×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Directly Calling You Husband [Transmigration] / Я просто скажу "дорогой" [В книге]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем сообразить, кто находится перед ним, Цзин Е испуганно вздрогнул всем телом, а затем мгновенно пришел в себя.

Поскольку дверь спальни была приоткрыта, снаружи пробивался свет, и в комнате было не слишком темно — он быстро узнал того, кто там находился.

— Доброе утро. — Чтобы скрыть неловкость от испуга, Цзин Е приподнялся на кровати и сдержанно поздоровался первым.

Пэй Юйхань, разумеется, отчетливо заметил всю эту реакцию. Посмотрев на него, он извиняющимся тоном произнес:

— Прости, я не хотел тебя пугать, просто уже поздно, если задержимся еще немного, мы можем опоздать.

— О, хорошо! — Цзин Е мысленно выругал себя за то, что снова заснул утром, откинул одеяло и торопливо спустился с кровати. — Я сейчас же.

— Мм, сейчас еще не поздно, можешь не спешить. — Бросив взгляд на побежавшего в ватную комнату Цзин Е, Пэй Юйхань дал напутствие снаружи.

— Хорошо, — откликнулся Цзин Е и, включив горячую воду, принялся умываться.

Выработанная еще в бытность начинающим артистом привычка спешить на съемки позволяла ему управиться со всеми утренними процедурами всего за десять минут, да еще и успеть переодеться.

Он вытащил салфетку для умывания, чтобы вытереть влагу с лица, бросил взгляд на стоявшую на соседней полочке косметику прежнего владельца тела, помедлил, но все же решил не трогать ее.

Когда он вышел из ванной, было уже за восемь. Выбрав освежающую бирюзовую футболку с градиентом и черные шорты на резинке, Цзин Е переоделся, взял телефон и спустился вниз.

Пэй Юйхань сидел на диване и читал книгу. Услышав, что Цзин Е спускается, он отложил книгу в сторону:

— Давай завтракать.

— Угу, — откликнулся Цзин Е и сел за стол.

Завтрак выглядел очень аппетитно: клейкие рисовые сиомай, лапша в бульоне, соевое молоко и булочки с заварным кремом. Цзин Е сделал глоток теплого соевого молока — легкая сладость и насыщенный аромат совсем не походили на покупные.

Он подцепил палочками немного лапши и отправил в рот. Простая лапша в прозрачном бульоне оказалась очень легкой на вкус, а сам бульон — наваристым, хотя он никак не мог разобрать, на чем тот приготовлен.

Судя по всему, до его приезда Пэй Юйхань жил здесь один, и вчера, когда он только появился, ни дворецкого, ни повара видно не было.

Цзин Е перевел взгляд с тарелки с супом на Пэй Юйханя — вчерашний вечерний ужин тот тоже приготовил сам.

Это совсем не соответствовало его представлениям о властных генеральных директорах из романов. Разве у главного героя подобной книги дома по минимуму не положен один дворецкий и как стартовый набор — три повара?

Возможно, взгляд Цзин Е был слишком нескрываемым, но Пэй Юйхань наконец оторвался от переписки, отложил телефон и встретился с ним взглядом:

— Что такое?

Цзин Е испытал небольшое замешательство, будто его поймали на подглядывании, но быстро взял себя в руки и сгладил неловкость похвалой:

— Еда, которую ты готовишь, такая вкусная, ты просто молодец.

Пэй Юйхань опустил глаза и как ни в чем не бывало обронил:

— Угу. Нравится — ешь больше.

— Конечно! — Цзин Е опустил голову, отпил немного бульона и искренне восхитился: — Я уже давно не ел ничего настолько вкусного.

Он говорил о своей жизни в прежнем мире: каждый день состоял из коробочек с едой на вынос или блюд для похудения, не говоря уже о каких-то изысках — даже углеводы удавалось попробовать редко, и то лишь в те нечастые дни, когда не было съемок.

Но Пэй Юйхань этого не знал и подумал, что тот имеет в виду свое прежнее житье-бытье дома, где ему якобы доставалось так мало хорошей еды.

Прежде чем решиться на брак с Цзин Е, он тщательно проверил семью Цзин. Издательское дело семьи Цзин зарождалось постепенно, а теперь они пробивались в сферы аудиокниг и адаптаций; оба супруга пользовались хорошей репутацией в отрасли, и перспективы были отличными.

Семья же Пэй долгие годы оставалась безусловным лидером в мире кино и телевидения, охватывая огромный спектр сфер и направлений, поэтому сотрудничество между ними в дальнейшем было неизбежно. Заключение союза между двумя семьями в такой ситуации действительно выглядело взаимовыгодным выбором.

К тому же он сам уже достиг возраста, когда старшие в семье начинают подгонять с женитьбой, а тут как раз подвернулся столь подходящий человек. Все обдумав и взвесив, он дал согласие на этот брак.

Но, судя по имеющимся у него сведениям, супруги Цзин всегда жили в согласии и души не чаяли в своих сыновьях. Неужели действительность отличалась от того, что ему было известно?

— Я наелся! — Цзин Е еще не подозревал, сколько всего успел обдумать Пэй Юйхань за столь короткое время. Допив последние капли соевого молока, он с довольным видом вытер рот и посмотрел на Пэй Юйханя: — Когда мы выезжаем?

— Сейчас. — Пэй Юйхань поднялся, чтобы убрать посуду, а Цзин Е по привычке хотел ему помочь.

На этот раз Пэй Юйхань не стал возражать, и Цзин Е, держа в руках тарелки, последовал за ним на кухню.

Сложив посуду в посудомоечную машину и прихватив заготовленные Пэй Юйханем подарки, они оба вышли из дома.

Машина выехала из жилого комплекса и повернула на широкую дорогу. Цзин Е разглядывал незнакомые пейзажи за окном, мысленно репетируя, с каким выражением лица и в каком тоне ему предстоит общаться с отцом и матерью мужа.

В кармане звякнул телефон. Достав его, Цзин Е увидел голосовое сообщение от Сяо И.

Цзин Е нажал кнопку перевода в текст:

— Брат, все те сувениры и вещи для поддержки, что ты велел, я вчера упаковал и отправил!

— Спасибо за труд, — ответил Цзин Е текстом.

Сяо И прислал ответную реплику мгновенно:

— Как дела у тебя вчера прошли в доме молодого господина Пэя? Он не обижал тебя?

— Ууу, брат, что же мне делать, когда ты ушел!

— Плачу.jpg

— Скандалю.jpg

Цзин Е: (…)

— Я вообще-то еще не умер.

Сяо И: Хе-хе.jpg

— Просто мне тебя так не хватает~

Цзин Е отправил ему смайлик, вернулся к списку чатов в WeChat и пролистал его. Кроме парочки родных и друзей, в контактах обнаружилось огромное количество перекупщиков.

А понял он, что это перекупщики, потому что при открывании ленты WeChat повсюду пестрели объявления о продаже графиков передвижения разных мелких знаменитостей и поддельных фотографий с автографами.

Среди них попадались и снимки Цзян Нянь.

Цзин Е молча удалил их всех, повернул голову и взглянул на сосредоточенно ведущего машину Пэй Юйханя:

— Слушай...

— Говори. — Пэй Юйхань как раз проезжал перекресток, поэтому не смотрел на него.

— Нам не следует обменяться контактами? — предложил Цзин Е.

http://bllate.org/book/33457/4111377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода