Цзяоцзяо отправили к бабушке с дедушкой. Семья Ху славилась своим трепетным отношением к внучке, и они были бы только рады, если бы та погостила у них лишние десять-пятнадцать дней. Малышка уродилась вылитая мать — настоящая маленькая красавица, а глаза у нее были точь-в-точь как две хрустальные бусины, так что любой, кто задерживал на ней взгляд, тут же чувствовал себя так, будто совершил тяжкий грех.
Се Юйнун как-то смотрел фильм Чжан Цимоу под названием «Жасмин распускается» — там рассказывалось о судьбах матерей и дочерей-одиночек на протяжении трех или четырех поколений. Мужчины исчезали, уходили, оставались лишь чередующиеся матери и дочери, такие же поразительно красивые, и дочери вновь и вновь проживали те же несчастные любовные драмы своих матерей. Се Юйнун часто подолгу завороженно смотрел в глаза Цзяоцзяо, думая о том, неужели эта бесконечная боль теперь неизбежно перекинется и на Ху Иньмэн.
Родные Ху Иньмэн мечтали, чтобы она выросла такой же красивой, как та кинозвезда, поэтому и дали ей это имя. В итоге же она повторила судьбу той женщины, полюбив мужчину, который не отвечал ей взаимностью.
Се Юйнун молча надел на Цзяоцзяо курточку и проводил к машине ее дяди. Девочка была очень умной и чутко уловила странную атмосферу в доме; боясь, что родители снова начнут ругаться, она наотрез отказывалась садиться в машину и, увязавшись за Се Юйнуном, плаксивым, детским голоском принялась его упрашивать:
— Папа, не ругайся с мамой, у нее такой ужасный характер!
Услышав это, дядя принял все за детские капризы и со смехом окликнул ее:
— Цзяоцзяо! Почему ты защищаешь только папу?
Цзяоцзяо громко ответила:
— Потому что папа хороший!
— Значит, мама плохая?
Цзяоцзяо умолкла и лишь посмотрела на Се Юйнуна своими глазами, похожими на хрустальные бусины. Ее щеки забавно надулись, из-за чего лицо девочки на мгновение показалось даже чересчур серьезным.
Се Юйнун с горькой усмешкой пообещал ей не ссориться, ущипнул малышку за щечку и проводил ее.
Сегодня в доме предстояло устроить генеральную уборку: совсем скоро его выставят на продажу. Нельзя же было продавать жилище в таком беспорядке, поэтому все вещи — нужные и ненужные, те, с которыми не хотелось расставаться, и те, что подлежали выбросу, — требовалось разобрать.
Наверху раздавался какой-то гремящий стук, будто там что-то лихорадочно перерывали. Се Юйнун оставил ключи на тумбе, заглянул в холл и замер, не зная, стоит ли подниматься. Ху Иньмэн совсем не умела вести хозяйство, и для уборки лучше всего было бы нанять помощницу — Се Юйнун говорил об этом еще с утра, но она упрямо захотела все сделать сама. Опасаясь, что она что-нибудь разобьет или поранится, он уже собирался пойти наверх, как вдруг Ху Иньмэн окликнула его оттуда. Се Юйнун тут же отозвался и поспешил наверх.
Толкнув дверь на чердак, он увидел, как в лучах солнца, где кружились пылинки, мягкие волнистые волосы Ху Иньмэн длинной волной рассыпались по спине. На ее худые плечи была накинута белая богемная юбка, вся перепачканная сажей и какими-то масляными пятнами — это был ее любимый пеньюар, но она казалась совершенно равнодушной к его испорченному виду. Губы ее были крепко сжаты, а взгляд — прикован к тому, что она держала в руках.
Се Юйнун остолбенел: это был блокнот в коричневой кожаной обложке.
Се Юйнун не знал, открывала она его или нет. Быть может, открывала, а может, и нет, но хозяйку этой вещи она узнала безошибочно.
— …Он тебе еще нужен?
Взгляд Се Юйнуна с самого начала и до конца не отрывался от блокнота. Насколько тяжелым был этот взгляд, настолько же тяжелым казался и сам блокнот, однако сам он ответил равнодушным, легкомысленным тоном:
— Больше не нужен. Выбрось все, мне ничего не нужно.
Она посмотрела на Се Юйнуна каким-то странным взглядом, к которому он уже давно привык — ведь он сам всегда казался странным.
Блокнот полетел в мусорное ведро. Се Юйнун не сводил с него глаз, чувствуя, как невидимое пламя кусок за куском пожирает его, пожирает его воспоминания… их общие воспоминания. Эти языки пламени превратились в жадных крылатых насекомых, которые вползали через ушные каналы внутрь и жадно, один за другим, принимались пожирать его душу вместе со всеми воспоминаниями — в тот самый миг, когда блокнот полетел в мусорную корзину, именно в этот самый миг.
Он больше не мог выносить этого.
— Давай я лучше заберу его.
Он поднял блокнот и под пристальным взглядом Ху Иньмэн открыл его средь бела дня, совершенно не заботясь о том, каким он сейчас выглядит в ее глазах. Он казался подавленным, угрюмым, словно человек, потерпевший сокрушительное поражение, а его пальцы, переворачивающие страницы, мелко дрожали — и все из-за того, что мгновение назад этот блокнот выбросили в урну.
Ху Иньмэн знала, что это был дневник.
Она успела прочитать лишь первую страницу, где были записаны всего две строчки.
Словно два завета, которые автор блокнота оставил самому себе, хотя вряд ли их можно было назвать таковыми:
«В своем дневнике я пишу, что ненавижу его».
«Но я знаю, что люблю его».
Ху Иньмэн холодным взглядом скользнула по этим строчкам. Она знала, что на протяжении долгих лет они оба обречены на одну и ту же боль.
Се Юйнун не мог отрицать: как бы сильно он ни завидовал ему, как бы люто его ни ненавидел, он все равно безумно его любил.
Ху Иньмэн вдруг издала сухой, нервный смешок. Ее исхудавшее тело затряслось в приступе истерического смеха, изгибаясь и содрогаясь. Она хохотала все безумнее, и слезы, подобные крови, текли из уголков ее глаз. Она исступленно кричала: «Я ненавижу его!», но никто ей не отвечал. Единственным, кто мог ей ответить, был ее собственный муж.
http://bllate.org/book/33427/4106478
Готово:
