×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Пэй Лоцин ушла на работу, Ся Синтан весь божий день не удостаивала никого и словом.

Когда пришла Ся Цинъюэ, Ся Синтан словно вымещала на ком-то зло: с яростью, по одному за раз, она откусывала кроличьи ушки у креветочных пельменей — было очевидно, что ее жутко разозлили.

О соблюдении приличий, которым та раньше учила её за деньги, не было и речи, даже матушкой-сестрицей она ее больше не звала, а на любые слова отвечала лишь мрачными, протяжными звуками вроде «а», «мда» или «угу».

Ся Цинъюэ не знала причины столь бурного гнева, а потому лишь с невольным чувством вины думала, что Ся Синтан слишком долго просидела в больнице, отчего у нее испортилось настроение и её одолела тоска.

Если прикинуть дни, в больнице она пробыла ровно полмесяца.

Вдвое дольше, чем изначально предсказывал врач.

Даже водитель Ся Синтан, попавший в аварию в ту злосчастную ночь, за этот же срок перебрался из реанимации в обычную палату.

Казалось, в последние дни уже вовсю шла подготовка к выписке.

Ся Цинъюэ всегда отличалась проницательностью в отношении Ся Синтан. Заметив её подавленное состояние и опасаясь, что от заточения в четырех больничных стенах у той и впрямь разовьется психическое расстройство, она наконец смягчилась:

— Тантан, давай сегодня съездим оформить выписку, м?

— Правда?

Лицо Ся Синтан в тот же миг озарилось радостным светом, и она тут же выбросила утреннее недовольство из головы:

— Быстрее, быстрее, тогда поехали прямо сейчас!

Ся Цинъюэ легко шлёпнула Ся Синтан по затылку:

— Не спеши.

Ся Синтан тихонько втянула воздух:

— Ай… Сестрица, ты чего? Разве не знаешь, что у меня сзади еще толком не зажило?

— А сама-то помнишь, что до конца не поправилась? Домой вернуться можно, но запомни: следующие полмесяца тебе строго-настрого запрещено шляться где попало.

— Ладно уж. — Всё равно, как только Ся Цинъюэ уйдет, стоит ей выбраться наружу, как никто ничего не узнает.

Будто прочитав мысли Ся Синтан, Ся Цинъюэ холодно произнесла:

— Я предупрежу Юй Фэйфэй. Если она только посмеет потащить тебя куда-то слоняться, я добьюсь того, чтобы её закрыли в Юньчэне.

Ся Синтан тут же вытаращила глаза:

— Сестрица, с каких это пор ты практикуешь коллективную ответственность? Неужели ты не боишься, что дядюшка Юй станет чинить неприятности Хуанъюй?

— Имея деньги, можно делать всё, что заблагорассудится, — усмехнулась Ся Цинъюэ. — К тому же, если я и впрямь добьюсь запрета на её появление в Юньчэне, боюсь, родители скажут мне спасибо и на следующий же день лично явятся с благодарностью.

Помолчав немного, Ся Цинъюэ неторопливо добавила:

— За те семь лет, что прошли, ночная жизнь в Юньчэне уже совсем не такая, какой ты ее помнишь. Думаю, тебе едва ли захочется выставлять себя на посмешище перед посторонними?

Можно сказать, она надавила ровно на те болевые точки Ся Синтан, на какие требовалось.

Гордая принцесса без привычного и близкого окружения ни за что не стала бы уподобляться деревенщине, впервые попавшей в роскошный сад.

Она ни за что не уронит свое достоинство ради того, чтобы служить развлечением для окружающих.

К тому же ее задела фраза Ся Цинъюэ о том, что имея деньги, можно делать всё, что заблагорассудится.

Стоило ей вспомнить таблицу активов на ее имя, которую Ся Цинъюэ велела привести в порядок, как у нее тут же начинала болеть голова. Интересно, во что превратились ее убытки за те дни, пока она валялась в больнице?

Ей нужно зарабатывать деньги и строить карьеру, она вообще-то очень занята.

У нее нет времени возиться со всякой чепухой.

И тем более некогда предаваться праздному веселью.

— Ладно-ладно, я согласна сидеть дома и не высовываться следующие полмесяца, так я могу наконец выписаться? — На последних словах Ся Синтан едва ли не скрипела зубами от досады.

Ся Цинъюэ с довольным видом кивнула:

— Разумеется.

*

Жизнь после возвращения в резиденцию Ланьвань казалась не слишком-то отличной от больничных будней.

А Пэй Лоцин тем временем улетела в Мюнхен на переговоры по заключению сделки, и командировка затянулась на целый недели, так что в пустом просторном особняке осталась одна лишь Ся Синтан.

Впрочем, Ся Синтан это ничуть не тяготило.

Особенно когда по возвращении домой она обнаружила в собственной комнате полное отсутствие следов присутствия Пэй Лоцин, в ее воображении тут же разыгралась грандиозная драма.

Только представьте, какими угрозами она в свое время принудила Пэй Лоцин войти в их семью в качестве зятя, живущего в доме жены, а заполучив ее в мужья, тут же бросила всё на произвол судьбы и укатила развлекаться за границу.

Раз уж в прошедшие три года она относилась к человеку с полным равнодушием, то теперь была обязана предоставить ей немного личного пространства.

Дать Пэй Лоцин шанс вырасти из слабого зятя-приживалки в непобедимого президента-тирана.

В то же время Ся Синтан не забывала о своей деловой хватке. Ознакомившись с документами по бизнесу, присланными Ся Цинъюэ, она с каждым просмотренным пунктом погружалась во всё более мрачное молчание.

Она молчала не только из-за колоссальных убытков, но и потому, что значительная часть этих активов находилась в их с Пэй Лоцин совместном владении с распределенными долями.

Причем те предприятия, к которым прикладывала руку Пэй Лоцин, похоже, приносили куда большую прибыль.

Если подумать, не то чтобы просто большую — ее можно было назвать поистине колоссальной.

Словно небеса выказывали им какое-то особое благоволение, доходы взлетали вверх год за годом, обгоняя любые прогнозы.

Из-за столь странного положения дел она назначила встречу в кофейне с профессиональными управляющими нескольких типичных компаний.

Однако в ответ услышала лишь уклончивые чиновничьи отговорки в стиле футбольного мяча: стоило зайти разговор о чем-то действительно важном, как собеседники тут же начинали твердить заученные фразы о том, что всё решает исключительно генеральный директор Пэй.

Ся Синтан мысленно задохнулась от возмущения…

Она вполне могла представить, как ее собственная двадцатитрехлетняя версия с легким сердцем перекладывала управление принадлежащими ей активами на плечи этой красавицы.

Три года как раз давали Пэй Лоцин достаточно времени, чтобы вырастить собственную опору и собрать силы.

Хотя, следуя извечным штампам романов о зятьях-приживалках, к настоящему моменту Пэй Лоцин уже должна была полностью отстранить её от дел, превратить компанию в пустую оболочку и прибрать к рукам главные активы.

Но судя по цифрам выручки в финансовых отчетах и тому факту, что за ней по-прежнему числилась львиная доля акций, Пэй Лоцин, судя по всему, не таила на нее столь сильной обиды.

Или, вернее сказать, еще не приступила к открытым действиям по её полному отстранению от власти, а лишь слегка обозначила свои намерения.

С каких это пор профессиональные управляющие стали подчиняться второму акционеру и водить за нос главного владельца!

Ся Синтан схватилась за сердце и глубоко вздохнула: к счастью, она потеряла память вовремя.

К счастью, потерявшая память она вовремя осознала свои ошибки.

Иначе этот Пэй-драконий-владыка всерьез вознамерился бы убить жену ради постижения высшего пути.

Промучившись так несколько дней и накопив целый ком старых обид и новых претензий, Ся Синтан не выдержала и во время ужина вывалила на Юй Фэйфэй все жалобы на Пэй Лоцин.

Агент как раз забросил Юй Фэйфэй на съемки в глухую горную глушь, где ее донельзя искусали комары, так что у той накопилось собственной желчи с избытком. Услышав, что Ся Синтан снова обижают, она даже не стала разбираться во всех этих сложностях и деталях, а безоговорочно и непоколебимо встала на сторону Ся Синтан.

http://bllate.org/book/33440/4108851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу