×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если что-то непонятно, приходи спрашивать, не стесняйся. — Старик Фэн был на редкость приветлив; этот ученик обладал лучшими способностями, что он когда-либо видел.

Раньше Му Чжэнь ничем особенным не выделялся, но за последний месяц будто прозрел — схватывал всё на лету. Му Чжэнь чувствовал его искреннюю заботу, такую же, как у Учителя Ли.

— Спасибо, учитель, я обязательно воспользуюсь вашим советом.

Старик Фэн отмахнулся:

— Ладно, иди. С сегодняшнего дня после занятий приходи в кабинет, я буду учить тебя лабораторной части. К предстоящему конкурсу нужно готовиться со всей отдачей, понимаешь?

Конкурс по физике состоял из письменной и практической частей, и Старик Фэн искренне верил, что у этого ученика есть талант занять призовое место. Му Чжэнь, конечно, не стал отказываться и кивнул в знак согласия.

Узнав, что после обеда Му Чжэнь не сможет сразу идти домой, Сяо Шумин помрачнел:

— Чему тебя там учить? Я и сам могу тебя научить.

К чему каждый день видеть этого старика?

Му Чжэнь лишь поставил его перед фактом:

— Учитель Фэн — человек глубоких познаний, тебе до него далеко. К тому же вечером всё равно начинаются дополнительные занятия, я в любом случае не могу уйти домой раньше.

Разве Сяо Шумин этого не знал? Конечно, знал. Но время между окончанием уроков и началом самоподготовки было тем самым отрезком, когда он мог побыть с Му Чжэнем. Му Чжэнь жил по строгому графику: подъём в шесть утра, тренировка, завтрак, уроки, а вечером — сон в половине одиннадцатого. Сяо Шумину приходилось выискивать любую возможность, чтобы просто перемолвиться с ним словом. Если бы не статус учителя, он бы и вовсе не видел Му Чжэня целыми днями.

— Нет, это наше время для ужина, — упрямо возразил он.

Му Чжэнь не понимал, зачем двум мужчинам постоянно липнуть друг к другу, но, чтобы избежать лишних проблем, предложил:

— Можешь присоединиться.

Сяо Шумин осекся, нехотя помолчал, а затем буркнул:

— Ну ладно.

Разделавшись с ним, Му Чжэнь облегченно вздохнул: этот человек оказался крайне назойливым.

За последнее время Му Чжэнь не только подрос, но и с каждым днем хорошел. Старшеклассники обычно шумные и неугомонные, и молчаливый Му Чжэнь невольно приковывал к себе всеобщее внимание. Раньше, когда Му Чжэнь подрался с Чжан Яном, одноклассники его побаивались, но когда его оценки начали стремительно расти, взгляды окружающих сменились на благоговейные.

— Цзян Мучжэнь, как решить эту задачу? — одна ученица, лучшая в классе, подошла к нему, немного стесняясь, ведь теперь Цзян Мучжэнь далеко обошел её.

Му Чжэнь взглянул на задание — это был комплексный вопрос. Он небрежно указал на несколько моментов:

— Все задачи такого типа решаются одинаково. Если прорешаешь побольше подобных, сразу увидишь закономерность.

Девушка просияла:

— Спасибо, Цзян!

Его объяснения были такими понятными и гораздо проще, чем она сама пыталась придумать. Словно открылась дверь в новый мир: теперь каждый раз после звонка с урока вокруг парты Му Чжэня собиралась толпа. Ничего не поделаешь: их класс считался самым слабым, учителя объясняли материал не очень доходчиво, а переспрашивать никто не решался.

Чжан Ян, лежавший на парте, от этого гула проснулся. Раздраженный шумом, он с грохотом ударил по столу и рявкнул:

— Как же вы бесите!

В классе воцарилась тишина. Му Чжэнь, чей холодный голос продолжал звучать, замолчал, а ученики, задававшие вопросы, смутились. Чжан Ян, покраснев от гнева, прорычал:

— Ты оглох, что ли?

Му Чжэнь ответил бесстрастно:

— Это школа. Можешь идти спать домой, там тебя никто не потревожит.

Не обращая внимания на его свирепый взгляд, он обратился к остальным:

— Вопросы, которые вы задаете, довольно базовые, да и типы задач схожи. Впредь буду объяснять всё один раз после уроков, а вы просто исправляйте свои ошибки.

Ученики замялись:

— Цзян Мучжэнь, это... не слишком ли много хлопот для тебя?

Му Чжэнь улыбнулся и покачал головой:

— Ничего страшного, мне самому не помешает повторить пройденное.

Вместо того чтобы объяснять одно и то же каждому по отдельности, лучше рассказать всем сразу.

— Цзян Мучжэнь, к тебе пришли, — позвал кто-то у двери.

Му Чжэнь, недоумевая, вышел в коридор. Там стояла тихая, спокойная фигура. Му Чжэнь замер:

— Жань Жо? Ты вернулась в школу?

Её позабавила его реакция. Она кивнула, но тут же покачала головой:

— Я перевожусь в другую школу. Семья беспокоится обо мне.

Му Чжэнь понимал: в окрестностях двенадцатой школы было неспокойно.

— Что ж, желаю тебе удачи во всем. — Это было пожелание от имени прежнего владельца тела.

Жань Жо выглядела печальной:

— Му Чжэнь, почему ты перестал ходить в библиотеку по выходным? — выпалила она.

Раньше они постоянно сталкивались по пути в библиотеку, и это был их единственный контакт. Му Чжэнь только сейчас вспомнил, что в последнее время избегал её, а она сама долго не появлялась в школе.

— Мне кажется, ты изменился, — Жань Жо опустила голову, её глаза покраснели. — Ты по-прежнему молчалив, как и раньше, но я чувствую — ты другой.

Она выглядела растерянной:

— Что делать? Кажется, мне не нравится тот ты, который сейчас. Прости!

Му Чжэнь вздохнул про себя: какая проницательная и чуткая девушка. Он протянул ей бумажную салфетку:

— Не нужно извиняться. Ты еще совсем юна.

Жань Жо взяла салфетку, вытерла слезы и вдруг с капризной ноткой в голосе, словно девушка, разговаривающая со своим парнем, произнесла:

— Цзян Мучжэнь, я прощаюсь с тобой.

Му Чжэнь улыбнулся:

— Прощай.

Жань Жо еще раз внимательно посмотрела в это лицо, такое похожее на прежнее, и, развернувшись, ушла.

Сяо И был поражен:

— Она... она что-то поняла, Божественный Владыка?

Му Чжэнь смотрел вслед уходящей Жань Жо и задумчиво произнес:

— Похоже, у неё возникло какое-то предчувствие.

Толпа одноклассников, наблюдавшая за сценой из дверей и окон класса, мгновенно разбежалась. Му Чжэнь обернулся и столкнулся взглядом с Сяо Шумином, чье лицо невозможно было прочитать. В следующий миг в его глазах появилась знакомая улыбка, но она никогда не достигала самой глубины души.

Пока Му Чжэнь не вошел в класс, Сяо Шумин не отводил от него взгляда.

В конце месяца должен был состояться конкурс по физике — престижное соревнование с денежным призом для первой тройки. Учитель Ли собиралась возглавить группу, но за день до отъезда её перехватил Сяо Шумин:

— Учитель Ли, как классный руководитель, можете ли вы в такой ответственный момент оставить большинство учеников? Поручите сопровождение команды мне.

Учитель Ли, сбитая с толку его доводами, подумала, что он прав: сейчас критический период перед третьим годом обучения, и если она уедет, кто присмотрит за остальными ребятами? Она совсем забыла, что стоящий перед ней человек вполне мог исполнять обязанности классного руководителя.

— ...Верно. Тогда, Учитель Сяо, побеспокою вас.

Сяо Шумин мягко улыбнулся:

— Никакого беспокойства.

Му Чжэнь открыл дверь и увидел сияющего Сяо Шумина:

— Разве ты не должен быть на работе?

Сяо Шумин весело приблизился и обнял Му Чжэня за плечи. Тот нахмурился и отстранился:

— Не распускай руки.

Сяо Шумин обиженно пробормотал:

— Что такого в том, что мужчины обнимаются за плечи?

Му Чжэнь:

— Вот и иди обнимайся с кем-нибудь другим.

Сяо Шумин представил, как обнимает Су Чэня, и его тут же замутило:

— Не говори таких отвратительных вещей.

Му Чжэнь был слегка удивлен:

— Тогда и сам не делай таких отвратительных вещей.

Сяо Шумин не сдавался:

— Где же тут гадость? Неужели тебе неприятно, когда я тебя обнимаю? Тогда обними меня ты.

Му Чжэнь не желал обсуждать этот бессмысленный вопрос. Он открыл дверь и вышел первым — на людях Сяо Шумин вел себя хоть немного сдержаннее.

http://bllate.org/book/33443/4109172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода