×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самый нежный из безымянных ростков травы оказался скрыт от глаз этим мужчиной.

— Так я могу теперь поесть? — медленно произнес Фан Цюгао и продолжил свой допрос.

— Максимум могу добавить триста тысяч, больше — никак! — это была самая высокая ставка, которую он мог предложить новичку, так что хватит прикидываться несчастным и жевать траву.

— О, ну ладно. — Фан Цюгао кивнул. Любая сумма его устраивала, главное, что он действительно проголодался.

Похоже, этот человек и правда не собирается позволять ему поесть. Фан Цюгао с легким разочарованием опустил голову, глядя на пустую землю под ногами.

Очень хочется есть.

— Хорошо, не будем терять времени, сейчас же пойдем подписывать контракт! А сразу после этого я выплачу тебе тридцать процентов гонорара, и тебе не придется жевать всякую ерунду! Будешь есть что угодно: хоть рыбу, хоть мясо!

Рыбу? Мясо?

— Я хочу только траву, — сказал Фан Цюгао.

Капибара — травоядное животное, мясо и крабов он не ест.

Сюй Цзинь громко рассмеялся и повел Фан Цюгао к месту, где была припаркована его машина.

Еще не успел попасть в шоу-бизнес, а уже так здорово поддерживает свой образ, неплохо, неплохо, у парня есть будущее.

В таком случае надо будет посоветовать режиссеру создать ему имидж маленького небожителя, далекого от мирской суеты. Или, может быть, беглого благородного юношу?

Мучительный выбор, кажется, оба варианта хороши.

Да ладно, сначала нужно подписать контракт, а то если этот парень сбежит, запись программы будет окончательно сорвана.

Так началось «приятное» общение между ними.

Глава 10

Глядя на подписанный контракт, Сюй Цзинь наконец почувствовал, как камень свалился с души: похоже, завтрашняя программа не провалится.

— Сяо Фан… — Сюй Цзинь еще раз взглянул на имя в контракте, не в силах скрыть радость, и протянул сидящему напротив юноше чашку, которую только что принес коллега. — Выпей кофе.

— Не буду. — Фан Цюгао слегка повел носом: в лицо ударил горький запах, смешанный с ароматом, напоминающим кунжутное масло.

Что это? Кто-то хочет отравить морскую свинку?

Фан Цюгао втянул голову в плечи и несколько раз чихнул.

Отвратительно!

Сюй Цзинь тихо кашлянул, не чувствуя особого смущения.

Хотя рыжеволосый юноша неподалеку ничего не сказал, его неприязнь была выражена вполне ясно. Похоже, растворимый кофе ему не по вкусу?

— О, ну тогда я сам выпью. А ты чего-нибудь хочешь?

Сюй Цзинь просто взял чашку и залпом осушил кофе. Довольно выдохнув, он бросил вопрос невзначай.

В любом случае, кроме растворимого кофе у них ничего не было, он просто сказал это для проформы.

К тому же завтра утром уже начинаются съемки, дел невпроворот, где уж тут готовить особые напитки.

— Не нужно. — Фан Цюгао продолжал смотреть в стену, погрузившись в свои мысли.

И хорошо, что не нужно.

Сюй Цзинь довольно кивнул и, просматривая график съемок, принялся рассказывать Фан Цюгао о их реалити-шоу.

По его словам, это была крайне поучительная и развлекательная программа на свежем воздухе.

Мало того, что можно было весело проводить время на съемках, так еще и гонорары были высокими — это был крупный инвестиционный проект, идеально подходящий для того, чтобы новичок моментально прославился.

Это не было ложью, Сюй Цзинь без тени смущения посмотрел на юношу перед собой — он просто утаил некоторые детали.

— О. — Фан Цюгао кивнул, показывая, что понял, хотя на самом деле даже не слушал.

В этот момент раздался стук в дверь.

Сюй Цзинь поднял голову, но не успел он ничего сказать, как дверь с силой распахнулась, и вошедший человек, улыбаясь, шагнул внутрь, держа в руках букет цветов.

— Сюй Цзинь, давно не виделись. — Тон был очень фамильярным.

— Господин Линь, зачем вы пожаловали?

В глазах Сюй Цзиня промелькнуло раздражение, но он не подал вида, просто выпрямился и поздоровался с вошедшим.

Как бы он его ни ненавидел, этот человек все же был агентом Бай Цзысюаня.

— Слышал, ты подписал новичка, решил заглянуть и принести небольшой подарок при встрече. — Мужчина с улыбкой потряс своим букетом.

Только сейчас Сюй Цзинь разглядел, что у того в руках. Какие там цветы — это был обычный пучок салата-латука, причем упакованный в две страницы рекламных плакатов.

— Линь Сюй… — Сюй Цзинь стиснул зубы. — Ты случаем не забыл, что твой артист тоже участвует в моей программе?

— Верно, поэтому я и пришел тебя поприветствовать, разве нет? — Линь Сюй пожал плечами, ни во что не ставя Сюй Цзиня, а его взгляд уже упал на сжавшегося на диване рыжеволосого юношу.

Тот сидел в халате, прикорнув в уголке дивана, лицо грязное, голова опущена — трудно было толком разглядеть внешность.

Впрочем, черты лица вроде бы ничего.

Но «ничего» — это никак не могло сравниться с их артистом, и, подумав об этом, Линь Сюй окончательно успокоился.

Скорее всего, очередной массовщик, найденный на какой-нибудь кинобазе.

Линь Сюй небрежно бросил пучок салата на диван и отряхнул несуществующую пыль со своего костюма.

— В супермаркете акция, пять юаней за килограмм. Не стесняйся, как раз тебе под стать.

— Линь Сюй! С тебя хватит! — в ярости воскликнул Сюй Цзинь. — Ты всего лишь агент!

— Нет, ты ошибся, я агент популярного артиста. — Линь Сюй с улыбкой похлопал Сюй Цзиня по плечу, совершенно не обращая внимания на человека перед собой. — И еще одно, режиссер просил передать тебе кое-что.

— Новый сериал нашего Цзысюаня скоро выходит, и ваш канал будет транслировать его эксклюзивно, так что у этого твоего новенького подопечного появилась новая задача.

— Какая… какая еще задача? — Сюй Цзинь опешил и поспешно схватился за телефон, обнаружив три пропущенных вызова. Раньше он был слишком занят подписанием контракта с Фан Цюгао и действительно не обратил внимания.

Как только он собрался перезвонить, всплыло уведомление.

— «Контрастная пара»? — Сюй Цзинь посмотрел на текст сообщения, и в душе поднялась волна тревоги и гнева.

С какой стати приглашенный им гость должен стать контрастной парой для артиста Линь Сюя?!

— Похоже, ты уже в курсе? — Линь Сюй победно усмехнулся. — Кто виноват, что наш Цзысюань так популярен? Конечно, ему нужен фон, чтобы выделяться.

Сюй Цзинь свирепо сверкнул глазами на мужчину, но не успел он и слова сказать, как Линь Сюй продолжил:

— Хотя Цзысюань от природы добр и нежен, но чтобы его образ глубже запал в сердца людей, придется потрудиться вот этому… — Линь Сюй с презрением взглянул на рыжеволосого юношу, съежившегося неподалеку.

Действительно, никакой стати. Но чем больше он будет позориться, тем ярче будет сиять их Бай Цзысюань.

Неплохо придумано.

— Линь Сюй! — Сюй Цзинь в сердцах ударил по столу. — Ты думаешь, все такие же никчемные, как твой Бай Цзысюань? Если мне понадобится кто-то еще бестолковее его, я лучше приглашу свинью, которая только и умеет что есть и спать, зачем мне тогда он?!

Фан Цюгао озадаченно спросил:

— А я не подойду?

Он ведь тоже только и умеет, что есть и спать, почему бы не взять его вместо свиньи?

Сюй Цзинь: «…»

Сюй Цзинь помолчал минуту, с тяжелой головой похлопал Фан Цюгао по плечу. Похоже, этот ребенок подумал, что его собираются заменить на свинью.

— Ты не понимаешь, этот человек сказал, что хочет, чтобы ты притворился свиньей. Ой, нет! Бесполезным существом, которое даже свиньи хуже! — Сюй Цзинь возмущенно ткнул пальцем в Линь Сюя. — Тем, кто ничего не умеет, кроме как быть первым за обеденным столом!

— Я справлюсь, — твердо ответил Фан Цюгао, глядя на Сюй Цзиня. Он ведь действительно ничего не умел.

Сюй Цзинь: «…» Голова раскалывается.

Линь Сюй, стоявший рядом, не выдержал и расхохотался.

— Сюй Цзинь, слышал? Этот паренек сам хочет побыть контрастной парой. В конце концов, дурная слава лучше, чем никакой.

Линь Сюй с удовлетворением посмотрел на рыжеволосого юношу, но тот снова опустил голову — рассмотреть его лицо так и не удалось.

Впрочем, неважно. Просто пушечное мясо.

— Ладно, время позднее, у нашего Цзысюаня скоро интервью. — Линь Сюй взглянул на часы. — Тогда увидимся на съемках.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Провожая взглядом спину уходящего мужчины, Сюй Цзинь больше не мог сдерживаться и в ярости крикнул рыжеволосому юноше:

— Фан Цюгао! Ты хоть понимаешь, что значит быть контрастной парой?! Тебя же пользователи сети с грязью смешают! Знаешь, как трудно новичку изменить имидж после того, как его заклеймят?!

— Ты навсегда! Навсегда останешься никчемным существом, которое только и знает, что есть и спать! Понимаешь?!

— Правда? — Фан Цюгао посмотрел на мужчину, и в его темных глазах впервые промелькнули эмоции.

— Конечно! Я не буду тебя обманывать! Пока есть время, давай пойдем к режиссеру…

— Тогда это же просто замечательно… — Фан Цюгао медленно посмотрел вперед, и его черные глаза невероятно ярко блестели.

— Что… что ты сказал? — Сюй Цзинь не сразу нашелся с ответом.

— Быть тем, кто только и знает, что есть и спать. — Фан Цюгао повернул голову, его глаза были чистыми и ясными, в них отражались лампы, и при взгляде на этот взгляд у любого сердце смягчалось, а голова пустела — хотелось лишь бездумно кивать в ответ.

— Ладно… ладно, будь по-твоему. — Сюй Цзинь неестественно отвел взгляд, спустя мгновение мысленно выругав себя.

Да плевать, это его выбор, какое мне до этого дело?

Но все равно, быть фоном для артиста Линь Сюя — одна мысль об этом была противна!

Сюй Цзинь расхаживал по небольшому кабинету, внутри него разыгралась нешуточная борьба.

— Ладно! Решено! — Сюй Цзинь с силой хлопнул по столу. — Раз уж быть контрастной парой, то мы будем самой красивой контрастной парой!

Чем больше он думал, тем больше распалялся: режиссерская группа сказала лишь, что они должны подчеркнуть «достоинства» Бай Цзысюаня, но не говорила, что их нельзя затмить красотой!

Сюй Цзинь возбужденно потер руки, представляя себе картину будущего.

— Фан Цюгао, пошли, сейчас же займемся твоим имиджем!

— И положи этот салат!

— Не прячь его! Я вижу! Выброси немедленно!

…

Глава 11

Студия стиля

— Ты уверен, что хочешь покраситься именно в этот цвет? — Сюй Цзинь, поморщившись, потер виски.

Если память его не подводит, у Бай Цзысюаня светло-каштановые волосы. Они и так должны быть контрастной парой, к чему еще и одинаковый цвет?

http://bllate.org/book/33450/4110691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода