×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Saving the Tragic Villainess's Love Brain [Quick Transmigration] / Миссия: спасти безумно влюбленного злодея [Быстрые переходы]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погода вроде неплохая, давай поедим на улице, — Су Чо с подносом в руках на ватных ногах направился к выходу, а Чэнь Цзуй последовал за ним.

— Солнце и вправду чудесное.

Чэнь Цзуй, прищурившись, уселся в кресло-качалку и слегка раскачивался взад-вперед, источая ауру умудренного опытом пенсионера.

— Ты сейчас похож на дедушку, который делает тайцзи во дворе жилого комплекса, — с улыбкой произнес Су Чо, делая небольшие глотки молока и наблюдая за движениями Чэнь Цзуя.

Они сидели под карнизом крыши. Неподалеку зеленел густой лес, теплые лучи солнца пробивались сквозь легкую дымку и падали прямо на лужайку, а в воздухе витал освежающий аромат свежей травы, который приятно пьянил.

— Я заранее приобщаюсь к пенсионной жизни, — Чэнь Цзуй пил молоко так, будто это был изысканный чай, и его блаженный вид заставлял Су Чо то и дело покачивать головой.

Посмотрев на него еще немного, Су Чо не выдержал и, последовав примеру Чэнь Цзуя, тоже вытянулся в кресле-качалке, покачиваясь то вперед, то назад.

Время неторопливо утекало меж ними, пока они наслаждались моментом.

— Пойдем, поднимемся наверх собирать вещи, — заметив, что уже пробило одиннадцать часов, Су Чо поднялся с места и напомнил Чэнь Цзую, сидевшему с закрытыми глазами.

— Как же быстро летит время. Вернусь домой — обязательно куплю такое кресло-качалку и поставлю в гостиной. Будет здорово каждое утро пить чай и греться на солнышке.

Чэнь Цзуй перевернулся на другой бок, почмокал губами, и кресло под ним издало скрипучий звук.

Заметив, что от переворота одежда задралась до самого пояса, Су Чо наклонился и опустил ее обратно.

— Можно и так, — Су Чо посмотрел на Чэнь Цзуя, и уголки его губ тронула легкая улыбка. Ему тоже нравилась эта расслабленная атмосфера, только вот он не знал, доведется ли ему испытать ее снова.

Помешкав еще несколько минут, они увидели, как остальные участники тоже стали постепенно возвращаться. Оба поднялись, чтобы собрать свои вещи.

— Вы двое так рано вернулись!

Тан Тан прижимала к груди букет ярко-красных цветов и сияла от радости. Увидев в гостиной Чэнь Цзуя и Су Чо, она подумала, что те вернулись всего на пару минут раньше нее.

— Пообедали? — Чэнь Цзуй не стал говорить, что они вообще никуда не выходили, а задал вопрос на отвлеченную тему. Су Чо бросил взгляд на цветы в руках Тан Тан и принялся машинально крутить в пальцах чашку.

— Да, я побежала наверх собирать чемодан, — глаза Тан Тан сощурились от улыбки, и она стремглав помчалась на второй этаж.

Гостиная снова погрузилась в тишину. Вскоре сотрудники съемочной группы вернулись и раздали им телефоны, которые те сдали на хранение.

У Чэнь Цзуя на телефоне не был включен беззвучный режим, и стоило ему только запустить устройство, как одно за другим зазвучали уведомления о сообщениях. Су Чо бросил на него взгляд, но Чэнь Цзуй был полностью поглощен разбором накопившихся сообщений и не заметил этого взгляда.

Су Чо разблокировал свой телефон: там было лишь сообщение от менеджера, который недоумевал, зачем он согласился участвовать в шоу о свиданиях, да вопрос от ассистента о том, когда за ним приехать.

Ответив на сообщения, Су Чо с сомнением пролистал список контактов и открыл диалог с Чэнь Цзуем — там было совершенно пусто.

Раньше, собираясь порвать с Чэнь Цзуем раз и навсегда, он просто-напросто удалил переписку с ним. Но теперь, глядя на пустой экран чата, он почувствовал легкое скрежещущее чувство внутри.

Су Чо украдкой поднял взгляд на сидевшего рядом парня. Чэнь Цзуй все еще отвечал на сообщения: его четко очерченные пальцы быстро порхали по экрану, и вид у него был крайне занятой.

Су Чо убрал телефон и поднялся наверх.

Суета этого мира в конце концов не принадлежала ему, а люди, окружавшие его, тоже были совсем не его попутчиками.

Сам не зная почему, Су Чо почувствовал во рту странную горечь. Он стоял на деревянной лестнице и смотрел вниз — точно так же, как в самый первый день, когда они встретились с Чэнь Цзуем.

Вот только тот, на кого он смотрел, больше не поднимал на него взгляд, полный легкого удивления, как в тот раз.

Су Чо молча постоял какое-то время, а затем повернулся и ушел в комнату.

У него был всего один чемодан, так что спустить его вниз не составило труда.

— Ой, ты уже все вещи снес? А я как раз собиралась помочь тебе, — Чэнь Цзуй как раз закончил разбираться с сообщениями и спрятал телефон, когда увидел, что Су Чо уже спустил чемодан.

— Чемодан легкий, — Су Чо слегка покачал головой, поглаживая ручку чемодана, и, глядя на мужчину, с которым провел последние три дня, вдруг растерялся, не зная, что сказать.

Он думал, что они разойдутся тихо и мирно, но только когда пришло время прощаться, он понял, что все не так просто, как ему рисовалось в мыслях.

— Ассистент уже приехал?

Чэнь Цзуй привычным движением подхватил чемодан Су Чо, и они зашагали к выходу плечом к плечу.

— Да, — стоило им выйти на улицу, как неподалеку бесшумно появился черный минивэн.

Чэнь Цзуй донес чемодан и проводил Су Чо прямо до машины.

— По дороге будь осторожен, не забывай нормально питаться, — в десятке метров от автомобиля Чэнь Цзуй остановился и передал чемодан владельцу.

— Угу, пока.

— Пока-пока.

Чэнь Цзуй помахал рукой, провожая Су Чо взглядом. Черный минивэн плавно тронулся с места и скрылся из виду. Постояв еще немного на прежнем месте, Чэнь Цзуй повернулся и вернулся в домик за своими вещами.

— Алло!

— Только что закончил, еду домой.

— Увидимся во второй половине дня в магазине.

Повесив трубку, Чэнь Цзуй смотрел на быстро мелькавший за окном пейзаж и машинально открыл телефон, перейдя к чату с Су Чо.

В истории переписки между ними оставалось лишь несколько коротких фраз, ничем не отличавших их от совершенно незнакомых людей.

В журнале вызовов значился лишь один звонок двухнедельной давности, после чего они больше не общались.

Чэнь Цзуй вздохнул с облегчением, погасил экран телефона и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Чэнь Цзуй только подошел к входной двери, как телефон в кармане брюк завибрировал. Отперев дверь, он бросил чемодан в угол у прихожей, выудил из кармана смартфон и ответил на звонок:

— Я только что дома.

Пристроив телефон между плечом и шеей, Чэнь Цзуй открутил крышку бутылки с газировкой. В холодильнике было шаром покати, не нашлось ни капли воды, лишь одиноко жались в углу несколько бутылок газировки, купленных бог весть когда. Ледяная жидкость скользнула по горлу, вызвав приятное покалывание.

На том конце провода что-то сказали, Чэнь Цзуй нахмурился, немного подумал и произнес:

— Я тут кое с чем разберусь и увидимся вечером.

Сквозь панорамные окна в комнату широким потоком лился золотистый солнечный свет. Чэнь Цзуй задернул плотные шторы, подошел к двери, взял чемодан и направился в спальню. Проходя мимо мусорного ведра, он небрежно бросил в него пустую жестяную банку.

— Сяо Су.

Чжан Хэн сидел на пассажирском сидении, повернувшись к Су Чо, и вопросительно смотрел на него, держа в руке планшет.

http://bllate.org/book/33426/4106388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу