×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heartwarming Sprout / Сердце, согретое нежностью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Чу почувствовал, как от её нетерпеливого тона у него снова защемило сердце: Не до такой же степени, просто ногу отсидел.

Стоило ему договорить, как под ногами стало легко.

Линь Сунцзинь с бесстрастным лицом молча подхватил его на руки.

В объятиях мужчины стало больше прежней юношеской крепкости и широты, от него исходил незнакомый, чистый аромат. Эта непривычная обстановка неизбежно заставила Нин Чу напрячься.

С одной стороны — молчаливый, но заботливый и внимательный юноша, с другой — зрелый, солидный, но угрюмый и холодный мужчина. Образы Линь Сунцзиня раскололись в сердце Нин Чу надвое, и он не сразу смог к этому привыкнуть.

Однако внутренне он всё ещё противился мысли, что рядом с Линь Сунцзинем будет чувствовать себя не в своей тарелке, поэтому ему пришлось переключить внимание: Цзиньцзинь, мы ведь собираемся...

Линь Сунцзинь: Заткнись.

...Стало ещё сильнее надвое.

От такого окрика Нин Чу мгновенно умолк, а его плечи испуганно сжались.

К тому же он был слишком суров, и правда слишком суров.

Он крепко сжал губы, угрюмо размышляя.

Если бы удалось вернуться, он бы и впрямь расплакался на груди у Цзиньцзиня, а потом со злости врезал ему.

Честно, без шуток.

Глава 3

Энергия Нин Чу иссякла, а с момента пробуждения на него обрушилась череда ударов, так что нервы уже давно были истощены до предела. Не успела машина тронуться, как он прислонился к сиденью и заснул.

Автомобиль остановился на красный свет перед перекрёстком, и Линь Сунцзинь повернул голову, бесшумно останавливая взгляд на лице крепко спящего человека.

Нин Чу исхудал почти до неузнаваемости, его лицо казалось жалобно крошечным, грудь едва заметно вздымалась в такт размеренному дыханию — он спал очень крепко.

С самой их встречи Нин Чу неизменно питал к нему непонятную отчужденность и настороженность. Стоило ему завидеть Линь Сунцзиня, как он, словно мышь при виде кота, весь ощетинивался, выставляя напоказ острые зубки и когти, готовый в любую секунду исчезнуть у него из глаз.

Вот так — отбросив всю оборону, расслабившись и полностью доверяя, спать рядом с ним — было практически невозможным делом.

Линь Сунцзинь опустил глаза, пряча затаившуюся в них трудноразличимую темную пелену, а пальцы, сжимающие руль, медленно сжались сильнее.

Отсчет красного сигнала светофора подошел к концу, загорелся зеленый, и сзади раздался нетерпеливый автомобильный гудок.

Линь Сунцзинь с усилием сжал ладонь, и когда по телу разлилась отрезвляющая, тупая боль, без всякого сожаления отвел взгляд, нажал на педаль газа и повернул налево на проезжую часть.

В разгар знойного сезона в амбулаторном отделении яблоку негде было упасть.

Сделав один звонок, Линь Сунцзинь провёл Нин Чу в обход к заднему корпусу и поднялся на восьмой этаж.

После осмотра Линь Сунцзинь остался в кабинете врача, а Нин Чу отправили ждать в коридор.

В кабинете Чжоу Наньшэн, разглядывая снимки КТ, сообщил Линь Сунцзиню результаты обследования: Временная амнезия вызвана сотрясением мозга, судя по всему, в прошлый раз он приложился действительно сильно. Раз так, он и правда тебя не обманывал, те события он действительно забыл.

Линь Сунцзинь долго молчал, выслушав это.

Чжоу Наньшэн привычно принялся попутно разбирать лежащие рядом медицинские карты, не подгоняя его.

Пока Линь Сунцзинь не заговорил сам, его голос звучал немного хрипло: Почему во время прошлых осмотров этого не обнаружили?

Чжоу Наньшэн ответил: Ситуация довольно специфическая. Обычно амнезия возникает из-за того, что сгусток крови давит на определенные участки нервов памяти, но в его голове никаких сгустков не нашли. Это повреждение от удара, по идее оно должно пройти само собой, просто восстановление может занять чуть больше времени.

Кстати, еще вот что.

Вспомнив о чем-то, Чжоу Наньшэн взял со стола бланк и протянул ему: Сразу после окончания осмотра я попутно попросил человека провести для него психологическую оценку и неожиданно выяснил, что настрой у него крайне оптимистичный.

Линь Сунцзинь опустил взгляд на строчки текста, и его глаза внезапно вспыхнули: Его болезнь прошла?

Временно, — строго произнес Чжоу Наньшэн. — Мы не исключаем, что его нынешнее в целом здоровое психологическое состояние — это дивиденды от потери памяти. В конце концов, в его собственном восприятии ему сейчас всего семнадцать, а в семнадцать лет он всё ещё был жизнерадостным и оптимистичным юношей.

Впрочем, даже если временно, это уже редкая хорошая новость. — Чжоу Наньшэн редко когда улыбался, затевая этот разговор. — По крайней мере, сейчас у него пропали суицидальные наклонности, и тебе больше не нужно наглухо ограничивать его передвижения и круглые сутки ни на шаг не отходить от него с натянутыми до предела нервами.

*

*

В больничном коридоре сновали люди — в основном старики, больные, слабые и дети, все с озабоченными лицами и торопливой походкой.

Принятый Нин Чу за чужака внешний вид ничуть не выделялся на общем фоне.

Редкие взгляды, падавшие на него, скользили мимо невзначай, не уделяя ему особого внимания, что стало для него большим утешением.

В конце концов, он уже смирился с тем, что не сможет вернуться.

Врач, проводивший осмотр, оказался очень хорошим человеком: с добрым лицом и приветливой речью.

Он объяснил ему, что никаких туннелей времени-пространства или средств для перемещения не существует, он просто потерял память, забыл события определенного периода, и со временем всё постепенно вернется на круги своя.

Разумеется, исхудал он до такого состояния вовсе не из-за тяжелой болезни — дело лишь в банальном недоедании, нужно побольше кушать и быстрее поправляться.

Раз умирать он не собирается, Нин Чу мог спать спокойно.

Хотя при столь редком стечении обстоятельств ему очень хотелось по-подростковому упорствовать в том, что он не страдает амнезией, а попал в другой мир.

Линь Сунцзинь всё не выходил. Нин Чу обернулся на плотно закрытую дверь кабинета и слегка ткнул в нее пальцем — заперто.

Неизвестно, о чем они беседуют, но он односторонне считал текущую ситуацию обнадеживающей.

Цзиньцзинь ведь не верит его словам, но врачам-то должен поверить?

И раз уж подтвердится, что он действительно потерял память, а не лжет, разве отношение к нему перестанет быть таким, как только что?

Лелея прекрасные надежды, он повернул голову обратно и снова прижался спиной к сиденью. Затылок уперся в стену, и он продолжил наблюдать за суетливо снующими туда-сюда пациентами и докторами.

Он забыл слишком много вещей.

Почти три тысячи дней и ночей были грубо стерты до абсолютно чистой страницы, неудивительно, что его первой реакцией стало ощущение попаданца.

Они по-прежнему находились в Сюаньчэне — интересно, это потому, что они так и не уехали после поступления в университет, или же вернулись обратно после учебы?

Живут ли они сейчас вместе?

Вроде бы да, а вроде бы и нет, толком не поймешь.

Куда меньше определенности было в их нынешних отношениях.

http://bllate.org/book/33437/4108391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода