×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Flow Commentary Official / Голос из бездны: Выживание комментатора в бесконечном потоке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце бешено колотилось — то, что только что произошло, было поистине пугающим. Время шло, но наверху всё было тихо, и казалось, что обстановка полностью успокоилась.

Он погрузился в раздумья.

В страшных играх скримеры — это базовый приём, но призраки обычно убивают по определённым правилам.

Фэн Чжибэй поднял телефон и решил позвонить своему непутёвому соседу по комнате, чтобы сначала уточнить, что именно тот забыл.

После нескольких гулков вызов приняли.

— Хун Тао, ты кое-что забыл, прошу прощения, я не смог найти...

Он говорил осторожно, в его голосе звучало глубокое извинение, а чувство вины казалось готовым просочиться прямо через экран.

При этом на его лице не было ни единой эмоции, что создавало резкий контраст с интонацией.

Когда он работал дизайнером и давал интервью, он нередко пользовался таким приёмом, чтобы уходить от неудобных вопросов журналистов во время прямых включений.

Черт, этот стример просто притворяется.

Я тут новенький, что случилось, Дикие Земли снова продвигают смазливых стримеров?

Этот стример ведет Толкование.

Возможно, из-за технических ограничений старой раскладушки хотя WeChat и работал, голос собеседника звучал нечётко, с примесью помех.

— Не нашёл? — голос на том конце был ледяным, но, вспомнив что-то, собеседник смягчил тон: — Прямо на доске верхней полки, это моя...

Фэн Чжибэй не расслышал и протянул:

— Мм?

— Это моя девушка.

Собеседник повторил ещё раз.

Фэн Чжибэй:

— ...

— Хорошо, я понял, я посмотрю ещё раз.

Тот добавил:

— Обязательно принеси её к воротам школы до наступления темноты, она очень боится оставаться одна.

Фэн Чжибэй повесил трубку.

Чудно. То, что этот человек оставил позади, с вероятностью девяносто девять процентов оказалось тем самым призраком, что только что выпрыгнул перед самым его лицом.

Он изо всех сил встал на цыпочки и заглянул на верхнюю полку.

Наверху по-прежнему стояла абсолютная тишина, не было слышно ни звука, и казалось, что там вообще никто не сидит.

Из-за тяжёлого детства и недоедания в ранние годы чистый рост Фэн Чжибэя составлял всего 171 сантиметр, а в обуви — лишь 175.

Невысокий рост ограничивал его возможности, и, стоя посреди комнаты, он никак не мог разглядеть верхнюю полку целиком. Однако лезть туда самостоятельно ему совсем не хотелось — на лестнице двухъярусной кровати лежал тонкий слой пыли, и она выглядела грязной.

Внимание: пожалуйста, проявите активность в исследовании сюжета и взаимодействуйте со зрителями.

Фэн Чжибэй с досады сжал зубы.

При жизни ему ещё не доводилось работать на дядю, но он никак не ожидал, что после смерти придётся впахивать на эту паршивую контору.

Он огляделся: на заваленном письменном столе лежала пачка салфеток. Вытащив с десяток штук, он направился к рамывальной раковине в общежитии, намереваясь смочить их водой, чтобы вытереть пыль со ступенек.

Перед раковиной в этой комнате висело запылённое зеркало.

Фэн Чжибэй открутил кран, и после нескольких глухих плевков оттуда тонкой струйкой побежала вода.

Смачивая салфетки, он бросил взгляд на зеркало.

В отражении по-прежнему было его собственное лицо.Копна дерзких длинных рыжих волос была собрана сзади, а свободная чёлка почти закрывала левый глаз. Кожа казалась бледной, глаза были очень светлыми, а прямо под открытым правым глазом темнела родинка.

Ухо, оставшееся без наушника, пронизывала странная серьга-кафф.

Когда-то многие СМИ писали о Фэн Чжибэе, называя его безупречным художником — как внешне, так и в его работах.

А та капля хрупкости и наивности, которую он намеренно выставлял напоказ, становилась для журналистов поводом для восхищения.

Кто бы мог подумать, что под этой фальшивой оболочкой скрывается столь лицемерный и равнодушный человек.

Смутный силуэт в зеркале скривил губы в усмешке.

Фэн Чжибэй отжал салфетку. Вопреки его ожиданиям, никакого классического сюжета из страшных игр с убийством перед зеркалом не произошло.

Немного жаль.

Он бросил взгляд на панель трансляции.

[Зрителей в прямом эфире: 59]

Заметив, что он собирается пообщаться, зрители тут же принялись строчить сообщения.

[Чего это ведущий не бежит наверх посмотреть, давай быстрее бегом]

[Лицо и впрямь красивое, скажи пару приятных слов, мы, братья, накидаем тебе подарков, глядишь, и проживёшь подольше]

[У ведущего волосы настоящие? Есть пара? Мужчин предпочитает или женщин?]

[Какая жалость, такая красота — и скоро помрёт. А если бы выжил, я бы, пожалуй, за пятьсот сотен твою ночку купил]

Фэн Чжибэй направился к двухъярусной кровати. Краем глаза заметив последнюю реплику, он помрачнел, но на лице по-прежнему играла безупречно подобранная улыбка.

— Добрый день, спасибо всем, кто заглянул на мой стрим.

— Ведущий не умеет говорить красиво, но если кому-то нравится, можете поучиться.

Он мягким голосом протирал лесенку двухъярусной кровати:

— Волосы настоящие, одинок, предпочитаю мужчин.

Лента чата зашевелилась ещё быстрее.

Фэн Чжибэй ухватился за поручень у лестницы и полез наверх. Тонкий слой мышц на его руках напрягся, образовав красивый изгиб.

Добравшись до нужной высоты, он поднял голову.

Прямо перед ним, едва не соприкасаясь с ним нос к носу, висело мертвецки бледное лицо. Его пустые глазницы неотрывно следили за ним.

У этого лица не было ни волос, ни туловища — лишь окровавленный обрубок позвоночника, свисающий снизу.

— ...Ого!

Фэн Чжибэй слегка качнулся и с молниеносной быстротой шмякнул пачку покрытых пылью влажных салфеток прямо по лицу подружки этого соседоподобного существа.

Чат на мгновение замер, а затем разразился градом знаков вопроса.

Фэн Чжибэй, словно какую-то рыбину, ухватил извивающееся лицо за позвоночник и с брезгливым выражением потряс головой.

На его лицо брызнуло несколько капель крови.

После этого он с извиняющейся улыбкой посмотрел в камеру.

— Прошу прощения, зрители, ведущий здесь новичок и всех правил еще не знает. Если что-то упущу в Толкование, не судите строго.

— Эм... Ведущий себя не продает, но если ты мне по вкусу...

Фэн Чжибэй бросил окровавленное лицо на пол, а затем прямо со ступеньки спрыгнул вниз, приземлившись на него ногами.

http://bllate.org/book/33442/4109002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода