×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, черты лица не исказились, вот только улыбаться стала реже, чем в детстве.

Нань Гуй легко коснулась её щеки, ощущая нежность и мягкость кожи — теплую, приятную на ощупь.

Ресницы Цзян Юньчу слегка затрепетали, и она медленно открыла глаза. Её персиковые глаза были полны растерянности, и, увидев лицо Нань Гуй, она не сразу сообразила, в чём дело.

— Д-директор Нань, вы вернулись?

Её необычайно мягкий и нежный голос заставил сердце Нань Гуй дрогнуть, однако на лице не отразилось ни единой эмоции, и она даже не убрала руку.

Только теперь Цзян Юньчу осознала, что к её щеке прижимается чья-то теплая рука, и её сердце в тот же миг ушло в пятки, а тело страшно напряглось.

— Прости, разбудила тебя, — взгляд Нань Гуй слегка потемнел, и она отняла руку.

— Директор Нань, вы так поздно вернулись! — Цзян Юньчу попыталась перевести тему.

— Ты ждала меня специально? Тебе есть что мне сказать?

Цзян Юньчу совершенно забыла, насколько Нань Гуй была умна, и тут же сама себя выдала. Впрочем, ей действительно было что сказать Нань Гуй.

— Угу, сегодня на ярмарке вакансий я вас видела.

— И? — в голосе Нань Гуй не слышалось ни тепла, ни холода, и она уже легла. — Прохладно.

Под одеялом тепло было только с одной стороны, а Цзян Юньчу занимала совсем краешек. Сразу сообразив, в чём дело, она медленно придвинулась ближе к Нань Гуй и протянула руки, заключая её в объятия.

Нань Гуй оказалась в благоухающем, мягком и нежном укрытии. Непривычным было не только само движение, но и этот сладкий, мягкий аромат, казавшийся ей чужеродным. Её тело на мгновение слегка напряглось, но очень быстро расслабилось.Цзян Юньчу не была против близкого контакта с Нань Гуй: пока дело не доходило до последней черты, всё это ничем не отличалось от общения с обычными подругами.

Однако каждый раз, когда она сближалась с Нань Гуй, как бы она ни настраивала себя, в глубине души всё равно возникало странное чувство.

— Директор Нань, я считаю, что моей квалификации недостаточно для работы в вашей компании, поэтому я не пошла к вам.

Голос Цзян Юньчу звучал мягко, словно лёгкое пёрышко, с низкими бархатными нотками, и для Нань Гуй в этих словах слышалась скрытая обида.

— Это вовсе не причины, ты сама прекрасно это понимаешь.

Находясь в объятиях Цзян Юньчу, Нань Гуй могла лишь поднять взгляд на неё. Её глаза, глубокие и тёмные, выражали явное давление.

Цзян Юньчу внезапно осознала: та была по-настоящему рассержена тем, что она не пришла в её компанию. Нань Гуй прекрасно понимала, что она не хочет там работать, но всё равно принуждала её признаться в этом вслух.

— Директор Нань, я не хочу проходить стажировку в вашей компании, потому что не желаю, чтобы обо мне говорили, будто я попала туда по блату, и не хочу, чтобы за спиной судачили. Я надеюсь, что мои дни стажировки будут проходить спокойно и счастливо.

Цзян Юньчу не могла прямо сказать, что не желает идти, она не была настолько глупа. В каждой компании есть свои сплетни, и в компании Нань Гуй они тоже были, просто никто не обсуждал их открыто — всё происходило за спиной.

Эту причину Нань Гуй ещё могла кое-как принять, но это вовсе не значило, что она собиралась так просто оставить Цзян Юньчу в покое.

— А что, если я буду настаивать на том, чтобы ты пришла?

Нань Гуй никогда не совершала сделок, которые принесли бы ей убытки.Она специально отправилась в учебное заведение Цзян Юньчу, но, не дождавшись нужного человека, перешла к более мягким методам. Если Цзян Юньчу предпочитала действовать напролом, она тоже не возражала проявить большую властность.

Цзян Юньчу следовало догадаться: раз уж Нань Гуй побывала в их университете, ей никуда не деться.

— Естественно, я не откажусь, — улыбнулась Цзян Юньчу.

Нань Гуй не ожидала, что та примет предложение с такой готовностью, полагая, что девушка станет отнекиваться, и холодно бросила:

— Ложись спать.

— Хорошо. Спокойной ночи, директор Нань. — Цзян Юньчу послушно закрыла глаза, однако на душе у нее было вовсе не так спокойно, как казалось со стороны.

Мысль о том, что отныне им с Нань Гуй придется постоянно пересекаться, казалась ей крайне тягостной, к тому же она не знала, как идут дела на стороне компании.

Нань Гуй тоже закрыла глаза, но, несмотря на сильную усталость тела и ума, уснуть не получалось. Она сомневалась, правильно ли поступила, заставив Цзян Юньчу перейти в их компанию.

Положение стажера само по себе предполагает тяжелый труд и лишения, такие сотрудники всегда остаются на самом дне корпоративной иерархии. Попади Цзян Юньчу в другую компанию, ей пришлось бы только страдать и терпеть тяготы, а если бы еще попался скверный начальник, сладкой жизни точно не видать.

Впрочем, все это было не главным. Пока сама Нань Гуй этого хочет, в Цзиньчэн едва ли найдется смельчак, способный обидеть Цзян Юньчу.

На следующее утро Цзян Юньчу проснулась очень рано: ночь выдалась беспокойной.

За прошедшие часы она бесчисленное количество раз просыпалась и подолгу смотрела в потолок, погрузившись в пустые мысли.

Компания Нань Гуй — одно из крупнейших предприятий, и попасть туда на стажировку, безусловно, престижно и солидно.

Подумать только, она еще способна рассуждать о солидности, в то время как при одном лишь упоминании имени Цзян Юньчу окружающие презрительно усмехаются.

— О чем задумалась?

Голос Нань Гуй застал Цзян Юньчу врасплох, выведя из оцепенения. Девушка улыбнулась:

— Ни о чем, директор Нань.

Нань Гуй нахмурилась: рядом с ней Цзян Юньчу, казалось, никогда не улыбалась искренне.

— Вставай, поедешь со мной в компанию.

Так быстро?

Цзян Юньчу не стала задавать лишних вопросов. Послушно встав с постели и позавтракав вместе с Нань Гуй, она отправилась в офис.

Там она снова встретила Юй Лу. В этот раз та производила совсем не то впечатление, что при первой встрече: находясь рядом с Нань Гуй, она выглядела собранной и деловой, не оставляя и следа от своего прежнего легкомысленного вида.

— Ты все на меня смотришь. Неужели я тебе понравилась? — Юй Лу закончила печатать материалы, обернулась и, заметив, что Цзян Юньчу не сводит с нее глаз, с улыбкой изогнула губы.

Цзян Юньчу решила взять свои прежние мысли обратно: раз эта девушка смеет отпускать шуточки в присутствии самой Нань Гуй, она определенно не промах.

— Юй Лу, лучше не шути так. Я человек директора Нань.

Нань Гуй, подписавшая очередной документ перьевой ручкой, на мгновение замерла. Ее тонкие губы слегка сжались, но в глубине глаз мелькнули искорки улыбки.

— Я же знаю, что ты человек директора Нань, — Юй Лу легко похлопала Цзян Юньчу по плечу и протянула ей только что распечатанные листы. — Заполни и принеси мне.

— Хорошо. — Цзян Юньчу села за один стол с Нань Гуй, напротив нее, и, воспользовавшись ручкой начальницы, принялась заполнять анкету при приеме на работу.

http://bllate.org/book/33449/4110606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода