×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Temporary Co-habitation in the Entertainment Circle / Временное сожительство: Неожиданный дуэт: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтение сценария по ролям затянулось на весь день, и к его окончанию было уже часов семь-восемь вечера.

Все разбились на небольшие компании и отправились ужинать в ресторан, а Цяо Мо и Се Юй шли позади всех.

— Сценарист Хэ, добавь-ка еще одну роль, — Лу Чжэньтао всё еще сидел на своем месте и окликнул сценариста Хэ.

Сценарист Хэ бросил взгляд на толпу, направляющуюся к выходу:

— Этого Цинь Сяо?

— Да.

Увидев, что Цяо Мо и Се Юй никуда не ушли, Лу Чжэньтао не стал скрывать и прямо сказал:

— Его привел Гу Минхао, просил дать хоть какую-нибудь малюсенькую роль. Но ведь всё уже утверждено, свободных мест нет, так что просто впихни куда-нибудь еще персонажа, а если окажется совсем лишним — вырежем на монтаже.

Сценарист Хэ заметно нахмурился:

— Если уж совсем не хочешь брать, так и не соглашался бы. Вечно ты создаешь лишние хлопоты.

Лу Чжэньтао рассмеялся:

— Кое-кто сам набивается и готов заплатить нам деньги, неужели я могу упустить такую возможность проявить уважение? Пустяки, хватит и пары сцен, я на тебя полагаюсь.

С этими словами он весело рассмеялся и ушел.

Сценарист Хэ с детским выражением обиды окинул его взглядом, собрал вещи и последовал за ним.

Цяо Мо невольно усмехнулся.

Цинь Сяо, должно быть, до сих пор радуется, что ему удалось зацепиться за такое крупное судно, как Лу Чжэньтао, и даже не подозревает, что его судьбу вот так запросто определили по мимолетной прихоти.

— Пошли, я умираю с голоду, — Се Юй взглянул на него и подгонял.

— Хорошо. Я только что поискал в интернете, тут неподалеку хвалят один ресторан сычуаньской кухни, я забронировал столик, выдвигаемся.

Цяо Мо заметил, что вкусы Се Юя действительно совпадают с тем, что писали в энциклопедии: тот жизни не мыслил без острой пищи.

К счастью, сам Цяо Мо с самого детства рос на сычуаньских блюдах, которые готовила мама, так что их вкусы полностью совпадали, и совместные походы в рестораны не вызывали никаких проблем.

Улица с закусочными находилась совсем рядом с их отелем. Вокруг располагалось немало съемочных павильонов, это было излюбленное место обитания съемочных групп, так что появление звезд и актеров здесь никого не удивляло — и местные жители, и прохожие уже привыкли к подобному. Поэтому они вдвоем не стали сильно маскироваться, просто надели защитные маски и отправились на место.

Ресторан сычуаньской кухни пользовался бешеной популярностью, даже в общем зале яблоку негде было упасть.

К счастью, Цяо Мо заранее заказал отдельный кабинет, и стоило им прибыть на место, как их сразу же проводили наверх.

— Рыба в кисло-сладком маринаде? — Цяо Мо вспомнил, что в прошлый раз Се Юй питал особую слабость к этому блюду, и, подняв меню, тут же спросил его об этом.

Се Юй кивнул.

Цяо Мо заказал еще несколько фирменных сычуаньских блюд, и они тихонько стали ждать заказ.

Они просидели так целый день, да к тому же обоим пришлось заучивать и произносить огромные массивы текста — говорить, что они не устали, было бы ложью.

Сейчас выдалась редкая минутка отдыха, и никому не хотелось разговаривать.

Се Юй лениво прислонился к спинке стула и уткнулся в телефон, а Цяо Мо уткнулся лицом в стол, чувствуя, что начинает засыпать. В кабинете царила тишина, но атмосфера вовсе не была неловкой.

Вошедший официант с блюдами нарушил эту тишину, и вскоре на столе уже стояли все четыре-пять заказанных тарелок.

Какими бы уставшими они ни были, голод давал о себе знать. Стоило им увидеть усыпанный красным перцем и пряным маслом стол, как у обоих разыгрался аппетит, и они без церемоний принялись за еду.

Се Юй первым делом попробовал рыбу в маринаде, но стоило ей оказаться во рту, как он спустя секунду покачал головой: до стряпни Цяо Мо ей было далеко. Мысленно он пришел к такому выводу, однако вслух ничего не сказал, и в дальнейшем у него даже пропало малейшее желание тянуть палочки к этому блюду.

Когда они наелись и отложили палочки, на тарелке еще оставалось немало еды.

— Невкусно? — удивился Цяо Мо.

Сам он был непривередлив в еде, лишь бы блюдо было поострее, а зная о пристрастии Се Юя к этой рыбе, он почти не притронулся к ней, никак не ожидая, что и Се Юй тоже не станет ее есть.

Се Юй пожал плечами и ответил невпопад:

— Пойдем.

С этими словами он подхватил висевшую на спинке стула куртку и большими шагами направился к выходу.

Цяо Мо последовал за ним, они вышли из кабинета и спустились на первый этаж. Но стоило им ступить в просторный холл, как в Цяо Мо прилегла пластиковая бутылка из-под минеральной воды, и тут же раздался пронзительный женский визг:

— Цяо Мо, ты проклятая звезда! Почему ты до сих пор не сдох?!

Все взгляды в ресторане тут же устремились на них. Какая-то девушка выглядела совершенно безумной: ее руки судорожно шарили по столу, и вдруг она схватила только что поданную тарелку с обжигающе горячей рыбой в остром бульоне и со злости швырнула ее прямо в Цяо Мо.

Цяо Мо, погруженный в какие-то свои мысли, застыл на месте и даже не шелохнулся. Се Юй рывком отдернул его назад, прикрывая собой, но брызги кипящего масла и бульона всё же попали Се Юю на руку, вызвав жгучую, пронзительную боль.

Однако Се Юй никак на это не отреагировал, лишь обернулся и посмотрел на обезумевшую девушку.

Встретившись с его ледяным, пронзительным взглядом, она на мгновение растерялась, тяжело рухнула на стул и горько зарыдала:

— Мне так больно, мой Mystery! Я обожала Линь Цзыяна с самого первого дня их дебюта, я так мечтала попасть на живой концерт и увидеть его вживую! Прошло два года, наш брат так старался, и наконец-то у них должен был быть концерт! Я ночами не спала, чтобы урвать VIP-билет, а его отменили из-за этого Цяо Мо! И теперь все официальные мероприятия нашего брата тоже отменяют! Все мерзости натворил Цяо Мо, с какой стати он ходит тут с невозмутимым видом и даже снимается в фильме Лу Чжэньтао?! Почему, почему за его поступки должен расплачиваться мой брат?!

С этими словами она уткнулась лицом в стол и зарыдала в голос, искренне и всем сердцем переживая за своего кумира.

Цяо Мо бросил на нее мимолетный взгляд и повел Се Юя за собой.

Се Юй молча позволил увести себя со злополучной улицы с закусочными.

Они остановились на углу дороги. Цяо Мо озирался по сторонам, будто что-то выискивая, а выражение его лица оставалось всё таким же мягким и отрешенным, словно только что произошедшее ЧП не оказало на него ни малейшего влияния.

— Что ты ищешь? — спросил Се Юй.

— Больницу.

Цяо Мо достал телефон и открыл картографическое приложение, но хотя они находились в родном городе, этот район был ему незнаком.

Се Юй взглянул на собственную руку и отобрал у него телефон:

— Не нужно. Вернемся в отель, просто промою холодной водой, и хватит.

Цяо Мо явно не был уверен в этом. К тому же уличный фонарь светил тускло, и он, ухватив Се Юя за запястье, притянул его руку поближе к свету. Тыльная сторона ладони заметно покраснела от ожога, что выглядело особенно пугающе на фоне его бледной, красивой кожи.

— Поехали в больницу, вдруг шрам останется? — он поднял на Се Юя глаза, и его густые ресницы слегка затрепетали.

Адаптовка в горле Се Юя сухо дернулась, и он небрежно бросил:

— Ну и пусть останется. Чего настоящему мужику бояться каких-то шрамов?

— Такая красивая рука, если останется шрам, будет очень жалко, — тихо произнес Цяо Мо, склонил голову и слегка надув щеки, принялся осторожно дуть на ожог.

От прохладного ветерка на тыльной стороне ладони Се Юя разлилось покалывание, в горле пересохло еще сильнее, и он смущенно выдернул руку со словами:

— Ничего не останется. Лучше о себе побеспокойся, ты в порядке?

Сцена только что действительно выглядела сюрреалистично: стоило выйти поесть, как тебя едва не изуродовали кислотой. Он не верил, что Цяо Мо на самом деле так спокоен, как кажется на первый взгляд.

И действительно, услышав его слова, на дне глаз Цяо Мо мелькнуло горькое разочарование.

— Это моя вина. Я в последнее время был слишком занят заучиванием сценария и совсем забыл о собственном положении — надо же было додуматься так беспечно выйти в люди. Я ведь действительно подвел Mystery: из-за моих недавних скандалов в прессе работу группы во многом приостановили. Мы так долго и упорно готовились к концерту, а теперь его пришлось отменить из-за меня. Фанаты наверняка ненавидят меня.

Он говорил об этом совершенно спокойно, а сам тем временем достал телефон и принялся что-то торопливо печатать на экране.

Се Юй вспомнил тот день в аэропорту и море разъяренных фанатов. Они ведь ничем не отличались от сегодняшней девчонки — ради своего брата они наверняка готовы были плеснуть Цяо Мо в лицо серной кислотой.

Се Юй поспешно отогнал от себя эти странные мысли, заметив за собой нечто странное: он почему-то подсознательно пытался найти оправдания поступкам Цяо Мо.

Но как бы то ни было, Цяо Мо тогда действительно подставил его, и это был вопрос чисто человеческой порядочности, тут и обсуждать было нечего.

Подумав об этом, он проглотил слова, уже вертевшиеся на языке:

— Я спать хочу, пошли в отель.

С этими словами он развернулся и направился обратно к гостинице.

http://bllate.org/book/33445/4109858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Temporary Co-habitation in the Entertainment Circle / Временное сожительство: Неожиданный дуэт / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу