×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжэнь, едва придя в сознание, услышал, как кто-то бранит его прямо на ухо.

— Никчёмный кусок мяса, бесполезная тварь.

Брань и ругань продолжали вливаться в уши:

— Сяо И, а того, кто меня ругает, можно убить?

Никто и никогда не смел дерзнуть с ним в таком тоне.

Будучи единственным Древним Богом, он своей силой поддерживал самый фундамент Мира Бессмертных. Много лет назад его семь чувств и страстей иссякли, а сила начала постепенно угасать — впрочем, причину этого он припомнить уже не мог.

Но Миру Бессмертных требовался он, и ему оставалось лишь искать способ выжить. В Малых мирах эмоции бурлят через край, быть может, тамошняя страсть сможет подпитать его зачатки чувств.

Глаза ничего не видели, с этой оболочкой что-то не так, — пришёл к выводу он.

Брань всё не прекращалась, притом становилась ещё грязнее.

Убить кого-то едва ступив в Малый мир? Сяо И чуть не умер от ужаса, издав пронзительный визг:

— Божественный Владыка, нельзя! Умоляю, успокойтесь, успокойтесь жео-о-о-о!

Голос Му Чжэня звучал бесстрастно:

— Не бойтесь, эта оболочка слегка увечна, убивать людей я пока не в состоянии.

Визг Сяо И оборвался на полуслове. Оно стерпело раз, стерпело два, но всё же робко подало голос:

— Божественный Владыка, скажите... а часом, вы не заболели и не подхватили жар?

— Жар? — Му Чжэнь нахмурился. Он никогда в жизни не болел лихорадкой и понятия не имел, каково это.

— И что мне теперь делать?

Сяо И было лишь частицей разума, отделившейся от Книги Судеб, оно явилось помогать ему проходить испытания, и в делах Малых миров разбиралось куда лучше него.

Сяо И ответило:

— Божественный Владыка, сейчас вам следует отправиться в больницу.

Му Чжэнь невозмутимо ответил:

— Я не могу пошевелиться.

Он уже попытался встать, но подняться не смог — всё тело расслабилось, словно варёная лапша. Это доставляло изрядный дискомфорт, ведь прежде он никогда не был столь слаб.

— Можно позвать кого-нибудь, чтобы вас отвели в больницу. — Вместе с этим голосом послышался грохот хлопнувшей двери — в доме не осталось никого, кроме Му Чжэня.

...

Сяо И тоже запаниковало:

— И что же делать? От жара люди умирают.

Му Чжэнь сохранял полнейшее спокойствие:

— Ничего страшного, если умру — просто начну заново.

Куда там! Духовные зачатки Му Чжэня истощились почти до предела, и любые потрясения были смертельны. Они ведь хотели, чтобы Божественному Владыке стало лучше, а вовсе не приближали его гибель!

Сяо И металось из стороны в угол, сгорая от тревоги.

Му Чжэнь закрыл глаза, приводя в порядок воспоминания, переданные Сяо И. Его собственные воспоминания были слишком необъятны, а вот короткая память прежнего владельца тела, прожившего всего чуть больше десятка лет, право слово, не стоила и упоминания.

Цзян Мучжэнь, второй по старшинству: выше него была сестра, а ниже — младшая сестрёнка. Когда он родился, бабушка ещё была жива и лелеяла внука как зеницу ока, что вызывало сильнейшее недовольство у его матери.

А всё потому, что при рождении старшей дочери бабушка осталась крайне недовольна, сочтя новорождённую девчонкой. С появлением Цзян Мучжэня свекровь и невестка затеяли настоящую войну: ты балуешь внука, а я — внучку; ты жалеешь его на единицу, я её — на десятку.

Из-за этого Мать Цзян преисполнилась жгучей ненависти к Цзян Мучжэню.

В этой битве в конце концов одержала победу Мать Цзян, поскольку бабушка скончалась два года назад. Не имея больше возможности перечить свекрови в лицо, Мать Цзян всю накопившуюся на неё злобу вымещала на Цзян Мучжэне, ежедневно подвергая его побоям и брани.

Во всём доме старшая сестра Цзян Мянь купалась в любви и заботе, младшая Цзян Юэ была любимицей как самая младшая, а Цзян Мучжэню досталась самая тяжёлая доля. Даже если бабушка и жалела его, старый человек в деревне ничем не мог помочь, разве что каждый год при встрече давала конверт с деньгами потолще.

Под непрерывными руганью и давлением со стороны родных Цзян Мучжэнь не только рос, но и становился всё более замкнутым.

Цзян Мучжэнь от природы отличался молчаливым нравом, а после трёхдневной лихорадки, о которой никто в доме даже не побеспокоился, глубокой ночью он испустил дух. Очнувшись же вновь, он обернулся Му Чжэнем.

Та, что ругала его только что — Мать Цзян, и всё из-за того, что утром он не приготовил завтрак.

Сяо И немного робело: обстановка, конечно, выдалась незавидная, но ведь это испытание — разве не так всё и должно быть?

Какое же это испытание, если нет трудностей?

— Божественный Владыка... — осторожно позвало оно.

— Старшая сестра Цзян Мучжэня, Цзян Мянь — дочь этого малого мира. После гибели брата она погрузилась в отчаяние, навсегда отреклась от чувств и любви, оборвав все связи с семьей. Лишь позже, по наущению главного героя, она примирилась с родными. Смерть прежнего владельца тела, Цзян Мучжэня, оставила нерушимый рубец между ней и любящими её близкими, став чёрной полотном на её счастливом жизненном пути.

— У вас две задачи: первая — поступить в университет, вторая — жениться. Таково было желание самого Цзян Мучжэня, пожертвовавшего своим телом; он мечтал обрести собственную семью и светлое будущее.

Му Чжэнь равнодушно произнес угу. Его это ничуть не трогало — воспоминания, вызывавшие в сердце прежнего хозяина тела подавленность, горечь и отчаяние, для него были всего лишь парой картинок.

Сяо И с облегчением выдохло, понимая, что Божественный Владыка дал согласие.

В следующий миг тот приподнялся, медленно свесил ноги на пол и, опираясь на кровать, встал.

Пусть походка и получалась шаткой, но передвигаться он всё же мог.

Выйдя на балкон — комната Му Чжэня представляла собой наспех отгороженную на балконе кровать, — в углу он заметил свой школьный портфель и несколько стопок книг.

Достав из бокового кармана рюкзака потрепанный пакет и развернув его, он обнаружил внутри пачку мелких купюр. Судя по всему, эти деньги понадобятся для визита к врачу; их оставила бабушка — всё, что удалось выручить за выращенное в деревне зерно, она отдала ему.

В этом году Му Чжэню шёл семнадцатый год, учился он во втором классе старшей школы, был тощим и невысоким. Прихватив документы, он вышел из дома и направился в больницу.

Сяо И молча наблюдало, как Божественный Владыка вживается в роль прежнего владельца тела — поистине, разве можно было ожидать меньшего от Божественного Владыки?

Му Чжэнь то ступал уверенно, то оступался, бредя по улице. Головокружение не отпускало, стоило ему покинуть пределы жилого комплекса, как лучи палящего солнца обрушились на землю удушающей волной. Едва выйдя за ворота, он почувствовал, как ноги подкосились, и лишь чудом успел ухватиться за опору, чтобы не рухнуть на асфальт.

— Эй, ты в порядке? — кто-то обхватил его за талию, принимая на себя весь его вес. От резкого рывка у Му Чжэня, и без того кружилась голова, и он, закрыв глаза, тут же потерял сознание.

Очнувшись вновь, он ощутил, как нос заполнил странный запах. Глаза еще не успели открыться, а пальцы уже невольно шевельнулись.

— Вам ставят капельницу, нельзя так двигаться.

Раздался звонкий, приятный голос со стороны кровати.

Му Чжэнь открыл глаза и огляделся. Перед ним предстало искусно выточенное лицо с персиковыми глазами, в которых плескалась мягкая, непринужденная улыбка. Воротник шелковой рубашки был слегка расстёгнут, обнажая изящные ключицы.

— Ты кто? — в памяти Му Чжэня не нашлось никого похожего.

Сяо Шумин склонился ближе к Му Чжэню, и оттого весь его облик предстал перед глазами Му Чжэня во всей красе.

Му Чжэнь уставился на него и молчал.

Сяо Шумин откинулся назад, а на его лице заиграла безупречная улыбка:

— Ты потерял сознание прямо у меня на руках, вот я и привез тебя в больницу.

Добросердечный гражданин, значит! Му Чжэнь на мгновение умолк:

— Если бы ты меня не дергал, я бы не упал в обморок.

Сяо Шумин изумленно приподнял бровь:

— Ох, прошу прощения. Да, кстати, меня зовут Сяо Шумин.

— Держи, я специально заказал для тебя кашу, поешь получше, ты слишком худой. — Он поднял мишку с ложкой и попытался накормить Му Чжэня.

Му Чжэнь слегка помрачнел.

[Сяо И, у людей что, так быстро завязываются знакомства?]

Сяо И тоже растерянно отозвалось:

[Возможно... пожалуй, это называется встретить родственную душу с первого взгляда.]

Сяо Шумин казался мягким лишь напускно, на деле же от него исходила трудноуловимая властность. Поскольку Му Чжэнь не открывал рот, тот замер в нерешительности.

Волей-неволей Му Чжэню пришлось разомкнуть губы и проглотить ложку. Рисовая каша с морепродуктами оказалась нежной и сладковатой на вкус, весьма неплохой. В бытность Божественным Владыкой он вел жизнь аскета: пока остальные предавались наслаждениям, он неустанно предавался суровым тренировкам.

Эта миска каши стала первой едой в его новой жизни.

Улыбка на лице Сяо Шумина стала чуть искреннее. Покончив с едой, он поправил одеяло на Му Чжэне и мягко произнес:

— Тебе еще нездоровится, поспи еще немного.

Тело этого мальчика действительно было крайне хрупким. Обладай он всей полнотой своей могущественной духовной силы, выплесни он её наружу — не то что эта оболочка, весь Малый мир разлетелся бы в щепки.

Потому его душа оказалась запечатана, хотя эту печать он был волен снять в любой момент.

Стоило ему лишь слегка сомкнуть веки, как сознание погрузилось в туманную дремоту.

Сяо Шумин подпер подбородок рукой, наблюдая за Му Чжэнем, и лишь когда дыхание мальчика стало ровным и спокойным, бесшумно приоткрыл дверь и вышел на цыпочках.

— Алло.

— Старший молодой господин Сяо, куда это вы запропастились? Договаривались же, что мы устроим тебе праздничный ужин по возвращении, и как понимать то, что тебя до сих пор нет?

На том конце провода стоял такой шум и гам, что создавалось впечатление бурной вечеринки.

На лице Сяо Шумина мгновенно увяла фальшивая улыбка, однако голос остался мягким:

— О? Большое спасибо вам. Тут возникли кое-какие дела, запишите сегодняшние расходы на мой счёт.

— Ха-ха-ха, а молодой господин Сяо широк душой!

Звонок завершился, после чего Сяо Шумин набрал другой номер.

— Проверил?

На том конце ответили:

— Всё выяснили, я отправил вам все материалы.

Сяо Шумин повесил трубку и спустя несколько минут углубился в чтение отчёта о жизненном пути Му Чжэня — от колыбели до сегодняшнего дня. Улыбка на его губах становилась всё менее заметной.

— Ах, какая же ты несчастная кроха!

http://bllate.org/book/33443/4109162

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода