×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смутно виднелся полог, а за ним — кровать. На кровати кто-то лежал.

Не успел он подойти ближе, как снаружи послышался голос Шэнь Ханьду:

— Уже скоро рассвет, а второго Старшего ученика всё нет, проклятье!

Раздался грохот — что-то рухнуло.

Ли Минцзюэ затаил дыхание, вжавшись в угол и не смея издать ни звука. Затем раздался голос Линь Цзинъяня:

— Может, он встретил демонов из Мира Демонов, поэтому до сих пор не вернулся? Если это так, боюсь, второй Старший ученик в опасности. Может, мне отправиться на поиски?

— Я пойду с тобой. К тому же, мне не терпится узнать, что за отбросы посмели ранить Наставника!

Вскоре послышались звуки открываемой и закрываемой двери — они ушли.

Ли Минцзюэ про себя возликовал: это был шанс, который выпадает раз в жизни. Неужели он первым увидит легендарного, холодного и недосягаемого Наставника?

Он протянул руку, отдернул полог и поднял взгляд.

На кровати лежал юноша в белоснежных одеждах. Внешность его была необычайно примечательной: в ней не было женственной слабости, лишь естественная, непринужденная утонченность. Иссиня-черные волосы, рассыпавшиеся по белой ткани, подчеркивали фарфоровую белизну кожи — зрелище было до крайности притягательным.

У Ли Минцзюэ не хватало красноречия, чтобы описать красоту Цзян Сюаньлина, и он едва не подавился слюной, едва сдерживая постыдные слезы. Он поспешно отвесил себе пощечину, мысленно выругав себя за ничтожность. Как он мог испытывать вожделение к тому, кто вскоре должен был стать лишь инструментом для удовлетворения похоти его учеников? На самом деле, ему было даже немного жаль Цзян Сюаньлина.

Но он ничего не мог с этим поделать — приходилось следовать сюжету оригинала.

— Прости, у меня нет выбора.

Ли Минцзюэ присел на корточки у кровати. Заметив на столике множество склянок и баночек, он решил, что это и есть те самые снадобья. Взглянув на лицо Цзян Сюаньлина, он ощутил, как сжалось сердце от укоров совести.

— Прости, — прошептал он, сложив руки перед собой и склонив голову. — Я правда не хотел. Будучи Пушечным мясом, я лишь хочу дожить до девятисот девяносто девятой главы. Помоги мне, Небеса.

Он крепко зажмурился и не заметил, как пальцы руки, лежавшей на атласном одеяле, слегка дрогнули и сжались.

— Что же мне сделать, чтобы Цзян Сюаньлин принял это? — Ли Минцзюэ мучительно размышлял, глядя на пузырьки. В конце концов, он решил просто смешать всё подряд.

Он встал, повернулся к кровати спиной и принялся за дело. Открыв все флаконы, он слил их содержимое в чашку, добавил немного воды и перемешал. Изначально прозрачный чай стал мутным и подозрительным. Но возникла новая проблема: как заставить Цзян Сюаньлина, пребывающего без сознания, выпить это?

Ли Минцзюэ всей душой противился любому физическому контакту, поэтому решил действовать грубо. Но стоило ему обернуться, как он замер: прекрасный больной, который только что лежал без чувств, открыл глаза! И не просто открыл, а смотрел на него холодным, как лед, взглядом!

— Мамочки!

Испугавшись до смерти, Минцзюэ вскрикнул и чуть не растянулся на полу.

Цзян Сюаньлин нахмурился, его проницательный взгляд скользнул по чашке с темной жижей.

— Что это? — холодно спросил он.

— Это… это… — заикаясь, Ли Минцзюэ с трудом сглотнул ком в горле.

Он не успел договорить, как Цзян Сюаньлин снова подал голос:

— Порочный ученик, почему еще не на коленях?

Ли Минцзюэ похолодел, решив, что его разоблачили, и едва не подчинился приказу. Но тут же подумал: мужчина должен преклонять колени лишь перед небом, землей и родителями — с какой стати он должен вставать на колени перед каким-то Цзян Сюаньлином? Он решил выпрямиться.

Однако, как только эта мысль возникла, его колени пронзила острая боль, и он с глухим стуком рухнул на пол. Чашка в его руках разбилась вдребезги.

Черт возьми, проклятье! Его снова заставили встать на колени против воли. Если так пойдет и дальше, он точно погибнет. «У-у-у, я просто хотел быть скромным Пушечным мясом, почему это так сложно?»

Ли Минцзюэ невольно поднял голову к небу и тяжело вздохнул, как вдруг заметил алое пятно. Одежды Цзян Сюаньлина распахнулись, обнажая изящные ключицы. По непонятной причине на его белоснежной коже с пугающей скоростью проступал румянец, яркий, как цветы бегонии.

Ли Минцзюэ опешил. Неужели те порошки имели накопительный эффект и начали действовать именно сейчас? Но… эти мерзавцы-старшие ученики же ушли. Неужели… неужели теперь его очередь?

Нет, это невозможно! Если бы здесь был нормальный мужчина, он бы, увидев Цзян Сюаньлина в таком виде, не раздумывая, сорвал бы с себя штаны. Но Минцзюэ не мог так поступить. По крайней мере, он должен был сопротивляться. Он ни за что не позволит судьбе сжать его горло!

— Минцзюэ, как я относился к тебе раньше?

Как он относился? Разумеется, хорошо. В оригинале было сказано, что, если бы не Цзян Сюаньлин, спасший его никчемную жизнь, на его могиле уже давно выросла бы трава.

Ли Минцзюэ с трудом сглотнул:

— Наставник, ученик… ученик сейчас же побежит за Старшими учениками!

Пушечному мясу не положено наслаждаться Котлом (Лудин) в лице Наставника. Он должен бежать, пока не поздно. Если трое Старших учеников вернутся, они его на куски разорвут.

Только он собрался сбежать, как почувствовал резкую боль в подбородке: Цзян Сюаньлин одной рукой сжал его челюсть, вынуждая поднять лицо. Теперь он видел, как Наставник приподнялся, и как из-под белоснежных одежд проглядывала нежная, безупречная кожа, изгиб талии и необъяснимое, манящее очарование.

— На… Наставник, — пролепетал он в ужасе, чувствуя, как от боли перехватывает дыхание. — Наставник, пощадите!

Цзян Сюаньлин молчал, но его глаза в какой-то момент стали кроваво-красными. Пальцы, сжимавшие подбородок, лишь сильнее впились в кожу, словно желая стереть кость в порошок.

— Минцзюэ, мне очень плохо.

Ли Минцзюэ: «!!!»

Конечно, тебе плохо! Шэнь Ханьду и Линь Цзинъянь сами сказали, что подмешали кучу разной дряни!

http://bllate.org/book/33448/4110157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода