×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь капибары — существа стадные.

Бай Цзысюань улыбнулся и, пожав протянутую руку, тут же её отдёрнул.

— Прошу, познакомься, это наш педагог, Шэнь Шухэ.

Сказав это, Бай Цзысюань вместе с Фан Цюгао подошёл к Шэнь Шухэ. В этот момент чат трансляции взорвался сообщениями.

【Тц, неужели только мне кажется, что этот новичок пытается хайпануть за чужой счёт?】

【Тот же стиль одежды, тот же цвет волос — ну очень уж очевидно, зачем он пришёл!】

【Я просто прохожий, объясните, а что ещё носить на выездной программе, если не кэжуал? Фанаты, не будьте такими чувствительными.】

【Ой, ещё даже не стал популярным, а уже нанял ботов? Если ты не фанат, зачем припёрся на стрим?! Проваливай!】

【Наш кумир — само совершенство! Боты, вон отсюда!】

【Серьёзно? Уже так разволновались? Мы пришли ради У Ю, если бы они не были в одной трансляции, вы правда думали, что мы бы зашли?】

Следом за этим начался хаос: фанатки У Ю сцепились с поклонницами Бай Цзысюаня, а обычные зрители, зашедшие из любопытства, предпочли переключиться на другие стримы.

Зато количество зрителей на трансляции Фан Цюгао, где их было меньше всего, стало стремительно расти.

Наблюдавший за происходящим неподалёку Линь Сюй, видя содержание чата и заголовки в соцсетях, всё больше нервничал. Сюй Цзинь — настоящая тварь, как он подставил его! Линь Сюй ещё даже не успел заказать продвижение, а этот новичок чуть было не взобрался на голову Бай Цзысюаню. К счастью, пиар-отдел сработал оперативно. Но вчера он сам допустил оплошность, не обратив внимания на внешность новичка.

— Брат Сюй, мы уже связались с фан-группами, — ассистент поднял взгляд на Линь Сюя.

— Понял. Свяжись с рекламщиками, пусть изо всех сил нахваливают Фан Цюгао. Как только выйдет пресс-релиз, сразу иди в фан-группы.

— Сделано!

***

Все три пары участников прибыли на место, и съёмка пилотного выпуска началась.

— Уважаемые опекуны и дорогие детки, здравствуйте! Добро пожаловать на шоу «Рука в руке», я ваш староста, Фу Цян.

Почти пятидесятилетний опытный ведущий с улыбкой поприветствовал всех собравшихся.

— Здравствуйте, староста! — У Ю и Тянь Тянь, уже участвовавшие в прошлом сезоне, явно обрадовались встрече с Фу Цяном.

— И вам привет, — Фу Цян добродушно поздоровался с ребятами, а затем склонился к молчаливому Чжоу Чэньси. — Кажется, наш новый участник ещё не освоился? Давайте поддержим его аплодисментами!

Услышав хлопки, маленький Чжоу Чэньси наконец поднял голову и посмотрел в объектив.

— Ого, какой молодец! Ну же, поприветствуй зрителей и расскажи, как тебя зовут.

— Я… меня зовут Чжоу Чэньси, — у Чжоу Чэньси покраснели глаза, а нежный детский голосок с лёгкой хрипотцой в сочетании с изящным миловидным личиком заставили даже тех, кто знал о его скверном характере — и на площадке, и по ту сторону экрана, — невольно смягчиться.

— Тогда давайте поприветствуем нашего нового участника! — Фу Цян ещё немного подбодрил Чжоу Чэньси, а затем выпрямился и снова обратился к камере. — Детки представились, теперь давайте перейдём к трём нашим взрослым участникам.

— Во-первых… — Фу Цян увидел, что свет направлен на Шэнь Шухэ, и сразу сориентировался. — Давайте горячо поприветствуем Шэнь Шухэ!

Как только Фу Цян закончил фразу, площадка взорвалась аплодисментами. Шэнь Шухэ улыбнулась, помахала рукой и перекинулась парой слов. Далее представили Бай Цзысюаня, а затем Фан Цюгао.

— Ещё один новый друг, — Фу Цян с улыбкой посмотрел на юношу рядом.

Фан Цюгао моргнул. Он витал в облаках и ничего не услышал.

— …

Улыбка Фу Цяна на мгновение застыла, но он поспешно продолжил:

— Давай, представься.

— Я Фан Цюгао, — ответил тот и продолжил с каменным лицом разглядывать траву.

Немного проголодался. Интересно, её можно есть?

Фу Цян: «…» Это всё?

— Цюгао, не нервничай, — Бай Цзысюань с улыбкой взял инициативу на себя и взглянул в камеру. — Когда я впервые участвовал в шоу, то от страха вообще слова вымолвить не мог.

Бай Цзысюань предался воспоминаниям о временах шоу талантов, Фу Цян подхватил тему. Благодаря их диалогу атмосфера на площадке снова стала непринуждённой.

— Итак, дорогие большие и маленькие участники, вы готовы?!

Остальные: — Готовы!

Фан Цюгао: «…» Грустно. Неужели до сих пор нельзя поесть?

— Тогда прошу всех занять места в нашем счастливом автобусе! Мы отправляемся к первой остановке, где нас ждёт встреча со множеством животных! — Фу Цян подмигнул.

— Ух ты! — дети предвкушающе закричали.

Животные… Фан Цюгао заворожённо смотрел вдаль. Интересно, увидит ли он капибар? Впрочем, если нет, то ничего страшного. Взгляд Фан Цюгао медленно переместился на стоящего неподалёку Бай Цзысюаня. Даже если и не увидит, всё равно пойдёт.

Бай Цзысюань: «…???»

Это что, какой-то заговор?

Бай Цзысюань изо всех сил старался игнорировать чересчур жгучий взгляд Фан Цюгао. Он развернулся и, взяв У Ю за руку, первым вошёл в автобус.

«Эх…» — Фан Цюгао тихо вздохнул. С каменным лицом он поплёлся за остальными, нехотя зашёл в автобус и с тоской проводил взглядом траву, которая становилась всё дальше и дальше.

Как же утомительно. Хочется быть той лошадью — каждый день ешь сколько хочешь, и никакой мороки.

【У этого новичка совсем нет эмоционального интеллекта! Хорошо, что Бай Цзысюань красив и обаятелен.】

【Надеюсь, он просто будет «красивой куклой» и не станет нарываться на неприятности. Ради такого лица я готова стать его случайной поклонницей.】

【Эй, ты, лучше сходи поешь чего-нибудь повкуснее. Зачем фанатеть от того, у кого ни манер, ни ума?!】

【А никто не заметил, что в этом сезоне все участники какие-то слишком мягкие?】

【Если не хочешь мягких, проваливай смотреть свои мыльные оперы.】

【Да пошёл ты…】

【Ааа! Почему в этом чате так шумно?! Как же сложно просто посмотреть программу, уйду на стрим к этому простаку.】

【И я туда же!】

Популярность трансляции Фан Цюгао снова подскочила.

***

Спустя несколько часов группа прибыла на первую точку. Староста Фу Цян уже ждал их у ворот, активно размахивая руками.

— Дорогие большие и маленькие участники, добро пожаловать на первую остановку шоу «Рука в руке» — сафари-парк Цуйлинь!

Только он закончил, как раздался громкий крик, и все обернулись.

— Ого! Слон! Это слон! — Тянь Тянь, схватив Шэнь Шухэ за руку, радостно запрыгала на месте.

— А там фламинго! — У Ю широко раскрытыми глазами с восторгом смотрел на берег озера неподалёку, где застыла стая фламинго, похожая на колышущееся пламя.

Как красиво.

Чжоу Чэньси презрительно взглянул на У Ю:

— И что тут такого удивительного? Я их постоянно вижу.

У Ю вытаращил глаза и с благоговением посмотрел на Чжоу Чэньси:

— Правда? Ты такой крутой!

Чжоу Чэньси хмыкнул:

— Ну, бывает.

Однако спрятать торжествующий блеск в глазах ему не удалось. Фу Цян не торопился, он с улыбкой наблюдал за общением детей и лишь спустя некоторое время начал рассказывать о первой локации.

— Похоже, всем деткам здесь очень нравится, — Фу Цян удовлетворённо кивнул. — Но теперь трое взрослых не должны их разочаровать.

Как только он договорил, подоспевшие рабочие выкатили стенд.

— Мы подготовили для вас три домика. Те, кто выиграет в конкурсе, получат право выбора первыми. Давайте посмотрим на домик номер один!

Это был отдельный домик на дереве, окружённый лесом и зелёной травой. Огромные панорамные окна открывали вид на пышную листву, мимо которых иногда пробегали птицы и малые панды.

— Если повезёт, по утрам можно увидеть жирафов.

— Вау! Брат, я хочу домик номер один! Я хочу видеть малых панд! — У Ю в восторге дёргал Бай Цзысюаня за край рубашки.

— Я… я тоже хочу! — Тянь Тянь с ожиданием посмотрела на Шэнь Шухэ.

— Хорошо! Я обязательно постараюсь! — Бай Цзысюань сжал кулаки и улыбнулся.

— Угу!

Шэнь Шухэ тоже улыбнулась:

— Договорились! Сестра приложит все усилия.

Фан Цюгао с каменным лицом смотрел на первый домик, не понимая, что им так нравится. По лестнице подниматься — это же так утомительно.

Чжоу Чэньси бросил взгляд на молчаливого юношу рядом и фыркнул. Он не забыл, что этот тип недавно его пнул! Не дождётся он прощения.

Фан Цюгао опустил голову, глядя на человеческого детёныша: «…» Похоже, детёнышу тоже не нравится.

Чжоу Чэньси: «…» Снова фыркнул.

Фу Цян: «…» С атмосферой в этой паре точно что-то не так?

— Кхм-кхм, кажется, все уже ждут не дождутся, — Фу Цян отвёл взгляд, делая вид, что не заметил их странных выражений лиц. — Давайте посмотрим остальные домики.

Домик номер два находился в океанариуме. Съёмочная группа установила там уютную палатку в детском стиле — стоило выйти из неё, как над головой проплывали рыбки, а иногда и акулы.

А вот домик номер три был простой палаткой на лугу, внутри которой лежали лишь два матраса. Вокруг простиралась бескрайняя степь, а неподалёку находилось искусственное озеро. Максимально первобытные условия.

Фан Цюгао: «…» Мне нравится третий домик. Хочу там жить. Есть трава, можно искупаться.

В глазах Фан Цюгао на мгновение промелькнуло еле заметное ожидание.

— Эй! — Чжоу Чэньси, не выдержав, дёрнул Фан Цюгао за край одежды.

Фан Цюгао: «…» Посмотрел вниз.

— Понял? — Чжоу Чэньси указал на домик номер три. В такой дыре он жить не собирается!

Фан Цюгао: «…?» Он тоже хочет там жить?

— Что ж, все успокоились. Похоже, у каждого уже есть домик по душе. Тогда постарайтесь победить и занять первое место! Опекуны, вы готовы выложиться ради своих деток на полную?!

http://bllate.org/book/33450/4110697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода