×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Infinite Flow Commentary Official / Голос из бездны: Выживание комментатора в бесконечном потоке: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед лестницей, ведущей в общежитие, Фэн Чжибэй ещё переживал, что снова столкнется с тем старшекурсником, зубрящим конспекты. Однако лестничная площадка была залита ярким светом, а мимо то и дело проходили студенты с коробочками еды в руках, время от времени разражаясь громким смехом.

Сейчас эта картина и впрямь немного напоминала студенческую жизнь из молодежных сериалов, которые он смотрел раньше.

Фэн Чжибэй шел вслед за студентами, в нос то и дело бил аппетитный аромат еды.

— Ах… неужели вот оно, университетское жизнь?

Он немного предался ностальгии.

Накануне своей смерти Фэн Чжибэй как раз отметил двадцатипятилетие. Двадцать пять лет — звучит вроде бы еще молодо, но он уже лет семь-восемь как расстался с подобной беззаботной студенческой порой.

Столь долгая жизнь в социуме заставляла его с легкой завистью думать о том, как же просты радости юности.

— Впрочем, какая разница, — холодно подумал Фэн Чжибэй. — Было бы у меня достаточно денег, и радость можно было бы купить.

Он вышел из лестничного пролета, и звуки смеха вместе с ароматами еды постепенно стихли за спиной.

Комната Ли Фучжуана и Чэнь Сюэкая находилась в самом конце коридора.

Чем дальше шел Фэн Чжибэй, тем острее ощущал жуткий, леденящий душу холодок.

Точно такой же, какой он уже прочувствовал в учебном корпусе.

Он немного нервничал: хотя урон от того монстра с головой в прошлый раз оказался невелик, само создание было донельзя отвратительным и уродливым.

Ему страшно не хотелось снова повстречать нечто подобное.

Фэн Чжибэй остановился у двери в самом конце коридора и поднял руку, чтобы постучать.

— Ли Фучжуан и Чэнь Сюэкай здесь?

Под шуршащие звуки из-за двери его нервы натянулись до предела.

— Я здесь! Вы… кто?

Дверь со скрипом отворилась, и на пороге показался на вид чересчур зрелый мужчина.

Фэн Чжибэй с облегчением выдохнул: по крайней мере, это человек.

Но стоило ему разглядеть внешность стоящего перед ним парня, как его нервы снова натянулись струной.

Этот человек выглядел точь-в-точь как помолодевшая версия того самого зубрилы из коридора.

Фэн Чжибэй помрачнел и долго вглядывался в лицо собеседника:

— Ты Ли Фучжуан или кто?

— Я Ли Фучжуан!

Ли Фучжуан выглядел слегка измотанным, его глаза были испещрены красными прожилками, а от всего его облика веяло усталостью в духе: я так задолбался, оставьте меня в покое.

— Вы с соседом по комнате Чэнь Сюэкаем пропустили четыре пары английского, в чем дело?

Фэн Чжибэй зачитал текст с бумажки, поднял на него взгляд и попытался состроить суровое учительское выражение лица.

— Мы с Сюэкаем больше не пойдем, я уже предупредил преподавателя, — Ли Фучжуан потер виски. — Мы навестили божество посреди школьного озера и попросили…

Он резко замолк, широко распахнув глаза, и на его лице отразился испуг.

— Что ты сказал?

Фэн Чжибэй сжал руку с бумажкой сильнее, так что на ней остались мелкие заломы.

— Н-ничего, нам с Чэнь Сюэкаем больше не нужно ходить на пары, он уже несколько дней не возвращался в общежитие, правда, ходить больше не нужно!

Ли Фучжуан в панике захлопнул дверь, издав громкий стук.

В голове Фэн Чжибэя лихорадочно крутились мысли: у кого они о чем-то просили и что таится в центре школьного озера?

Он вспомнил центральный искусственный озеро со звездой на экране раскладного телефона.

Рано или поздно придется туда отправиться, но сейчас главная задача — задание.

Фэн Чжибэй опустил взгляд на листок и направился к комнате тезки.

Теперь ему предстояло встретиться с этим NPC.

В той комнате, где жил тот самый Фэн Чжибэй, дверь находилась этажом выше.

Чем выше он поднимался, тем сильнее становилось зловещее леденящее чувство. Когда Фэн Чжибэй вышел на лестничную площадку, висевшие там лампы пару раз мигнули и погасли.

— Кажется, дело принимает дурной оборот…

Коридор вмиг опустел, словно все те студенты, которых он видел ранее, были лишь иллюзией.

Фэн Чжибэй шмыгнул носом: в воздухе витал странный запах, напоминавший какой-то цветочный аромат.

Он остановился перед дверью комнаты, поднял голову и с удивлением понял, что это та самая комнатка, в которой он очнулся внутри инстанса.

Совпадение это или…

Фэн Чжибэй постоял у входа, настраивая себя психологически и мысленно молясь не встретить какую-нибудь нечисть.

Переборов страх, он постучал.

— Иду-у — кто там?

Дверь медленно отворилась.

Перед ним стоял человек с точно таким же изящным лицом, как у него самого, а длинные черные пряди были заправлены за уши, обнажая уголки приподнятых глаз.

— Вы… кто?

NPC моргнул, глядя на него.

Фэн Чжибэй:

Фэн Чжибэй заставил себя успокоиться.

С каменным лицом он сжал в руке бумажку, изо всех сил стараясь скрыть замешательство.

Лицом к лицу столкнуться с точной копией самого себя — зрелище не для слабонервных. Когда-то давно, во время недолгой жизни за границей, он даже слышал поверье, будто встреча со своим двойником сулит смерть.

Но, к счастью, он уже умер, так что это проклятие на него не действовало.

Фэн Чжибэй перевел дух и мрачно произнес:

— Фэн Чжибэй и Лю Хунтао очень давно не появлялись на занятиях, в чем дело?

В отличие от его собственной бурной реакции, этот NPC по имени Фэн Чжибэй выглядел так, будто даже не замечал их поразительного сходства.

Он немного подумал, приоткрыл рот, собираясь заговорить, как вдруг из глубины комнаты раздался низкий, хриплый голос:

— Сяо Чжи больше не будет сдавать экзамены, так что избавьте учителя от хлопот и вычеркните его имя.

Из комнаты вышел мужчина.

На вид ему было чуть за двадцать, слегка вьющиеся черные волосы на затылке были собраны в небольшой хвост, на переносице красовались очки в черной оправе, а во рту он зажал крошечную вилочку. От всего его облика веяло ленивой негой.

— Братец, я ведь еще ничего не сказал!

Фэн Чжибэй с улыбкой шутливо толкнул мужчину в плечо.

Светлые глаза мужчины скользнули в сторону Фэн Чжибэя.

У Фэн Чжибэя тут же встали дыбом волосы на теле, каждая клетка его организма истошно вопила об опасности. Ему безумно хотелось сбежать, но тело совершенно не слушалось.

В руке мужчины лежал нож для фруктов, на который была нанизана половинка клубники.

http://bllate.org/book/33442/4109012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу