×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как назло, он рухнул прямо в объятия Цзян Сюаньлина. И надо же такому случиться — обеими руками вцепился в воротник Наставника.

Видя, что гнев Наставника готов выплеснуться через край, Ли Минцзюэ торопливо выпалил:

— Наставник, ученик осознал свою ошибку! Ученик готов убирать Лощину Шуйяо один... два... нет-нет-нет, три месяца, стирать одежду и готовить для Наставника, подавать чай, сопровождать днём и сторожить ворота ночью! Не согласится ли Наставник?

Цзян Сюаньлин:

— ...

Он уже собирался сбросить наглеца на пол, как вдруг снаружи очень вовремя раздался стук в дверь.

Голос Шэнь Ханьду донёсся из-за порога:

— Наставник, Малый Владыка Демонов из Мира Демонов прибыл на гору Тяньсюань с личным визитом, просит аудиенции у Наставника! Просим Наставника высказать свою волю!

Цзян Сюаньлин холодно ответил:

— Знаю. Ступай, окажи должное гостеприимство Повелителю Демонов, я скоро буду.

— Слушаюсь, Наставник!

Когда шаги стихли, Ли Минцзюэ наконец тихонько выдохнул и с улыбкой произнёс:

— Раз к Наставнику пришли гости, то ученик не смеет мешать и немедленно отправляется в свою комнату на перевоспитание!

Как бы не так: его загривок сжало крепкой теплой ладонью, и Цзян Сюаньлин холодно усмехнулся:

— Перевоспитываться ты, конечно, будешь, но спешить некуда. Сопроводишь-ка меня к гостю.

Ли Минцзюэ мысленно взвыл от отчаяния.

Как говорится, под крышей чужого дома приходится склонять голову.

Ему оставалось лишь временно покориться тираническому нраву Наставника.

Когда они вдвоем вошли в главный зал, там уже сидело немало людей. Завидев Цзян Сюаньлина, те дружно поднялись на ноги.

Помимо трех старших учеников, во всем зале больше всего привлекал к себе внимание молодой человек в одеждах цвета ночи.

Природа щедро оделила его персиковыми глазами; в руке он неспешно покачивал складной веер, а смоляные волосы ниспадали до самых щиколоток. Но еще более непостижимым, чем его глубокий взгляд, был уровень его культивации.

Это был единственный сын владыки Мира Демонов, известный как Малый Владыка Демонов — Янь Ли.

В первоисточнике этот персонаж описывался как невероятно красивый, страстно любящий утехи и при этом совершенно неразборчивый в полах.

Ли Минцзюэ чинно шагал позади Цзян Сюаньлина, как вдруг услышал слова Малого Владыки Демонов:

— Если честно, прибыв на гору Тяньсюань, я преследую лишь одну цель: заменить отца и принести Мастеру Цзяну свои извинения. Отец стар, и я — единственный его никуда не годный сын. Несколько дней назад он случайно встретил вашего ученика и тут же воспылал желанием пригласить его погостить в Мир Демонов.

Сделав паузу, тот с виноватым видом продолжил:

— Старик уже в годах, умом ослаб, а после трех чарок вина, узрев статного и прекрасно сложенного ученика Вашего Преосвещения, возжелал сделать его своим приемным сыном, дабы обрести младшего брата для меня. Кто же знал, что ваш ученик откажется... Из-за этого недоразумения ваш ученик испытал испуг. Протрезвев, отец сильно раскаялся и приказал мне явиться сюда, преподнеся в дар сокровище Мира Демонов — Нефрит Тысячелетия, дабы искупить вину и добиться прощения Мастера Цзяна.

На самом деле всё обстояло совсем не так, как расписал Малый Владыка Демонов.

Он невероятно сильно сгладил углы.

Согласно первоисточнику, Старый Повелитель Демонов был этаким развратным старым хрычом: прожил долгую жизнь, а в голове — сплошной ветер. В Мире Демонов ему уже давно всё надоело, поэтому он то и дело наведывался в мир людей в поисках красавцев и красавиц для новых утех.

И вот надо же было такому случиться — в аккурат тогда второй ученик Цзян Сюаньлина, Гу Чусянь, странствовал внизу и еще не вернулся.

Стоило им столкнуться в людном море, у Старого Повелителя Демонов глаза на лоб полезли. Не разобравшись, кто перед ним, он тут же загорелся идеей взять Гу Чусяня в жены и сделать Королеву Демонов.

Он даже силой приволок юношу в Мир Демонов, собираясь закатить пышную свадьбу.

Нетрудно догадаться, что Гу Чусянь вовсе не желал этого — и дело не только в том, что его сердцем владел Наставник Цзян Сюаньлин.

Если рассуждать чисто о внешности, то Старый Повелитель Демонов хоть и не был уродлив, но до Цзян Сюаньлина ему было далеко, как до луны.

Желая сохранить честное имя, Гу Чусянь устроил в Мире Демонов настоящий погром, упираясь всеми силами и наотрез отказываясь жениться и становиться Королевой Демонов.

В конце концов об этом узнал Цзян Сюаньлин. Вооружившись единственным мечом, он в одиночку ворвался в Мир Демонов и чуть не перевернул его вверх дном.

Еще более поразительным было то, что слухи об этом распустил сам Малый Владыка Демонов. Целью его было лишь одно — не допустить появления мачехи.

Дальнейшие события развивались примерно так же, как всё и началось.

Ли Минцзюэ подумал про себя, что Малый Владыка Демонов мастерски умеет приуменьшать масштаб бедствия. Интересно только, согласен ли с этим второй старший ученик Гу Чусянь?

Едва эта мысль мелькнула в его голове, как Гу Чусянь шагнул вперед и скрежеща зубами выпалил:

— Кто польстится на ваше дерьмо? Старый Повелитель Демонов первый проявил неуважение, из-за чего мой Наставник в гневе ворвался в Мир Демонов! Подумаешь, кусок никчемного Нефрита Тысячелетия — разве он способен искупить тот позор, что я перенес в Мире Демонов? Если у тебя есть хоть капля мужества, сойдись со мной в честном бою, а там чья возьмет!

Остальные старшие ученики тут же дружно поддержали его, выражая полное согласие.

Лишь Ли Минцзюэ хранил молчание.

Заметив это, Гу Чусянь нахмурился и гневно бросил:

— Минцзюэ! Что значит это выражение лица? Или я говорю неправду?

— Ну... Вообще-то Нефрит Тысячелетия не так уж плох, как говорит старший ученик.

По крайней мере, в первоисточнике эти никчемные братья-соратники после смерти Наставника в безумном горе разыскивали Нефрит Тысячелетия лишь для того, чтобы вернуть Наставника к жизни.

— Минцзюэ, как ты можешь говорить такое? Ты все еще ученик Секты Цансюй?!

Ли Минцзюэ удрученно ответил:

— Наставник здесь, разве мы не должны выслушать его решение?

Эта фраза мгновенно заставила всех старших учеников захлопнуть рты. Уголки губ Малого Владыки Демонов чуть приподнялись, и он с любопытством оглядел юношу.

Он заметил, что этот подросток в темно-зеленых одеждах ученика выглядел весьма миловидным; хоть он и уступал своему наставнику Цзян Сюаньлину, но ничуть не проигрывал остальным старшим братьям, а в чем-то даже, пожалуй, превосходил их.

Раньше до него не доходили слухи, что в Секте Цансюй есть столь примечательный человек. Малый Владыка Демонов с улыбкой поинтересовался:

— Минцзюэ, значит, тебя зовут Минцзюэ? Какое прекрасное имя.

— Минцзюэ — младший ученик под началом сего мастера, так что Малому Владыке Демонов стоило бы проявить уважение. — Взгляд Цзян Сюаньлина холодно блеснул, и он едва заметным движением заслонил парня собой, холодно произнеся: — Чусянь еще молод, и его пребывание в Мире Демонов доставило немало хлопот. Сей мастер уже лично наведался туда с визитом вежливости, так что Нефрит Тысячелетия нам не нужен. Раз уж Малый Владыка Демонов пожаловал на гору Тяньсюань в качестве гостя, нам следовало бы оставить тебя погостить на несколько дней, но вот беда — самочувствие сего мастера оставляет желать лучшего.

Малый Владыка Демонов с готовностью сложил руки в приветственном жесте и с улыбкой произнес:

— Тогда я непременно нанесу визит в другой раз, а сегодня вынужден откланяться!

Ли Минцзюэ про себя ворчал: надо же, Цзян Сюаньлин называет «визитом вежливости» то, что он буквально разнес Мир Демонов в щепки! И тут же услышал, как его кто-то окликнул.

http://bllate.org/book/33448/4110165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода