×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же самое недвусмысленное послание для всех: «Эй! Скорее, бейте по мне!»

— Верно! — воспользовавшись тем, что Сюй Цзинь отвлёкся, Фан Цюгао торопливо запихнул в рот листок салата из кармана.

Хрусь-хрусь-хрусь.

Раньше его шёрстка была именно такого светло-коричневого оттенка, все вокруг называли его самым красивым капибарой-инфлюенсером, и этот цвет ему очень нравился.

— Этот цвет действительно хороший, — стоявшая рядом стилистка приложила палитру к щеке Фан Цюгао для сравнения, одобрительно кивнула, а затем вновь выразила недовольство тем ярко-красным цветом, который пылал на его голове подобно какой-нибудь неформальной причёске.

— Ладно, как скажешь, — Сюй Цзинь беспомощно взмахнул рукой.

Как бы этот человек ни пытался скрываться, в глубине души у него всё же жило жгучее желание прославиться.

Ладно, раз он сам этого хотел — он это получил, да и сам Сюй Цзинь сделал всё, что было в его силах.

Пока Фан Цюгао красил волосы, Сюй Цзинь заново просмотрел регламент и расписание шоу, но чем больше вникал, тем сильнее сжималось его сердце.

Изначально это игровое шоу в прямом эфире было задумано телеканалом Лимон как детское приключенческое реалити-шоу, совмещающее в себе отдых и познавательные элементы, но благодаря постоянным комичным ситуациям с участием детей оно неожиданно завирусилось на весь интернет.

В итоге перед началом трансляции второго сезона проектом заинтересовались всевозможные инвесторы, и бюджет стал просто умопомрачительным.

Именно по этой причине в программу пригласили не только маленьких гостей из прошлого сезона, но и различных звёзд шоу-бизнеса на роль их временных опекунов, решив использовать взаимодействие взрослых знаменитостей и малышей в качестве главного коммерческого крючка для привлечения зрителей.

Кто же знал, что перед самым началом съемок один влиятельный человек внезапно потребует пристроить сюда своего сына?

Вообще-то это считалось негласным правилом в индустрии, и команда шоу привыкла к подобному, но никто не ожидал, что этот маленький гость окажется худшим из всех невыносимых детей, из-за чего ещё до начала съемок проблемы стали сыпаться одна за другой.

Сначала пробовали талантливых актров, потом айдолов с талант-шоу и даже массовку — все они в панике сбежали.

Однако съёмочная группа не могла отказать этому влиятельному покровителю, поэтому им оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать поиски.

Если записать шоу действительно не удастся... возможно, ему и впрямь придется собирать вещички и убираться восвояси.

При этих мыслях Сюй Цзинь невольно вздохнул: быть может, он действительно не создан для шоу-бизнеса?

Они с Линь Сюем были однокурсниками, но тот уже превратился в востребованного и популярного агента, в то время как он сам перебивался как попало: в титрах значилось красиво — координатор, а на деле — простая шестёрка.

Оставалось лишь надеяться, что в этот раз всё пройдет гладко!

Сюй Цзинь одновременно предавался унынию и координировал действия съёмочной группы. Сам не заметив, сколько прошло времени, он услышал, что кто-то зовет его, и поднял голову.

— Господин Сюй, как вам этот образ? — знакомый из студии с улыбкой указал на зеркало за спиной.

Уже всё?

Сюй Цзинь посмотрел в указанном направлении и увидел парня со светло-русыми волосами и простой белой футболке, который с бесстрастным выражением лица смотрел прямо на него.

Сюй Цзинь ошеломленно уставился на стоявшего перед ним Фан Цюгао и долго не мог прийти в себя.

Это... как это он в одно мгновение из кричащего городского паренька превратился в холодного и неприступного красавчика-студента?!

Разве такое вообще возможно, не слишком ли он хорош собой?

Поменявшие цвет пряди выглядели намного качественнее прежних: сейчас они лежали послушно и гладко, напоминая кому-то мягкий мех какого-нибудь животного.

А тщательно умытое лицо в сочетании с каштановыми волосами делало кожу гладкой и белоснежной, мгновенно преобразив весь его облик.

— Красота же! — мастер из студии самодовольно наблюдал за реакцией Сюй Цзиня. — Кстати, примерь-ка эту рубашку.

Фан Цюгао тихонько угукнул, с бесстрастным видом вытянул руки и послушно надел вещь: синяя рубашка поверх белой футболки создавала освежающий летний образ в сочетании с тем самым невозмутимым лицом с яркими чертами. Этот контрастный эффект просто зашкаливал, заставляя окружающих напрочь забыть о том, как отвести взгляд.

Разве это какой-то посторонний человек с улицы? Да он же пришёл сюда, чтобы затмить весь шоу-бизнес!

Он не верил, что завтра Линь Сюй сможет так же беспечно улыбаться!

— Подбери ему ещё парочку комплектов! И всё в таком же стиле! — Сюй Цзинь расплылся в лучезарной улыбке.

— Без проблем, сделаем! — мастер со всех ног бросился подбирать для Фан Цюгао другую одежду.

Но когда пришло время расплачиваться и Сюй Цзинь увидел счёт, его улыбка постепенно перекочевала на лицо мастера.

— Спасибо за покупку! Заглядывайте ещё! — ухмыляясь, произнёс мастер, разглядывая чек.

Сюй Цзинь: «……»

Улыбаться он был не в силах: с чего бы ему часто заглядывать сюда, когда у него водятся лишние деньги? Сейчас ему хотелось вцепиться зубами в Линь Сюя и сожрать его заживо.

Хрусь-хрусь.

Похоже, от сильного нервного потрясения у него начались слуховые галлюцинации.

Хрусь-хрусь.

Стоп! Это вовсе не галлюцинации.

Сюй Цзинь резко обернулся: возле зеркала Фан Цюгао усердно грыз кочан салата, и звук этот раздавался сочно и хрустко, обещая отменный вкус.

Сюй Цзинь: «……»

— Ты чтопять делаешь? — голова начинала болеть.

Шоу ещё даже не началось, неужели обязательно так рано вживаться в роль?

Нынешняя молодёжь ради популярности готова на любые жертвы.

— Ем... — Фан Цюгао приподнял веки, его неторопливый голос прозвучал чётко.

Понятно.

Сюй Цзинь вздохнул, достал телефон и отправил сообщение в общий чат съёмочной группы.

[Я понял. Раз уж мы используем Фан Цюгао для того, чтобы оттенить доброту, скромность и учтивость Бай Цзысюаня, то давайте создадим для Фан Цюгао образ гордого небожителя, который не ест земную пищу, а питается исключительно зеленью и утренней росой.]

Спустя мгновение и режиссёр, и сценарист ответили короткими смайликами ОК.

Сюй Цзинь тяжело вздохнул и бросил взгляд на сидевшего рядом Фан Цюгао, который, прищурившись, продолжал жевать салат.

Дальнейший путь тебе придется прокладывать исключительно собственной мордашкой.

Эх!

Как же тревожно!

Глава 12

На следующий день.

— Ты запомнил всё, о чём я тебе говорил? — с головной болью спросил Сюй Цзинь, глядя на Фан Цюгао, который жевал салатный лист.

Фан Цюгао: «……Угу». Хрусь-хрусь-хрусь.

Быть бесполезным и ленивым придатком — эту роль он усвоил.

Лень и праздность... в этом он был непревзойденным мастером.

— Ладно уж, — Сюй Цзинь снова тяжело вздохнул. Хотя у этого парня были не все дома, по крайней мере, в нём горело жгучее желание прославиться.

— И ещё: хоть тебе и положено играть дурачка, всё же постарайся никого не обидеть.

С этими словами Сюй Цзинь указал на припаркованный неподалеку ряд роскошных автомобилей.

— Все они — люди, с которыми тебе лучше не связываться. Ну а дальше — желаю удачи.

Едва слова затихли, как к ним быстрым шагом приблизился кто-то из персонала с крайне раздраженным выражением лица.

— Фан Цюгао, верно?

Фан Цюгао бросил на него косой взгляд, бесстрастно кивнул, а затем проглотил последний кусочек салата.

Есть больше нечего, тоска.

Лицо сотрудника застыло, и он невольно отступил на шаг назад. До... до... до чего же хорош.

И какое же у него невероятно соблазнительное и порочное лицо.

С первого взгляда понятно — связываться себе дороже.

— Скоро начнутся съёмки, правила усвоил? — сотрудник слегка откашлялся и бессознательно понизил голос.

Фан Цюгао снова кивнул.

Сюй Цзинь не только растолковал ему все необходимые правила, но даже помог зарегистрировать аккаунт в Вейбо, сославшись на то, что того требует проект.

— Посиди здесь немного, как только приедет молодой господин семьи Чжоу, мы начнем съёмки. Можешь пока сделать репост записи съёмочной группы.

С этими словами сотрудник тут же нацепил на лицо подобострастную улыбку и помчался в сторону дорогих машин. Фан Цюгао извлек из кармана смартфон и неуверенно начал тыкать в экран, пытаясь разобраться с Вейбо.

Хотя вчера Сюй Цзинь уже показывал ему всё, это всё равно казалось слишком хлопотным: с какой стати капибаре постигать премудрости электроники?

Фан Цюгао поджал губы и наконец зашел в приложение.

[Шоу «Держась за руки»: Новое путешествие скоро начнется! @Бай Цзысюань @Шэнь Шухэ @Фан Цюгао @У Ю @Чжоу Чэньси @Тянь Тянь, дорогие опекуны и малыши, вперёд!]

Именно эта запись. Фан Цюгао зашел в пост, поставил лайк и сделал репост, не добавив ни единого лишнего слова и совершенно не обращая внимания на то, как стремительно растет число его подписчиков.

В конце концов, благодаря бешеной популярности первого сезона, к которой добавились топовый трафиковый артист Бай Цзысюань и обладательница трёх главных кинонаград Шэнь Шухэ, шоу привлекало огромное внимание еще до выхода в эфир.

В то время как Фан Цюгао, оказавшийся третьим участником, выглядел чужеродным элементом, появившимся буквально из ниоткуда, что сильно разочаровало интернет-пользователей, изначально возлагавших на шоу большие надежды.

[А-а-а-а-а! Кто такой Фан Цюгао?! Впервые о таком слышу! Неужели нельзя было позвать кого-то посильнее?]

[Ю Ю, крошка, целовашки от тети!]

[А-а-а, зажимаю щечки в восторге, мой муж и мой сынок участвуют в шоу вместе. Неужели это шоу создано как мой уютный дом? Малыш Ю Ю, муж Цзысюань! Ждите меня! Я уже бегу к вам на шоу.]

[Богиня впервые участвует в реалити-шоу! С нетерпением жду!]

[Как читается этот третий иероглиф в имени Фан Цюгао? Фан Цю-дэй? Ставлю сто против одного, у него есть богатенький спонсор! Если нет, я буду ходить на голове и мыть волосы!]

[Хватит спорить! Я здесь только ради детишек!]

[Смотри на своих детишек, а я буду ругаться! Не мешайте друг другу! И повторяю еще раз: этот выскочка-нахлебник Фан Цюгао, нанявший ботов, пусть катится из шоу-бизнеса!]

……

Писать столько текста — неужели им не лень?

Впрочем... выскочка-нахлебник?

Фан Цюгао этого не понимал: он же самая настоящая капибара, с какой стати ему быть лающей во все горло собакой?

Непонятно.

Да и неважно.

Фан Цюгао убрал телефон, прислонился спиной к стене и снова принялся бессмысленно глядеть в небо.

А съемочная группа тем временем с восторгом разглядывала показатели статистики.

Разве не ради этого поднимался весь этот хайп?

На самом деле, добавлять в шоу человека с улицы оказалось неплохой идеей: им хотя бы легко управлять. Появись здесь ещё одна звезда первой величины — и можно надорваться, пытаясь угодить всем поровну.

— Передайте потом пиарщикам, пусть пустят в сеть пару новостей об этом Фан Цю... — сценаристка запнулась, глядя на имя в Вейбо. — Ладно, неважно, как его там зовут, всё равно он всего лишь инструмент... Напишите что-нибудь такое, что заставит фанатов Бай Цзысюаня беситься, понятно?

— Понятно! — кивнул сотрудник и тут же принялся рассылать указания пиар-агентствам.

— Да, и напомните съёмочной группе: за пареньком из семьи Чжоу нужен глаз да глаз, эта особа — настоящее божество.

Стоило сценаристке вспомнить о юном господине из семейства Чжоу, как у нее тут же разболелась голова.

Хотя бюджет нового сезона и увеличился, все собравшиеся гости были один другого краше.

Просто беда какая-то!

— Знаем мы, знаем, — озабоченно закивал сотрудник.

http://bllate.org/book/33450/4110692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода