×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белоснежные одежды пропитались потами и намертво прилипли к коже. Если приглядеться ещё внимательнее, на них проступали два алых пятна, прелестных и трогательных, словно цветы бегонии…

Хватит, хватит!

Ли Минцзюэ торопливо потряс головой, вышвыривая прочь весь этот хаос — все те мысли, которым положено и не положено было рождаться в его голове, словно какой-то мусор.

Сейчас у него осталась лишь одна мысль: выжить любой ценой!

Раз уж Цзян Сюаньлин потерял рассудок и вознамерился пренебречь узами наставника и ученика, чтобы сотворить с ним нечто невыразимое…

То ради того, чтобы избежать участи быть растерзанным на тысячу кусочков и превращенным в пепел тремя безумными учениками под началом Цзян Сюаньлина…

Ли Минцзюэ в крайнем отчаянии подумал:

Может… лучше просто умереть да покончить с этим?

Доброе имя превыше всего!

И тогда, проявив жесткость, он приподнял покрасневшие глаза, в которых стояли выжатые болью слёзы, и в последний раз бросил взгляд на этот не столь уж прекрасный Мир Сяньчжэнь.

Ровные, как жемчужины, зубы уже медленно впились в язык.

А затем… от боли у него брызнули слёзы.

Подумалось: о боже, как же больно.

И тут же мелькнула другая мысль: вообще-то добрая репутация — такая штука, с которой при рождении не рождаешься и с собой в могилу не унесешь.

Уж человеку, однажды пережившему смерть, чего бояться?

Даже если этой ночью у него действительно что-то случится с Цзян Сюаньлином, еще бабушка надвое сказала… еще неизвестно, кто тут останется в дураках!

В следующую же секунду боль в подбородке усилилась: Цзян Сюаньлин одной рукой сжал его челюсть и резко вздернул вверх. Ли Минцзюэ против воли приоткрыл рот, и в него грубо втиснулся палец.

— По правилам Секты Цансюй, ученикам запрещено совершать самоубийство без дозволения наставников и старших.

Ли Минцзюэ: «…»

Мать твою, а в своде правил Секты Цансюй часом не записано, что наставникам и старшим запрещено распускать руки на собственных учеников?!

— М-м ма а б-ба а ля о…

Цзян Сюаньлин с холодным потом на лбу нахмурился и мрачно произнес:

— Говори человеческим языком.

— О б-ба н-на а м-м-м а-а а…

Цзян Сюаньлин с легким оттенком нетерпения повторил:

— Говори человеческим языком!

Ли Минцзюэ чувствовал себя до крайности обиженным.

Только и твердит — говори да говори, так ты для начала вытащи палец изо рта!

Он же зажал ему язык, ну как тут сказать? Как?! Пусть он сам что-нибудь скажет, послушаем!

И тогда взгляд Ли Минцзюэ стал на редкость жалостливым и обиженным.

Лицом он уродился отнюдь не дурным — все эти писанные красавцы из романа Роман о сосудах для культивации, за исключением холодного и отстраненного Наставника Цзян Сюаньлина, обладали каждый своей неповторимой красотой.

Едва только переродившись на страницах книги, Ли Минцзюэ первым делом сверился с бронзовым зеркалом.

Если уж говорить откровенно, с такой внешностью он мог бы смело пойти в услужение по контракту, и за одну ночь с него бы запросто срубили по меньшей мере двести тысяч лянов чистым серебром.

После учиненного Цзян Сюаньлином бесчинства, от которого содрогнулись бы и боги, и люди, его изящное и благородное лицо уже completamente раскраснелось.

А чистые и ясные, подобные черному агату глаза в этот самый момент из-за испытанной боли заволокла легкая пелена влаги.

Словно в середине весны в районе Цзяннань, когда древние улочки городка укутывает густая пелена туманного дождичка.

Цзян Сюаньлин бросил на него взгляд, склонился и прихватил губами его побагровевшую мочку уха. Дыхание было до безумия горячим, а движения — на редкость грубыми.

Ли Минцзюэ в этот момент уже не думал о том, искажает ли его оригинал романа.

Ему хотелось лишь спасти собственную поясницу.

Пользуясь тем, что одежда еще не была сорвана до конца, Ли Минцзюэ с горькими слезами на глазах принялся торговаться с Цзян Сюаньлином:

— Раз уж я докатился до такого, то и перед Наставником притворяться не стану! Была не была! Но…

Цзян Сюаньлин поднялся. В его покрасневших глазах, в которых совсем не осталось белок, отразился нынешний облик Ли Минцзюэ.

Пленительный, как цветы бегонии, полный чарующей негой.

Помедлив, Ли Минцзюэ до того смутился, что покраснел всем телом, и продолжил:

— У ученика есть способ одновременно и избавить Наставника от яда, и сохранить свою киноварную метку целомудрия!

Ах да, он чуть было не забыл упомянуть.

Будучи произведением в жанре Роман о сосудах для культивации, книга Роман о сосуды для культивации отличалась поистине удивительными особенностями.

Если отбросить в сторону все эти настройки мира, персонажей, сюжет и прочую сопутствующую чепуху.

У главного героя-подопечного — холодного Наставника Цзян Сюаньлина — в секте, к которой он принадлежал, а именно в Секте Цансюй, со времен ее основания существовало одно негласное правило.

А именно: каждый ученик школы, вне зависимости от пола, при поступлении в обязательном порядке должен был обзавестись киноварной меткой целомудрия на руке.

Когда Ли Минцзюэ впервые читал эту книгу, он еще недоумевал: ставить метку ученицам-девушкам — куда ни шло, но зачем же наносить ее парням?

А потом подумал: да ведь в этом романе в качестве котлов выступают как мужчины, так и женщины, на пути бессмертного восхождения кто станет разбираться в различиях полов!

Кто знает, может, женщины-культиваторши в постижении Дао оказываются даже круче мужчин!

Вроде убийства ради достижения Дао собственного младшего брата или мужа — вещи в этой книге отнюдь не редкие.

И тогда Ли Минцзюэ успокоился.

Короче говоря, Секта Цансюй строжайше запрещала ученикам заниматься парной культивацией: если подобное вскрывалось, виновных карали по всей строгости жесточайших законов, а затем с позором изгоняли из школы.

Ради спасения собственной киноварной метки целомудрия Ли Минцзюэ с предельно серьезным выражением лица произнес:

— Наставник, Старшие ученики каждые несколько дней проверяют наши метки целомудрия. Если эта штука пропадет, я… я действительно не смогу объясниться со Старшими учениками!

Цзян Сюаньлин пропустил его слова мимо ушей, храня молчание.

Ли Минцзюэ снова заговорил:

— Наставник, ученик всего лишь хочет пожить еще пару лет, умоляю Наставника сжалиться!

Цзян Сюаньлин посмотрел на него взглядом, в котором читалось смутное понимание.

Ли Минцзюэ закрыл лицо руками и горько зарыдал:

— Батя, батя, батя!

Стоило ему выкрикнуть эти призывы, как это наконец на мгновение вернуло Цзян Сюаньлину рассудок.

Тот взмахнул рукавом, и путы разом распустились. Цзян Сюаньлин прижал ладонь к пульсирующим от боли вискам и, отвернувшись, бросил:

— Убирайся вон.

— Угу.

Едва освободившись, Ли Минцзюэ тут же вскочил на ноги и, скрестив руки на груди, сиганул к краю кровати.

Его одежда представляла собой сплошной беспорядок, свисая с плеч лохмотьями.

Человек дорожит лицом, а дерево — корой.

Нельзя же выкатываться отсюда в таком виде!

— Наставник… — Ли Минцзюэ поднял глаза и жалобно протянул: — Не могли бы вы пожаловать мне хоть какую-нибудь одежду? Ученик не может выйти в таком виде, если кто-нибудь наткнется, мне потом даже в Желтой реке не отмыться…

Не успел он договорить, как его несчастливый язык тут же оправдал себя.

Снаружи донеслись торопливые шаги и чей-то встревоженный голос:

— Быстрее! Наставник тяжело ранен и без сознания, живо зовите Минцзюэ, пусть бежит на кухню варить лекарство! И вскипятите котел горячей воды, надо обмыть Наставника!

http://bllate.org/book/33448/4110159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода