×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, точнее говоря, Цзян Чэнь ни за что бы её не предал.

— Больше об этом не думаем, идём есть сорбет, всё плохое оставим позади! — жизнерадостно улыбнулась Цзян Ин.

Цзян Юньчу тоже заразилась её настроением, и тяжесть на душе немного отступила:

— Хорошо.

— Директор Нань, мы уходим уже сейчас? Ярмарка вакансий началась всего два часа назад, — сотрудник не верил собственным ушам.

Нань Гуй уже встала, её миндалевидные глаза слегка сузились:

— Если хочешь и дальше оставаться здесь и тратить время впустую, я не возражаю.

Двое сотрудников не смели больше оставаться и, поспешно собрав вещи, двинулись вслед за Нань Гуй.

Юй Лу уже пригнала машину и ждала у входа в выставочный центр. Заметив, что Нань Гуй села в салон, она с улыбкой произнесла:

— Я видела, как вышла Цзян Юньчу.

Нань Гуй молча пристегнула ремень безопасности — сама она не заметила даже мельком.

— Ты и правда собралась переманить её к нам на стажировку? Ради неё ты даже приехала на ярмарку вакансий в университет, тц, неужели это и впрямь наш директор Нань? — Юй Лу вела машину, но не забывала подначивать Нань Гуй.

Сидевшие сзади двое сотрудников изо всех сил старались не привлекать к себе внимания, делая вид, что ничего не слышат.

— Она не отправляла резюме.

— Нань Гуй, неужели и ты узнала, каково это — получить отказ? Сказала бы пару слов, и она бы сама пришла! Зачем было устраивать столько хлопот ради какой-то ярмарки в этом паршивом вузе.

Нань Гуй сейчас совсем не хотелось отвечать на болтовню сидевшей рядом женщины, и она отрешенно смотрела в окно.

Увидев, что Нань Гуй никак не реагирует, Юй Лу сочла это скучным и сосредоточилась на дороге.

Цзян Юньчу и впрямь оказалась такой несговорчивой: Нань Гуй сегодня лично приехала, а та даже бровью не повела.

Чем больше Юй Лу об этом думала, тем сильнее раздражалась, и машина понеслась еще быстрее.

Двое сотрудников на заднем сиденье дрожали от страха: только что атмосфера была такой непринужденной, почему же она вдруг стала столь странной?

Сейчас было время занятий, поэтому в мороженом народу почти не было, а уж желающих отведать холодного лагеря в разгар зимы и вовсе единицы.

Цзян Ин зачерпнула большую ложку и отправила в рот, но её сперва нормальное личико мгновенно скривилось, и она принялась отчаянно дышать:

— Как холодно, как холодно! Я больше не могу.

Цзян Юньчу позабавила её реакция:

— Так тебе и надо.

— Чу-чу, ты еще и смеешься надо мной, — проглотив порцию, пробормотала Цзян Ин, бледная от холода.

— Мм, а довольно вкусно. Есть в поедании мороженого зимой какая-то особая прелесть, — Цзян Юньчу зачерпнула маленькую ложечку и положила в рот. Сладкий вкус растаял на кончике языка — ледяной и освежающий, с легким молочным ароматом.

— Правда же, правда?!

— Да-да-да.

— Чу-чу, скоро мы обе начнем работать, и времени совсем не останется. Давай доедим мороженое и пойдем по магазинам?

— Какая ты непостоянная — что на уме, то и на языке. Но сегодня не получится, как доедим, мне нужно возвращаться.

Цзян Юньчу не могла позволить Нань Гуй съездить впустую: раз уж та приехала ради неё, то наверняка расстроится.

— Собираешься повидаться с Нань Гуй?

— Угу.

Когда Цзян Юньчу вернулась на виллу, было ровно пять часов. Нань Гуй еще не приехала, так что у неё оставалось время подумать, что именно сказать.

Странно, но она поужинала, а Нань Гуй все не было, хотя в последние дни та возвращалась с работы довольно рано. Ей оставалось лишь скучая сидеть в одиночестве на диване и смотреть финансовые новости.

Казалось, этот телевизионный канал вообще никогда не переключали — что ни включи, везде транслировали одно и то же. От просмотра клонило в сон; и хотя она изучала финансы и всё понимала, манера ведущего казаться предельно сухим и скучным делала свое дело.

Раз уж зашла речь о скуке, то сама Нань Гуй, пожалуй, тоже была изрядной занудой. Хотя нет, по крайней мере эта властная особа умела играть в три-в-ряд.

Припомнив, как Нань Гуй с абсолютно бесстрастным выражением лица играет в три-в-ряд, Цзян Юньчу вдруг нашла это забавным.

— Мисс Цзян, уже десять часов, вы разве не собираетесь наверх спать? — матушка Чжан собиралась ложиться отдыхать и, заметив, что гостья все еще сидит в гостиной, не удержалась от вопроса.

— Я жду директора Нань.

— Директор Нань сегодня задерживается на работе, вам лучше не ждать и идти спать, — мягко посоветовала матушка Чжан.

Стоило Нань Гуй засидеться допоздна, как она полностью теряла счет времени и не уходила из офиса, пока не закончит дела, поэтому в будние дни возвращалась поздно. Впрочем, после появления Цзян Юньчу часы её возвращения домой заметно сдвинулись.

— Хорошо, тогда спокойной ночи, матушка Чжан.

— Спокойной ночи.

Цзян Юньчу решила больше не ждать. По её воспоминаниям, когда отец засиживался на работе, он возвращался домой уже на следующие сутки.

Она послушно улеглась в постель и, собираясь уже выключить свет, вдруг нерешительно занесла руку назад.

После целого дня работы тело сильно устало, и если на вилле не горит ни единого огонька, станет ли от этого тоскливо?

Будь на её месте кто другой — наверняка да, но Нань Гуй, пожалуй, уже привыкла или просто не придавала этому значения. В конце концов Цзян Юньчу так и не погасила свет.

Час ночи.

— Директор Нань, мы приехали, — негромко произнес мужчина в деловом костюме.

Его голос не был громким — достаточно было лишь слегка позвать, чтобы Нань Гуй проснулась.

Она открыла глаза: тело и душа были невероятно утомлены, однако взгляд оставался острым.

Выйдя из машины, она взбодрилась от порыва холодного ветра.

Ночь стояла тихая, и любое малейшее шуршание привлекало внимание, а одиночество в глухие часы суток неизменно рождало глубокое чувство тоски.

Подняв взгляд, Нань Гуй заметила, что в главной спальне по-прежнему горит мягкий свет. В груди шевельнулось странное ощущение — незнакомое, испытанное впервые, оно было столь неопределенным, что она даже не могла сразу понять, что это за чувство.

Вернувшись домой и сбросив с плеч груз дневной усталости, Нань Гуй приняла душ и на цыпочках вошла в главную спальню.

Девушка на кровати уже крепко спала, её щеки порозовели, придавая ей несколько наивный и очаровательный вид.

Нань Гуй почему-то думала, что Цзян Юньчу ждала её все это время, и на сердце стало чуточку грустно — хотя ей вовсе не следовало испытывать подобных эмоций.

Она никогда ни на кого не возлагала надежд и даже от родителей ничего не ждала, а потому и разочаровываться было не в чем.

Взять хотя бы сегодняшнюю ярмарку вакансий: оглядываясь назад, она понимала, что совершила глупость, ведь ей следовало заранее догадаться, что Цзян Юньчу не выберет её компанию.

Но что, если пойти напролом?

Нань Гуй легла в постель, повернувшись на бок лицом к Цзян Юньчу, и принялась внимательно разглядывать её черты лица.

Черты лица Цзян Юньчу были изящными и мягкими, лишенными и тени агрессии, а один лишь взгляд на неё дарил умиротворение и светлую радость.

http://bllate.org/book/33449/4110605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода