть сколько-нибудь порядочным, я бы закрыл на это глаза. Но он столько всего вытянул из Сяо Е, и при этом какое у него к нему отношение? Грубо говоря, просто бессовестность.

Он перевёл дыхание: — Хорошо, что теперь Сяо Е женился на Пэй Юйхане. Семья Пэй — влиятельный клан, они не позволят обижать Сяо Е.

— Угу, — госпожа Цзин подтолкнула мужа в плечо. — Пора спускаться.

— Да-да, — Цзин Хун взял жену за руку, и они вместе спустились вниз.

Цзин Е сначала сидел напротив Пэй Юйханя, но под предлогом сходить в туалет отлучился, а вернувшись, предельно естественно устроился рядом с Пэй Юйханем.

Молодожёнам положено всегда держаться вместе — это само собой разумеется!

Госпожа Цзин и Цзин Хун спустились вместе, и Цзин Е послушно поздоровался: — Папа, мам.

После приветствий ему больше не нужно было ни о чём беспокоиться.

Дальше вёл светскую беседу исключительно Пэй Юйхань, причём говорили в основном о делах и бизнесе. Цзин Е никогда не вращался в этих кругах, поэтому просто сидел рядом, пропуская всё мимо ушей.

Приехали они поздно, так что сидеть пришлось недолго — вскоре был готов обед.

Поскольку утром Цзин Е наелся досыта, он ещё не особо проголодался и лишь кое-как ковырнул пару ложек — порция оказалась примерно такой же, какой первоначальный хозяин тела обычно съедал дома. Супруги Цзин не нашли в этом ничего странного, и лишь Пэй Юйхань бросил на него пару лишних взглядов, когда Цзин Е отложил палочки.

После обеда Пэй Юйхань и Цзин Хун уединились, чтобы попить чаю, а Цзин Е с увлечением принялся изучать в гостиной комплект VR-оборудования, стоявший под телевизором.

Это было именно то, о чём он так страстно мечтал в своём прежнем мире, но никак не решался купить, однако он никак не ожидал отыскать это здесь.

Играя впервые, он находил удивительным абсолютно всё: попробовал несколько однопользовательских игр, а в завершение немного поиграл в виртуальный теннис.

Судя по всему, это тело совершенно не привыкло к физическим нагрузкам, так что всего через полчаса он выбился из сил и тяжело задышал. Госпожа Цзин с улыбкой наблюдала за ним со стороны, предложила немного отдохнуть и велела принести ему тарелку фруктов.

Цзин Е снял очки, восстанавливая дыхание, и когда ему поднесли ко рту кусочек яблока, он взглянул на мягкую и заботливую госпожу Цзин, тронутый до глубины души поджал губы и послушно съел угощение.

Немного передохнув, Цзин Е запустил ещё парочку одиночных игр и лишь когда почувствовал, что глаза устали, снял оборудование и аккуратно всё сложил.

Пока он наводил порядок, спустился Пэй Юйхань. Время было уже не раннее, и они собирались ехать домой.

Перед уходом госпожа Цзин вручила Цзин Е два больших чемодана со словами, чтобы он забрал их с собой: в одном лежало оборудование, с которым он только что играл, а в другом, судя по всему, тоже находились игры.

— Это всё твои прежние любимые вещи, всё равно без дела пылятся дома. Забери с собой, будешь играть на досуге.

— Хорошо, спасибо, мам, — Цзин Е послушно кивнул, принимая вещи, и выглядел сущим ангелом.

Попрощавшись со всеми, они покинули дом семьи Цзин. Пэй Юйхань ловко перехватил у Цзин Е оба объёмных пакета, и они вместе направились к выходу.

Устроившись в машине, Цзин Е немного съёжился на сиденье, выглядя совершенно вымотанным и лишённым всяких сил.

— Что с тобой? — Пэй Юйхань слегка недоумённо покосился на его привядший вид.

Цзин Е повернул голову и поднял на него веки: — Во второй половине дня поиграл в спортивную игру, устал.

http://bllate.org/book/33457/4111378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода