×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух застыл на несколько секунд.

Пэй Лоцин чувствовала, что Ся Синтан сейчас буквально доведет её до смеха своим абсурдом. В остальном Ся Синтан была вполне послушной, но в вопросах траты денег никогда не церемонилась с ней.

За эти три года самыми близкими отношениями между ними, пожалуй, были те самые банковские счета.

И вот человек, который никогда ни в чем не знал у нее финансовой нужды, из-за какой-то карты Ся Цинъюэ не только назвала её тетушкой, но еще и усомнилась в её платежеспособности.

В любом обществе Пэй Лоцин всегда сначала слышала восхищение своим состоянием, и лишь потом — комплименты своей выдающейся внешности.

Когда собственная жена сначала наградила её титулом тетушки, а затем поставила под сомнение её деньги, её самолюбие — даже с учетом того, что она знала о потере памяти у Ся Синтан — все же немного пострадало.

Улыбка застыла в уголках её губ, а выражение лица трудно было назвать приятным, хотя и совсем ужасным оно не выглядело.

— Ты — так ко мне относишься?

Еще секунду назад та пыталась её ублажить, а в следующую — меняла маску быстрее, чем переворачиваются страницы в книге.

В душе Ся Синтан тоже на мгновение шевельнулось раздражение.

Она же не специально потеряла память, да и Пэй Лоцин могла бы сразу всё объяснить, вместо того чтобы заставлять её гадать и проверять всё путём проб и ошибок.

Стоило эмоциям подняться, как её уже было не остановить, и она принялась упрекать собеседницу:

— Ты даже рядом со мной садиться не хочешь, а теперь еще и сидишь с кислым лицом, отчитываешь меня.

Не думай, что раз я потеряла память, мной легко манипулировать. Я пролежала без сознания столько времени, а ты даже не соизволила навестить меня. Скажи честно, у тебя кто-то появился на стороне? Мне, случайно, не стоит похвалить тебя за то, что ты такая полная сил и решил завести новую интрижку?

С каждым словом в её голосе всё отчётливее звучала обида.

Услышав это, Пэй Лоцин медленно покрылась легким слоем беспомощного смирения на своем белоснежном и утонченном лице.

Ся Синтан сама же во всем виновата, но ведет себя так, будто она здесь жертва.

Пэй Лоцин опустила взгляд и увидела, что та смотрит на нее с упрямством, в котором, однако, сквозит скрытое ожидание. От былого недовольства не осталось и следа.

Она терпеливо объяснила:

— Измена лишает права на раздел имущества.

— Ты чё...

— Будешь кашу? Если не съешь сейчас, она остынет.

Тон Пэй Лоцин стал еще мягче, и она взяла контейнер с едой, оставленный на прикроватной тумбочке.

— Буду.

Раз уж предлагают бесплатный сервис, грех отказываться.

Ся Синтан снова похлопала по месту рядом с собой. На этот раз Пэй Лоцин наконец присела.

Ся Синтан слегка растерялась: не ласка ли это хищника перед тем, как загрызть жертву?

В конце концов, эта её законная супруга с первого взгляда производила впечатление человека, который никогда не упустит своего, да и слова её всегда звучали с позиции силы.

С чего бы ей вдруг проявлять такую кротость без всякой причины?

Ся Синтан рефлекторно мысленно вернулась к своим недавним словам, но не нашла в них никакой уязвимости.

Спустя несколько секунд Пэй Лоцин терпеливо собрала небольшой раскладной столик прямо на кровати и аккуратно расставила купленную кашу.

Словно угадав мысли Ся Синтан, она протянула ложку и неторопливо произнесла:

— Но ведь я старше. Когда меня не станет, ты сможешь забрать наследство и найти кого-нибудь еще.

Кончик её фразы слегка тянулся, звуча обиженно, словно брошенная жена.

Она протянула ложку ближе:

— Теперь я всё переосмыслила и хочу постараться поднять свой статус. Разве нельзя?

Ся Синтан:……

Ну ладно.

И правда, ни на секунду не забывает о собственной выгоде.

Впрочем, ей это нравилось.

Ся Синтан подавила улыбку в уголках губ и, глядя на черную карту, возвращенную Ся Цинъюэ, подумала, что ей тоже не стоит быть слишком прижимистой.

Она поинтересовалась:

— Слушай, а сколько карманных денег я обычно тебе давала?

Пэй Лоцин молча смотрела на Ся Синтан, не произнося ни слова.

Ся Синтан немного подумала: судя по объему её инвестиционных долгов, свободных денег у неё едва ли водилось.

Прикинув наугад:

— Один миллион?

Пэй Лоцин покачала головой:

— Слишком много.

— Тогда… десять тысяч?

Пэй Лоцин снова покачала головой.

— Слишком мало, да?

— Много.

Ся Синтан тут же почувствовала себя бессовестной: если даже десять тысяч карманных денег — это слишком много, то двадцатитрехлетняя она была невероятной скрягой.

И она тут же решила подкинуть Пэй Лоцин деньжат.

Заметив мелькнувшее в глазах Ся Синтан сочувствие, Пэй Лоцин на мгновение сочла это странным.

Однако виду не подала.

Сразу после этого Ся Синтан скользнула пальцем по экрану, привязала банковскую карту к телефону и, чувствуя себя озолотившимся за ночь нуворишем, щедрым жестом перевела деньги своей маленькой пассии:

— У меня отличное настроение, так что эта десятка тысяч пойдет тебе на карманные расходы. Если будешь хорошо себя вести, стану переводить каждый день.

Пэй Лоцин:……

Непонятно почему, но Пэй Лоцин, чья компания ежедневно оперировала суммами с девятью нулями, в этот момент искренне почувствовала, что десять тысяч — это просто огромные деньги.

Довольная Ся Синтан сияла от уплаты, напоминая маленькую лисичку, которая только что украла лакомый кусочек.

В зависимости от её настроения черты лица становились всё ярче и выразительнее: чуть больше — и это выглядело бы вульгарно, чуть меньше — бледно и безлико.

Ся Цинъюэ, до этого игравшая роль пустого места, наконец не выдержала. Она снова демонстративно дважды кашлянула, возвращая внимание парочки на кровати.

— Сеп, когда в твоем возрасте нужно хорошо отдыхать, а не носиться с делами туда-сюда, — с заметным неудовольствием произнесла прерванная Ся Синтан.

Ей оставалось только прямым текстом заявить, что Ся Цинъюэ здесь лишняя.

Ся Цинъюэ подхватила сумочку и направилась к выходу. До появления Пэй Лоцин она была для Ся Синтан самой любимой сестрой, но стоило той объявиться, как она забрала всё внимание Ся Синтан без остатка.

И впрямь, эта бессовестная Пэй Лоцин осталась прежней, за столько-то лет ничего не изменилось.

Уже в дверях она обернулась и дернула подбородком в сторону Пэй Лоцин:

— Иди-ка сюда на пару слов.

http://bllate.org/book/33440/4108846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода