×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Live Stream Potato Farming in the Stars / Космический фермер: Звездный стрим с грядки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзян покачал головой.

— Поисковый прожектор бьет на один километр, — ответил за него Лу Лян.

Обычно прожекторы освещают пространство в радиусе одного километра. Раз устройство до сих пор не выхватило из темноты ничего необычного и не выдало никаких предупреждений об опасности, это означало, что Ло Цзян видит дальше одного километра.

Лу Лян сбросил скорость, и наконец, на отметке чуть более пяти километров, раздался сигнал.

Уважаемый корабль А259, в одном километре впереди находится пояс астероидов, пожалуйста, будьте осторожны.

Раздался короткий писк, и голос умолк.

— Шесть километров, — вынес суждение Ци Ниншу.

Лу Лян опешил:

— Ты можешь видеть еще дальше?

Ло Цзян ответил:

— Я не знаю, но до сих пор не видел поблизости никаких поясов астероидов.

Нервы Ло Цзяна, не понимавшего истинных намерений собеседника, были сильно натянуты. Он понятия не имел, что именно его ждет.

— Продолжай вести, — прервал его Ци Ниншу. — Тест еще не окончен.

— Что именно я должен протестировать? — Ло Цзян перестал опускать голову и посмотрел на Маршала, неизвестно когда оказавшегося рядом с ним.

— Всё, что видишь, говори как есть.

Безупречный костюм Ци Ниншу, его невозмутимость и пронзительная, агрессивная красота излучали сильнейшее давление, а от его слов веяло непререкаемым авторитетом.

Оставалось лишь подчиниться.

Ло Цзян кивнул, отвел взгляд и сосредоточенно уставился в смотровое окно.

Какой послушный характер. Таким было первое впечатление Ци Ниншу о Ло Цзяне — точь-в-точь как все остальные люди, которых он встречал: не прекословит, ведет себя послушно и смиренно.

Ло Цзян не подозревал, что в голове этого Маршала сложилось превратное мнение о его образе, но для него самого это было только на руку.

В конце концов, люди из высших эшелонов власти всегда любят тех, кто умеет слушаться.

То, что Ло Цзян продемонстрировал дальше, повергло всех в шок. Даже он сам не знал, что способен разглядеть пояс астероидов за сотни километров.

— Кроме пояса астероидов, что еще ты можешь увидеть? — немного подумав, тут же спросил Лу Лян.

Ло Цзян шевельнул губами:

— Я вижу, что внутри что-то искрится.

Стоило прозвучать этим словам, как даже до этого невозмутимый Ци Ниншу устремил на него свой взгляд глубоких синих глаз.

Глава о Красной Звезде

— Ты знаешь, что это такое? — Лу Лян вновь обрел дар речи.

На лице Ло Цзяна, помимо простодушия и полного неведения, не было ни единой эмоции.

— Не знаю.

На самом деле он видел это еще несколько дней назад.

— Почему ты не сказал Пали? — внезапно прервал его Ци Ниншу.

Возможно, эта рабочая лошадка вовсе не так проста, как кажется на первый взгляд, — в один миг холодно и остро спросил Ци Ниншу.

В глазах Ци Ниншу не было ни капли чувств, и Ло Цзян не мог угадать его истинных намерений.

Прежде Ло Цзян утаил это из-за неуверенности: он не был уверен в собственных способностях и даже не понимал, откуда они у него взялись. К тому же он догадывался, что видит содержимое самих астероидов, и опасался, что если расскажет об этом, то навлечет на себя лишние проблемы.

Слегка помолчав, Ло Цзян невозмутимо ответил:

— Что-то я могу разглядеть, а что-то нет.

И это была чистая правда.

— Внутри некоторых астероидов есть свечение, а у других — нет. Я не мог быть уверен, что мне не мерещится.

Ци Ниншу пристально смотрел на него несколько секунд.

Лу Лян почувствовал, что атмосфера накаляется.

— Это энергетические ядерные кристаллы внутри астероидов, они есть далеко не в каждом из них.

Почти в тот же миг до Ло Цзяна дошло.

Он наконец понял, почему его сюда позвали.

Почему для огромного военного корабля понадобилось нанимать нескольких чистильщиков.

Им были нужны ядерные кристаллы энергии.

— Вот как? — переспросил Ло Цзян. — Неудивительно, что некоторые я не замечал.

Ци Ниншу внезапно скомандовал:

— Возвращаемся.

Лу Лян взглянул на приборы: уже было три часа ночи, и на обратный путь уйдет еще около двух часов.

Ло Цзян смотрел, как Ци Ниншу вернулся на свое место и отвернулся к нему спиной, но от недавней короткой стычки у него на спине выступил пот — он и сам не понимал, почему так нервничал.

Стоило им вернуться на твердую землю, как тревожное сердце Ло Цзяна немного успокоилось.

— Деньги тебе отдаст Пали, — бросил Лу Лян перед уходом.

— Спасибо, — ответил Ло Цзян.

— Ты их заработал, — Лу Лян бросил на него взгляд, обладая прямым характером. — Не обязательно вечно говорить спасибо.

Ло Цзян кивнул.

Услышав это, Ци Ниншу бросил на Ло Цзяна мимолетный взгляд, но тот по-прежнему держал голову слегка опущенной, так что эмоции на его лице разобрать было невозможно. Из-за этого Ци Ниншу так и не понял, было ли сказано то слово искренне.

Впрочем, пялиться на человека, который даже не соизволит ответить, было смертельно скучно, и Ци Ниншу тут же отвел глаза.

Как только Ци Ниншу и Лу Лян ушли, вскоре появился Пали, чтобы забрать каюту обратно, и отсчитал Ло Цзяну пять серебряных монет.

Пали с любопытством спросил:

— И зачем тебя забирали?

Ло Цзян вкратце обрисовал ситуацию.

— Выспись-ка сегодня как следует, — услышав это, Пали с удивлением на лице списал всё на то, что у Ло Цзяна пробудилась способность, и похлопал его по плечу. — Сегодня вечером можешь не приходить, но завтра спозаранку явись сюда.

Ло Цзян замер:

— Разве обычно мы не ходим по вечерам?

— Это приказ Маршала, — ответил Пали.

Ло Цзян опешил: у этой истории будет продолжение?

— Не бойся, работать на Маршала — дело прибыльное, каждый раз платят по пять серебряных монет, — усмехнувшись, Пали хлопнул его по плечу.

Ло Цзян согласился и поспешил обратно к себе.

Он устал за всю ночь и валился с ног от истощения.

Но стоило ему вернуться в хижину, как в памяти снова всплыло всё то, что он видел в космической бездне.

Сияющее звездное небо было совсем не похоже на Чисин, где вечно клубились грозовые тучи или палящее солнце жарило землю, словно раскаленный пламень. Через корабельный иллюминатор он заглянул в самые дательные дали и увидел далекие планеты, каждая из которых излучала собственный неповторимый свет. Он отлично видел, как прекрасны те миры, как гармонично там раскинулись реки и горы.

Наверное, в таких местах идеально растить тодоу.

Интересно, удастся ли ему когда-нибудь побывать на других планетах? Ворочаясь с боку на бок, он никак не мог уснуть.

Сегодня, помимо этой информации, он узнал кое-что еще. Ци Ниншу и остальные искали энергетические ядерные кристаллы, и Ло Цзян смело предположил, что военный корабль не может сдвинуться с места именно из-за нехватки энергии. Если они соберут достаточное количество энергетических кристаллов, то до отлета корабля останется совсем недалеко.

http://bllate.org/book/33446/4109920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода