×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby MC Becomes the Villain BOSS / Путь злодея: Как прохожий стал финальным боссом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Инь с досадой швырнул журнал на стол и холодно произнес:

— Это тот результат, ради которого вы вбухали в рекламу десятки миллионов? Я что, какой-то тиран из феодальной династии, чтобы писать про меня такое?

Начальник отдела по связям с общественностью выступил вперед под тяжелыми взглядами остального руководства и, дрожа от страха, принялся объяснять:

— Это… это не наша реклама, это желтая пресса все переврала! Если вы недовольны, мы можем отправить в редакцию официальную претензию…

Лун Инь резко оборвал его:

— Вместо того чтобы заниматься подобными самодурскими выходками и давать повод для сплетен, лучше подумайте, как улучшить наш имидж! Сколько раз повторять: главное — это взаимовыгодное сотрудничество! Финансовая группа Лун никогда не достигла бы сегодняшних высот благодаря одной лишь диктатуре!

Руководящие сотрудники с благоговейным видом закивали, но в душе каждый из них отчаянно иронизировал.

В мире бизнеса тирания и диктатура на самом деле вовсе не так уж плохи — в конце концов, кто не мечтает превратить собственную корпорацию в рыночного единорога?

В Порту Врат Дракона появилось слишком много амбициозных новичков, и подъем этих новых сил неизбежно бросил вызов устоявшимся властным структурам. Решение Старого господина Луна перенаправить потоки в Новый порт казалось попыткой задушить молодые ростки еще в колыбели, но на самом деле в нем читалось и стремление избежать прямого столкновения с сильным противником. Любой проницательный человек сразу видел, что он всего лишь бумажный тигр.

По сравнению с ним Лун Инь, творя дела тирана, одновременно выстраивал в информационном поле образ доброжелательного и близкого к народу руководителя… Каждое его слово и каждый шаг казались непостижимыми, внушая неподдельный трепет.

Завершив утомительное полуденное совещание, Лун Инь без промедления перешел к следующему пункту расписания. Он должен был за два часа разобраться со всеми делами, чтобы успеть в порт на церемонию присвоения имени Новому порту.

Эту церемонию собирались провести еще три месяца назад, но после внезапной кончины Старого господина Луна портовая администрация из уважения к памяти покойного переносила ее до сегодняшнего дня.

Все это время Лун Инь работал на пределе возможностей, без сна и отдыха, и вот теперь у него наконец-то выдалось время посетить это важнейшее мероприятие из оригинального сюжета.

Именно в этом и заключалась главная причина, почему роль главного антагониста на вершине власти считается столь сложной и непопулярной — помимо незавидного финала, всё дело крылось в колоссальном рабочем стрессе.

Для многих исполнителей управление крупной компанией оказывалось гораздо труднее, чем накопление очков позора. Зачастую, прежде чем они успевали использовать свое влияние для давления на главного героя, их предприятия банкротились из-за банального отсутствия управленческого опыта, либо их свергали второстепенные персонажи книги, доводя до полного обнищания.

К счастью, в этом отношении у Лун Иня было огромное преимущество.

Его истинная сущность — вовсе не человек, а белый дракон. По физическим данным и выносливости он далеко превосходил обычных игроков.

Однако, в качестве обратной стороны медали, у Лун Иня имелся изъян, не свойственный другим исполнителям.

У драконов темный цвет чешуи считается знаком высшего благородства: чем больше благосклонности Небесной Судьбы сосредоточено в существе, тем темнее его окрас, вплоть до почти угольно-черного. Белые же драконы, подобные Лун Иню, не способные собрать ни крупицы Небесной Судьбы, воспринимаются сородичами как позор рода. Изгнанные из драконьего мира и не имеющие шансов там выжить, они вынуждены искать выход в иных мирах — именно поэтому Лун Инь согласился стать актером-исполнителем и отправился в книжную реальность.

Для Лун Иня этот мир подходил куда лучше его собственного. Если обстоятельства позволят, после завершения сюжета он останется доживать свой век в этом малом мире; а если повезет еще больше, он при удобном случае тайком утащит у главного героя капельку Небесной Судьбы, чтобы продлить собственное существование и не умереть в расцвете сил…

В машине, мчавшейся к месту проведения церемонии, Лун Инь просматривал проектную документацию, сверяясь с порядком мероприятий, и одновременно поинтересовался у помощника:

— Как там дела у Юэ Минцана?

Помощник со сложным выражением лица перечислил последние новости о Юэ Минцане, а затем осторожно прощупал почву:

— Босс, раз уж вы стремитесь сформировать имидж социально ответственного предпринимателя, то насчет господина Юэ…

— О, он исключение.

Лун Инь даже не дослушал до конца, прекрасно понимая, к чему клонит помощник. Он тут же перебил его, подчеркнув:

— Юэ Минцан взял под контроль Порт Врат Дракона исключительно ради противостояния мне. Добейтесь того, чтобы каждый в Порту Врат Дракона знал: любой, кто сотрудничает с ним — мой враг, а чьи товары встанут в его порту, тот навсегда потеряет право ступить на корабли Рода Лун.

Помощник: «……»

Ко всем остальным он относится доброжелательно и стремится к сотрудничеству, и лишь на Юэ Минцана обрушивает всю мощь карающей десницы?

Разве это, скажите на милость, не проявление всё того же фирменного тиранического нрава?

*

— Господин Юэ, я ведь всю свою жизнь и состояние доверил в ваши руки, умоляю, продержитесь хотя бы еще пару дней!

Партнер по бизнесу с умоляющим пожатием тряс руку Юэ Минцана, а его изборожденное морщинами лицо выражало лишь отчаянную надежду.

Стандартизированный Новый порт, созданный Лун Инем, был действительно прекрасен и входил в число приоритетных проектов государственной поддержки. Но стандартизация подразумевала более высокий порог входа, жесткие рамки без малейшего пространства для маневра и — куда большие расходы.

Для множества торговцев, кормившихся за счет Порта Врат Дракона, лишняя статья расходов означала меньшую прибыль или даже прямые убытки.

Под колоссальным финансовым прессингом, несмотря на грозные предупреждения Лун Иня, многие коммерсанты все равно шли на риск ради сотрудничества с Юэ Минцаном.

За время стремительного возведения Нового порта количество грузов, нуждающихся в перевалке через Порт Врат Дракона, исчислялось горами. Особенно когда торговцы поняли, что разработанная Юэ Минцаном система идеально подходит для логистики их порта, они один за другим возобновили ранее аннулированные товарные контракты.

Всего за три месяца Юэ Минцан из безымянного новичка на грани банкротства превратился в полновластного хозяина Порта Врат Дракона.

В последнее время, стремясь расширить масштабы бизнеса под возросшие объемы заказов, Юэ Минцан подыскивал себе новый, более просторный офис.

Подойгло бы любое помещение неподалеку от порта, но втайне он больше всего мечтал заполучить старое здание штаб-квартиры Судоходной компании «Белый Дракон», располагавшееся прямо у причалов Порта Врат Дракона.

После переезда Судоходной компании «Белый Дракон» это здание пустовало. При его нынешних непростых отношениях с Лун Инем, если всё правильно разыграть, определенно оставался шанс выкупить его по дешевке.

Сам Юэ Минцан считал, что у него всё прекрасно, но деловые партнеры единодушно сходились во мнении, будто жить ему осталось недолго.

Они глядели на него так, словно перед ними находилась букашка, которую вот-вот раздавит тиран.

И каждый раз Юэ Минцан с неизменным терпением объяснял им:

— На самом деле наши отношения с Маленьким господином Луном вовсе не такие плохие, как вы думаете…

Партнер по бизнесу тяжело вздыхал:

— Бросьте вы меня обманывать! В Новом порту уже все об этом говорят: Маленький господин Лун намерен оставить вас в полном одиночестве! Стереть с лица земли!

Юэ Минцан: «……»

Слухи становились все более нелепыми.

Пару дней назад ходила версия, будто Маленький господин Лун предрек Порту Врат Дракона банкротство в течение года, а прошло всего несколько дней — и формулировка сменилась на стереть с лица земли.

Он даже боялся представить, во что они превратятся еще через пару дней.

Юэ Минцан со вздохом произнес:

— Вы преувеличиваете.

Собеседник скорбно покачал головой:

— Господин Юэ, взгляните правде в глаза! Порт Врат Дракона уже так стар и ветх, он ни капли не угрожает великим планам Маленького господина Луна. Зачем же тогда ему преследовать вас по пятам и загонять в угол, если не ради того, чтобы лишить всякой надежды?

Юэ Минцан загадочно улыбнулся и больше ничего не сказал.

Даже если бы он озвучил ответ на этот вопрос, ему всё равно никто бы не поверил.

Он продолжал поддерживать связь с помощниками Лун Иня. И хотя те, связанный принципом конфиденциальности, не раскрывали ему никаких секретов о шефе, по их интонациям и поведению он прекрасно чувствовал истинное отношение Лун Иня.

— Никакого уничтожения и в помине не было.

Если уж подбирать сравнения, поведение Лун Иня больше всего напоминало мальчишку из младших классов, который нарочно дергает девочку за косички.

В свое время Юэ Минцан люто ненавидел подобные выходки. Когда маленькая Юэ Юйлин столкнулась с чем-то подобным, она просто избила задиру до полусмерти, а ему самому, когда он явился в школу улаживать последствия, едва не захотелось добавить тумаков и этому сопляку, и его родителям.

Но вещи нельзя грести под одну гребенку — их нужно оценивать с учетом конкретных обстоятельств.

За косички дергают его самого — зрелого мужчину как ментально, так и физически, а дергает его Лун Инь — молодой, красивый, нестандартно мыслящий и чертовски привлекательный тиран. Разве при таком раскладе, если бы он стал обижаться на подобные знаки внимания со стороны тирана, не вышло бы так, что он прожил свои годы зря?

Хотя он понятия не имел, чего именно добивается Лун Инь и чего от него ждет, но если Лун Инь искренне верил, что травля Порта Врат Дракона способна загнать его в тупик, то это было просто наивно.

По сравнению с недостижимыми условиями пари, без того кредита от Финансовой группы Лун он бы уже давно пошел по миру.

Конечно, если Лун Инь продолжит давить на Порт Врат Дракона, он ни за что не сможет выполнить условия пари, подписанные при вступлении в права управляющего. Через год порт не только вернется к Лун Иню вместе со всеми полученными за это время доходами, но на его плечах останется висеть колоссальный долг. И тем не менее —

Интересно, помнил ли вообще Лун Инь, как выглядел тот день, когда они встретились на Белоснежном?

Без помощи Лун Иня он давно бы потерял и младшую сестру, и бабушку, оставшись совсем один на белом свете.

Если бы всё обернулось так, зачем ему тогда были нужны деньги? Зачем ему сдался этот Порт Врат Дракона?

Сейчас Юэ Юйлин преспокойно сидела в офисе, потягивая кофе и попутно исправляя баги в портовой системе, а бабушка, чье здоровье полностью восстановилось после выписки из больницы, с увлечением возилась на грядках и разводила рыбу — их жизнь текла невероятно безмятежно и счастливо.

Пока подобная идиллия продолжалась, пусть даже Лун Инь от скуки дергает его за символические косички, да хоть бы и принялся колотить тростью белого дракона… кхе-кхе, даже если бы Лун Инь решил разобрать его на запчасти и распродать, у него не нашлось бы и повода для жалоб.

* * *

Юэ Минцан: Каждый день во сне мечтаю, как меня отлупят.

http://bllate.org/book/33455/4111246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода